“猜嫌伤薏苡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猜嫌伤薏苡”出自哪首诗?
答案: “猜嫌伤薏苡”出自: 唐代 刘长卿的 《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāi xián shāng yì yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“猜嫌伤薏苡”的上一句是什么?
答案:
“猜嫌伤薏苡”的上一句是: 悲懽话所思 , 诗句拼音为: bēi huān huà suǒ sī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“猜嫌伤薏苡”的下一句是什么?
答案: “猜嫌伤薏苡”的下一句是: 愁暮向江篱 , 诗句拼音为: chóu mù xiàng jiāng lí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“猜嫌伤薏苡”全诗
初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 (chū biǎn nán bā zhì pó yáng tí lǐ jiā yòu jiāng tíng)
巴峤南行远,长江万里随。
不才甘谪去,流水亦何之。
地远明君弃,天高酷吏欺。
清山独往路,芳草未归时。
流落还相见,悲懽话所思。
猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。
柳色迎高坞,荷衣照下帷。
水云初起重,暮鸟远来迟。
白首看长劒,沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏,湖月上高枝。
稚子能吴语,新文怨楚辞。
怜君不得意,川谷自逶迤。
平○平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平平,○○仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“猜嫌伤薏苡”繁体原文
初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭
巴嶠南行遠,長江萬里隨。
不才甘謫去,流水亦何之。
地遠明君棄,天高酷吏欺。
清山獨往路,芳草未歸時。
流落還相見,悲懽話所思。
猜嫌傷薏苡,愁暮向江籬。
柳色迎高塢,荷衣照下帷。
水雲初起重,暮鳥遠來遲。
白首看長劒,滄洲寄釣絲。
沙鷗驚小吏,湖月上高枝。
稚子能吳語,新文怨楚辭。
憐君不得意,川谷自逶迤。
“猜嫌伤薏苡”韵律对照
平○平○仄,○平仄仄平。
巴峤南行远,长江万里随。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不才甘谪去,流水亦何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地远明君弃,天高酷吏欺。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
清山独往路,芳草未归时。
平仄平○仄,平平仄仄○。
流落还相见,悲懽话所思。
平平平仄仄,平仄仄平平。
猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。
仄仄○平平,○○仄仄平。
柳色迎高坞,荷衣照下帷。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
水云初起重,暮鸟远来迟。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
白首看长劒,沧洲寄钓丝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙鸥惊小吏,湖月上高枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稚子能吴语,新文怨楚辞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
怜君不得意,川谷自逶迤。
“猜嫌伤薏苡”全诗注音
巴峤南行远,长江万里随。
不才甘谪去,流水亦何之。
地远明君弃,天高酷吏欺。
清山独往路,芳草未归时。
流落还相见,悲懽话所思。
猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。
柳色迎高坞,荷衣照下帷。
水云初起重,暮鸟远来迟。
白首看长劒,沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏,湖月上高枝。
稚子能吴语,新文怨楚辞。
怜君不得意,川谷自逶迤。
“猜嫌伤薏苡”全诗翻译
译文:
巴山高峻,向南行去,远离了长江,它奔流千里。我这无才之辈甘心接受贬官,就像流水一样无所逃避。明君将我抛弃在遥远的地方,天高的官吏却欺压我。我独自踏上清山的路,芳草依旧,但我尚未归来。流落异乡再相相见,悲欢交集,谈论思念之情。猜忌和嫌隙伤害了我们的友谊,忧愁在黄昏时分笼罩着江畔的篱笆。柳枝儿摇曳迎接着高耸的屋檐,荷花衣裳照亮了窗帘下的光景。水中的云朵渐渐浓密,傍晚的鸟儿迟迟才飞回来。我已经白发苍苍,凝视着长剑,心中满怀深情,如同寄托渔线于苍洲的钓丝。沙鸥受到了小吏的惊扰,湖上的月光照耀在高高的枝桠上。年幼的孩子懂得吴语,而新的文风却怨恨楚辞。可惜我怜悯你无法如愿,川谷之间的道路曲折而回旋。
“猜嫌伤薏苡”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文人刘长卿的《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》。诗人叙述了自己南贬途中的心情和遭遇,以及与友人李嘉佑在鄱阳江亭相见的情景。
诗人自南巴出发,沿长江漫游千里。他面对贬谪的命运,虽然心中不甘,但既已命运如此,只能顺从流水的命运。他感叹自己的才华不得重用,犹如流水一般无所归依。
地处遥远,被明君弃而遭受酷吏的欺凌。诗人孤独地走在清山上,还未归时,芳草已凋零。然而在这流落异乡的境遇中,他重逢了李嘉佑,心情悲喜交集,诉说彼此的思念之情。
诗中通过描绘清新的自然景色,如柳色、荷衣、水云、湖月等,烘托了诗人的愁绪和流落异乡的心情。诗人以白首观江水、看钓丝为象征,表现了他对逝去时光和未来的担忧与无奈。
标签:
抒情、流离失所、友谊、自然景观、感怀哀愁
“猜嫌伤薏苡”相关诗句:
- 猜嫌伤薏苡 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 猜谗伤薏苡 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 应嫌薏苡秋 出自 [宋] 许及之 ·《绿苔 》
- 白笈囊空嫌薏苡 出自 [宋] 韩淲 ·《池上 》
- 薏苡何伤我 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚漕贵叔 》
- 何伤薏苡羞 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其二 》
- 谤招薏苡亦堪伤 出自 [宋] 徐钧 ·《马援 》
- 伤弓枉木漫猜嫌 出自 [宋] 朱曦顔 ·《弹丸山 》
- 不须留薏苡 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴县送迁客北归 》
- 薏苡致谤讟 出自 [宋] 释德洪 ·《和陈奉御游梁山 》
- 马援载薏苡 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 薏苡偏防疾 出自 [宋] 杨亿 ·《秘阁王校理知柳州 》
- 莓苔与薏苡 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭 》
- 薏苡讵能谗 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 叶如薏苡长 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 玉灯 》
- 薏苡或招谗 出自 [宋] 林希逸 ·《杨通老移居图 》
- 薏苡非珠琨 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王潜江见索近诗 》
- 薏苡谤谁明 出自 [唐] 陈子昂 ·《题居延古城赠乔十二知之 》
- 茄菼薏苡间 出自 [宋] 晁说之 ·《秋适 》
- 薏苡雅非好 出自 [宋] 史浩 ·《送王时亨舍人帅蜀二十韵 》