“丝竹那堪将比拟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝竹那堪将比拟”出自哪首诗?
答案: “丝竹那堪将比拟”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī zhú nà kān jiāng bǐ nǐ ,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题2:“丝竹那堪将比拟”的上一句是什么?
答案:
“丝竹那堪将比拟”的上一句是: 谩说仙家调宫徵 , 诗句拼音为: màn shuō xiān jiā tiáo gōng zhǐ
,诗句平仄: 平仄仄平○仄仄 。
问题3:“丝竹那堪将比拟”的下一句是什么?
答案: “丝竹那堪将比拟”的下一句是: 温柔腕软一双轻 , 诗句拼音为: wēn róu wàn ruǎn yī shuāng qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“丝竹那堪将比拟”全诗
缘识 其三 (yuán shí qí sān)
紫檀金线槽偏蹙,拨弄朱弦敲冰玉。
指法从来天下闻,翻成尽入昇平曲。
传之世上五音足,希夷道听化民俗,盘龙面对压鳌头,玄微风散万般流。
长春苑内半酣酒,阳和自态低回首。
声高细咽浪潜幽,不胜情处稀还有。
韵响寒空明月里,亦非涤荡凡愚耳。
谩说仙家调宫徵,丝竹那堪将比拟。
温柔腕软一双轻,满坐馨香来四起。
珠囊抉破无多力,好似凤皇张羽翼。
昔时皆总用心劳,几许名扬弹尽得。
和合象同琴与瑟,凝神巧妙通南北。
鶑娇舌急恋芳菲,水精帘外欲含辉。
此艺人间堪可重,杏花杨柳色依依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
仄仄○平平仄○,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,平平仄○仄平仄,平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄○平仄平平仄。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平○,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。
“丝竹那堪将比拟”繁体原文
緣識 其三
紫檀金線槽偏蹙,撥弄朱弦敲冰玉。
指法從來天下聞,翻成盡入昇平曲。
傳之世上五音足,希夷道聽化民俗,盤龍面對壓鼇頭,玄微風散萬般流。
長春苑內半酣酒,陽和自態低迴首。
聲高細咽浪潛幽,不勝情處稀還有。
韻響寒空明月裏,亦非滌蕩凡愚耳。
謾說仙家調宮徵,絲竹那堪將比擬。
溫柔腕軟一雙輕,滿坐馨香來四起。
珠囊抉破無多力,好似鳳皇張羽翼。
昔時皆總用心勞,幾許名揚彈盡得。
和合象同琴與瑟,凝神巧妙通南北。
鶑嬌舌急戀芳菲,水精簾外欲含輝。
此藝人間堪可重,杏花楊柳色依依。
“丝竹那堪将比拟”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
紫檀金线槽偏蹙,拨弄朱弦敲冰玉。
仄仄○平平仄○,平平仄仄平平仄。
指法从来天下闻,翻成尽入昇平曲。
○平仄仄仄平仄,平平仄○仄平仄,平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
传之世上五音足,希夷道听化民俗,盘龙面对压鳌头,玄微风散万般流。
○平仄仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
长春苑内半酣酒,阳和自态低回首。
平平仄仄○仄平,仄○平仄平平仄。
声高细咽浪潜幽,不胜情处稀还有。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
韵响寒空明月里,亦非涤荡凡愚耳。
仄仄平平○平平,平仄仄平○仄仄。
谩说仙家调宫徵,丝竹那堪将比拟。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
温柔腕软一双轻,满坐馨香来四起。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
珠囊抉破无多力,好似凤皇张羽翼。
仄平平仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
昔时皆总用心劳,几许名扬弹尽得。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
和合象同琴与瑟,凝神巧妙通南北。
平○仄仄仄平○,仄平平仄仄平平。
鶑娇舌急恋芳菲,水精帘外欲含辉。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。
此艺人间堪可重,杏花杨柳色依依。
“丝竹那堪将比拟”全诗注音
紫檀金线槽偏蹙,拨弄朱弦敲冰玉。
指法从来天下闻,翻成尽入昇平曲。
传之世上五音足,希夷道听化民俗,盘龙面对压鳌头,玄微风散万般流。
长春苑内半酣酒,阳和自态低回首。
声高细咽浪潜幽,不胜情处稀还有。
韵响寒空明月里,亦非涤荡凡愚耳。
谩说仙家调宫徵,丝竹那堪将比拟。
温柔腕软一双轻,满坐馨香来四起。
珠囊抉破无多力,好似凤皇张羽翼。
昔时皆总用心劳,几许名扬弹尽得。
和合象同琴与瑟,凝神巧妙通南北。
鶑娇舌急恋芳菲,水精帘外欲含辉。
此艺人间堪可重,杏花杨柳色依依。
“丝竹那堪将比拟”全诗翻译
译文:
紫檀木制的琴弦细而紧绷,轻轻拨弄,发出清脆如冰玉般的声音。
指法出类拔萃,名闻天下,将它完美地演绎成了昇平曲。
这种技艺传承至今,成为世间五音之一,融合了希夷道的音律,逐渐化为民间习俗。琴形如盘龙,面对着镇压着巨龟的头颅,微风拂过,散发出玄妙而悠远的音乐。
在长春苑内,半酣而醉的人们欣赏着这美妙的琴音,温暖的阳光和煦地洒下,他们低头回首,沉浸在音乐中。
琴声高亢而细腻,潜伏在幽深之处,让人情不自禁地陶醉其中。
音韵回荡在寒冷的空气和明亮的月光之中,它并非仅仅洗涤那些庸俗的耳朵。
不能妄言这琴曲是仙家所演奏的宫徵调,丝竹乐器何能相比。
柔和的手腕,轻柔地演奏着,馨香弥漫满座,四周充满了美好的气息。
珠囊里所蕴含的才华无尽,犹如凤凰展翅高飞。
从古至今,这门技艺需要倾注心血和努力,才能在琴弦上弹尽精彩,名声远扬。
和谐相容,如琴与瑟一般,技巧熟练而巧妙地通达南北音律。
琴声婉转动人,迅速勾起了对美好事物的渴望,如同水精帘外的光芒欲要绽放。
这种艺术之美在人间值得被珍重,如同杏花与垂柳般迷人的色彩依依相依。
“丝竹那堪将比拟”相关诗句:
- 丝竹那堪将比拟 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 红粉那堪比此花 出自 [唐] 孙鲂 ·《看牡丹二首 一 》
- 陶庐僻陋那堪比 出自 [唐] 白居易 ·《和裴令公南庄绝句 》
- 先将发比丝 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 将此比乌丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 》
- 那将笼禽比 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 书系红丝拟寄将 出自 [宋] 葛起耕 ·《赠燕 》
- 那将捷径比终南 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 那将逝者比流水 出自 [唐] 熊孺登 ·《经古墓 》
- 那堪将凤女 出自 [唐] 沈佺期 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 那堪将作镜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九十七 》
- 百年肝胆堪将比 出自 [唐] 若虚 ·《古镜 》
- 那堪又听竹鸡啼 出自 [宋] 杨公远 ·《雨过闲步 》
- 久将松竹比 出自 [唐] 朱千乘 ·《早春霁後山庄即事 》
- 将竹比人心 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 拟将梅竹方兄弟 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 拟将修竹题归隠 出自 [宋] 释元肇 ·《张宰湖山堂 》
- 引将丝竹却 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪园洗心堂饮中偶成 》
- 自将千竹比侯封 出自 [宋] 方岳 ·《墐屋 》
- 肯将吹竹弹丝耳 出自 [宋] 释元肇 ·《和杨节使登径山 》