“未散虚空一聚尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未散虚空一聚尘”出自哪首诗？
答案： “未散虚空一聚尘”出自： 宋代 韩维的 《庵中睡起五颂寄海印长老 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi sàn xū kōng yī jù chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“未散虚空一聚尘”的上一句是什么？
答案：
“未散虚空一聚尘”的上一句是： 火衰水劣病余身 , 诗句拼音为：huǒ shuāi shuǐ liè bìng yú shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“未散虚空一聚尘”的下一句是什么？
答案： “未散虚空一聚尘”的下一句是： 更欲强招年少客 , 诗句拼音为： gèng yù qiáng zhāo nián shào kè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“未散虚空一聚尘”全诗
庵中睡起五颂寄海印长老 其五 (ān zhōng shuì qǐ wǔ sòng jì hǎi yìn zhǎng lǎo qí wǔ)
火衰水劣病余身，未散虚空一聚尘。
更欲强招年少客，折花同赏梦中春。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“未散虚空一聚尘”繁体原文
庵中睡起五頌寄海印長老 其五
火衰水劣病餘身，未散虛空一聚塵。
更欲强招年少客，折花同賞夢中春。
“未散虚空一聚尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
火衰水劣病余身，未散虚空一聚尘。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
更欲强招年少客，折花同赏梦中春。
“未散虚空一聚尘”全诗注音
火衰水劣病余身，未散虚空一聚尘。
更欲强招年少客，折花同赏梦中春。
“未散虚空一聚尘”全诗翻译
译文：
火衰水劣，病患身体，未能散去虚空之感，只聚集了尘埃。
更想努力邀请年轻客人前来，一同欣赏花朵，如梦般享受春天的美好。
总结：
诗人表达了自己身体虚弱，病重的状况，但心中依然渴望着美好的事物，希望邀请年轻的客人前来，共同欣赏春天的花朵，暂时忘却疾病的困扰，仿佛置身梦中的春天般美好。
“未散虚空一聚尘”总结赏析
赏析：这首诗《庵中睡起五颂寄海印长老 其五》由韩维创作，表现了一位身患疾病、精力日渐衰弱的禅院僧人之心境。诗人通过生动的描写，传达出禅室中静谧的氛围和僧人的内心体验。
首句“火衰水劣病余身”，以“火衰水劣”形容了作者身体的虚弱，象征着生命的渐渐衰退。作者的身体状况使他更加珍惜有限的时光，这一点反映在“未散虚空一聚尘”中，表现出对静心修行的追求。
第二句“更欲强招年少客”，表现出作者希望能够邀请年轻的朋友来禅院，这不仅是为了社交，也是为了在青年人身上找到生命的活力和希望。这种欲望可能是作者对生命的一种寄托。
最后两句“折花同赏梦中春”，将读者带入了一个宁静的春日梦境，暗示了禅修者的内心寄托和对美好事物的追求。禅室中的僧人或许身体虚弱，但他们在内心中仍能找到春天的美丽。
“未散虚空一聚尘”相关诗句：
- 未散虚空一聚尘 出自 [宋] 韩维 ·《庵中睡起五颂寄海印长老 其五 》
- 一聚虚空尘 出自 [唐] 白居易 ·《逍遥咏 》
- 空虚花聚散 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》
- 聚散虚空去复还 出自 [唐] 郭震 ·《云 》
- 聚散虚空去复还 出自 [宋] 郭震 ·《云 》
- 红尘聚还散 出自 [唐] 宋之问 ·《长安路 》
- 红尘聚还散 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 红尘聚还散 出自 [唐] 沈佺期 ·《长安道 》
- 聚散还同陌上尘 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其二 》
- 聚散空彷徨 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其二 》
- 横空聚复散 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 聚散未可计 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 聚散未易量 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 十年聚散空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 聚散空惊似梦中 出自 [唐] 李中 ·《酒醒 》
- 聚散过眼回头空 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 露下聚散俱已空 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 有如聚散空中云 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 聚散空中不可期 出自 [宋] 陈洵直 ·《归云庵 》