首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 写真 > 已是梦中梦

“已是梦中梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已是梦中梦”出自哪首诗？

答案： “已是梦中梦”出自： 唐代 澹交的 《写真》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ shì mèng zhōng mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“已是梦中梦”的上一句是什么？

答案： “已是梦中梦”的上一句是： 自见却伤神 , 诗句拼音为： zì jiàn què shāng shén ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“已是梦中梦”的下一句是什么？

答案： “已是梦中梦”的下一句是： 更逢身外身 , 诗句拼音为： gèng féng shēn wài shēn ，诗句平仄：平平平仄平。

“已是梦中梦”全诗

写真 (xiě zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 澹交。

图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

tú xíng qī zì jiàn ， zì jiàn què shāng shén 。
yǐ shì mèng zhōng mèng ， gèng féng shēn wài shēn 。
shuǐ huā níng huàn zhì ， mò cǎi rǎn kōng chén 。
kān xiào yǔ jiān ěr ， jù wèi wèi liǎo rén 。

“已是梦中梦”繁体原文

寫真

圖形期自見，自見却傷神。
已是夢中夢，更逢身外身。
水花凝幻質，墨彩染空塵。
堪笑予兼爾，俱爲未了人。

“已是梦中梦”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
图形期自见，自见却伤神。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
已是梦中梦，更逢身外身。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水花凝幻质，墨彩染空尘。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
堪笑予兼尔，俱为未了人。

“已是梦中梦”全诗注音

tú xíng qī zì jiàn ， zì jiàn què shāng shén 。

图形期自见，自见却伤神。

yǐ shì mèng zhōng mèng ， gèng féng shēn wài shēn 。

已是梦中梦，更逢身外身。

shuǐ huā níng huàn zhì ， mò cǎi rǎn kōng chén 。

水花凝幻质，墨彩染空尘。

kān xiào yǔ jiān ěr ， jù wèi wèi liǎo rén 。

堪笑予兼尔，俱为未了人。

“已是梦中梦”全诗翻译

译文：
图形时光流转，自己心中明白，可是这种自我觉悟却让人伤神。已经像是在梦中的梦，更遇到了一种超越物质形态的体验。水花凝聚成幻化的形体，墨彩染染云空尘埃。我和你都堪笑，都是未了的凡人。



总结：

诗人在图形期间（可能指的是一种意境或境界）看到自己的存在，但这种自我认知反而令人烦恼。他感叹自己似乎置身于一个梦中的梦境，超脱了现实世界的束缚。水花凝结，墨彩染尽，诗人和读者都被自己的状况感到好笑，因为都是未能彻底觉悟的普通人。

“已是梦中梦”诗句作者澹交介绍：

澹交，苏州昭隐寺僧，乾符中人也。诗三首。更多...

“已是梦中梦”相关诗句：

“已是梦中梦”每个字的意思：

包含“已是梦中梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂