“淹留却恨鸳行旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淹留却恨鸳行旧”出自哪首诗?
答案: “淹留却恨鸳行旧”出自: 宋代 张守的 《送秦楚材使高丽二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān liú què hèn yuān xíng jiù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“淹留却恨鸳行旧”的上一句是什么?
答案:
“淹留却恨鸳行旧”的上一句是: 锦中翻様织新篇 , 诗句拼音为: jǐn zhōng fān yàng zhī xīn piān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“淹留却恨鸳行旧”的下一句是什么?
答案: “淹留却恨鸳行旧”的下一句是: 不得飞觞驻跸前 , 诗句拼音为: bù dé fēi shāng zhù bì qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“淹留却恨鸳行旧”全诗
送秦楚材使高丽二首 其二 (sòng qín chǔ cái shǐ gāo lí èr shǒu qí èr)
学士风流异域传,几航云海使南天。
不因名动五千里,岂见文高二百年。
贡外别题求妙札,锦中翻様织新篇。
淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淹留却恨鸳行旧”繁体原文
送秦楚材使高麗二首 其二
學士風流異域傳,幾航雲海使南天。
不因名動五千里,豈見文高二百年。
貢外别題求妙札,錦中翻様織新篇。
淹留却恨鴛行舊,不得飛觴駐蹕前。
“淹留却恨鸳行旧”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
学士风流异域传,几航云海使南天。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
不因名动五千里,岂见文高二百年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
贡外别题求妙札,锦中翻様织新篇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。
“淹留却恨鸳行旧”全诗注音
学士风流异域传,几航云海使南天。
不因名动五千里,岂见文高二百年。
贡外别题求妙札,锦中翻様织新篇。
淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前。
“淹留却恨鸳行旧”全诗翻译
译文:
学士才华横溢,远渡重洋使南天。
并非仅因声名走过五千里,又何曾见文采高超持续两百年。
在进献的礼物之外,另请赐予一封别致的信函,将锦绣篇章翻新编织。
留恋之情仍怀旧时鸳行的伴侣,无法让飞觞停驻于前方的营帐。
全文总结:文章描述了一位学士才华横溢,远渡重洋出使南天的故事。他并非只是为了名声而走过千山万水,更没有见到持续两百年的辉煌文采。除了进献礼物外,还请赐予一封别致的信函,展现他创作的新篇章。然而,他依然忧伤留恋旧日伴侣的飞觞欢宴,无法停驻在前方的营帐。
“淹留却恨鸳行旧”总结赏析
这是一首题材为送别的古诗,我们来赏析:一下:
这首诗《送秦楚材使高丽其二》是张守创作的,表达了对远赴高丽的使者的送别之情。下面进行详细赏析:
首先,诗人以“学士风流异域传”开篇,赞颂了这位使者的卓越才华和高尚品德。他们将风采和名声传扬到异国,令人敬佩。
接着,诗人提到使者的远行,几经风雨穿越云海,前往南天,这里南天指的是高丽。这句表达了使者的远行艰辛和冒险,以及他们的使命之重。
第三句“不因名动五千里”,表达了使者不仅仅是为了个人名誉而远行,而是背负着更大的使命和责任。他们的目的不是为了个人荣耀,而是要为国家、文化作出贡献。
接下来,“岂见文高二百年”,诗人反问,这样的高风亮节怎能仅仅在两百年前出现呢?这是对使者高尚品德的再次赞颂。
接着,诗人提到了送别的场景,使者要离开,他们请求诗人在贡品上题字,表达了对这位使者的深厚感情和对他们的崇敬。
最后两句“淹留却恨鸳行旧,不得飞觞驻跸前”,表达了诗人对使者离去的遗憾之情,希望能够与他们共饮美酒,但不得不送别,使者的车马已经启程。
“淹留却恨鸳行旧”相关诗句:
- 淹留却恨鸳行旧 出自 [宋] 秦观 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 淹留却恨鸳行旧 出自 [宋] 张守 ·《送秦楚材使高丽二首 其二 》
- 却恨行客难淹留 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 翻恨不淹留 出自 [宋] 喻良能 ·《广信道中 》
- 未有淹留恨 出自 [宋] 孔平仲 ·《渡浙江未得 》
- 叹恨成淹留 出自 [宋] 沈辽 ·《望海亭 》
- 不恨此淹留 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文 》
- 淹留恨落晖 出自 [宋] 刘敞 ·《三月四日上方寺送随州十一屯田 》
- 相从恨淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 城阙恨淹留 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀苏门山 》
- 不敢恨淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其一 》
- 淹留恨晨暮 出自 [唐] 颜真卿 ·《题杼山癸亭得暮字 》
- 吾敢恨淹留 出自 [宋] 王炎 ·《复州道中二首 其二 》
- 敢恨淹留同桂渚 出自 [宋] 刘敞 ·《离京後寄贡甫隐直 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [唐] 张泌 ·《惆怅吟 》
- 江淹彩笔空留恨 出自 [宋] 张佖 ·《惆怅吟 》
- 每恨淹留阻执鞭 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》
- 淹留久却忘 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其八 》
- 两郡却淹留 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其二 》
- 淹留却当游 出自 [宋] 苏泂 ·《题周氏庵 》