“露下聚散俱已空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露下聚散俱已空”出自哪首诗?
答案: “露下聚散俱已空”出自: 宋代 晁说之的 《高藤州六观堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù xià jù sàn jù yǐ kōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题2:“露下聚散俱已空”的上一句是什么?
答案:
“露下聚散俱已空”的上一句是: 君又三之弥有得 , 诗句拼音为: jūn yòu sān zhī mí yǒu dé
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄○ 。
问题3:“露下聚散俱已空”的下一句是什么?
答案: “露下聚散俱已空”的下一句是: 电出有无仍不实 , 诗句拼音为: diàn chū yǒu wú réng bù shí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“露下聚散俱已空”全诗
高藤州六观堂 (gāo téng zhōu liù guān táng)
曾子三省予未能,夫君六观何自入。
天台敖我三观妙,君又三之弥有得。
露下聚散俱已空,电出有无仍不实。
一世假梦暂踟蹰,万缘托幻聊戏剧。
澄渊泡起不离中,端形影见无差忒。
兹惟一心之所发,邈乎此心近不识。
更须止之艮为山,随其观处离非日。
与君相遇紫陌边,不谓我言无不急。
君方度岭驾朱辂,我言之外何所识。
平仄○仄仄仄平,平平仄○平仄仄。
平平平仄○○仄,平仄○平平仄仄。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄仄平仄仄。
平平平仄仄○○,平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
○平仄平仄平平,平○○仄○平仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄仄。
“露下聚散俱已空”繁体原文
高藤州六觀堂
曾子三省予未能,夫君六觀何自入。
天台敖我三觀妙,君又三之彌有得。
露下聚散俱已空,電出有無仍不實。
一世假夢暫踟蹰,萬緣托幻聊戲劇。
澄淵泡起不離中,端形影見無差忒。
兹惟一心之所發,邈乎此心近不識。
更須止之艮爲山,隨其觀處離非日。
與君相遇紫陌邊,不謂我言無不急。
君方度嶺駕朱輅,我言之外何所識。
“露下聚散俱已空”韵律对照
平仄○仄仄仄平,平平仄○平仄仄。
曾子三省予未能,夫君六观何自入。
平平平仄○○仄,平仄○平平仄仄。
天台敖我三观妙,君又三之弥有得。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
露下聚散俱已空,电出有无仍不实。
仄仄仄仄仄平平,仄○仄仄平仄仄。
一世假梦暂踟蹰,万缘托幻聊戏剧。
平平平仄仄○○,平平仄仄平平仄。
澄渊泡起不离中,端形影见无差忒。
平平仄平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
兹惟一心之所发,邈乎此心近不识。
○平仄平仄平平,平○○仄○平仄。
更须止之艮为山,随其观处离非日。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
与君相遇紫陌边,不谓我言无不急。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄仄。
君方度岭驾朱辂,我言之外何所识。
“露下聚散俱已空”全诗注音
曾子三省予未能,夫君六观何自入。
天台敖我三观妙,君又三之弥有得。
露下聚散俱已空,电出有无仍不实。
一世假梦暂踟蹰,万缘托幻聊戏剧。
澄渊泡起不离中,端形影见无差忒。
兹惟一心之所发,邈乎此心近不识。
更须止之艮为山,随其观处离非日。
与君相遇紫陌边,不谓我言无不急。
君方度岭驾朱辂,我言之外何所识。
“露下聚散俱已空”全诗翻译
译文:
曾子三次反省自己还未能达到应有的境界,而君王却六次观察仍未能自我悟入。
天台敖我有三种妙境,君王又通过三次思考而愈发得到启迪。
如露水下聚又散,皆是虚空,电光出现又消失,仍是虚实未定。
一生都是虚妄的梦幻,暂时徘徊不前,万种缘分托付于幻象之中,只是一场游戏。
澄清深邃的深渊泡起水泡,没有离开其中心,形影相随看似没有差别。
现在只有专心发自内心的一念,但是远在遥远的彼岸,难以认识。
需要更进一步地止住浮动不定的思绪,坚定如山的决心,根据自己的观悟境界来理解,不可随波逐流,脱离实际。
与君在紫陌相遇之时,不要以为我说的话没有迫切性,对于君王来说,驾驶朱辂越过岭山之外,我所说的话难以理解。
总结:这段古文表达了曾子和君王在观悟和修行上的差异。曾子不断反省自我,追求内心的境界,而君王却只是流于表面的观察,缺乏真正的领悟。文中强调了一心向善、专心修行的重要性,并以天地自然的景象来比喻人生的虚妄与无常。最后,对于君王的修行水平,曾子仍存疑,希望他能放下世俗的执着,专心修行,脱离幻象的束缚。
“露下聚散俱已空”相关诗句:
- 露下聚散俱已空 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 聚散人生俱似梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《金山贯道人跨水作亭余爲名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其二 》
- 浮云聚散俱关虑 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 人生聚散如露电 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 空虚花聚散 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》
- 横空聚复散 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 聚散空彷徨 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其二 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 聚散空悲梦往还 出自 [宋] 黄裳 ·《寄李潜夫 》
- 聚散空中不可期 出自 [宋] 陈洵直 ·《归云庵 》
- 十年聚散空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 聚散虚空去复还 出自 [宋] 郭震 ·《云 》
- 有如聚散空中云 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 聚散空惊似梦中 出自 [唐] 李中 ·《酒醒 》
- 聚散过眼回头空 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 聚散虚空去复还 出自 [唐] 郭震 ·《云 》
- 未散虚空一聚尘 出自 [宋] 韩维 ·《庵中睡起五颂寄海印长老 其五 》
- 聚散已悲云不定 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 已向宦途惊聚散 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 此身聚散何穷已 出自 [宋] 苏轼 ·《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗 》