“殊乡閲人多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殊乡閲人多”出自哪首诗?
答案: “殊乡閲人多”出自: 宋代 刘敞的 《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū xiāng yuè rén duō ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“殊乡閲人多”的上一句是什么?
答案:
“殊乡閲人多”的上一句是: 酌酒还据鞍 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ huán jù ān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“殊乡閲人多”的下一句是什么?
答案: “殊乡閲人多”的下一句是: 浮俗见子难 , 诗句拼音为: fú sú jiàn zǐ nán ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“殊乡閲人多”全诗
旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之 (dàn rì chéng dōng dù rǔ shuǐ yǔ lín jǐ yǐn bié guī zuò wǔ yán jì zhī)
繁霜堕衆木,朝光破初寒。
游子侵旦发,隐忍行旅艰。
走马东郊门,别愁莽无端。
川长不可厉,泛舟触波澜。
相及墟落远,解骖请盘桓。
班荆道路侧,酌酒还据鞍。
殊乡閲人多,浮俗见子难。
结交形骸外,生计出处间。
江湖天一涯,冰雪歳欲阑。
昔贤往不反,子陵与伯鸾。
东游信不恶,相望终永叹。
平平○仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
“殊乡閲人多”繁体原文
旦日城東渡汝水與鄰幾飲别歸作五言寄之
繁霜墮衆木,朝光破初寒。
游子侵旦發,隱忍行旅艱。
走馬東郊門,别愁莽無端。
川長不可厲,泛舟觸波瀾。
相及墟落遠,解驂請盤桓。
班荆道路側,酌酒還據鞍。
殊鄉閲人多,浮俗見子難。
結交形骸外,生計出處間。
江湖天一涯,冰雪歳欲闌。
昔賢往不反,子陵與伯鸞。
東游信不惡,相望終永歎。
“殊乡閲人多”韵律对照
平平○仄仄,平平仄平平。
繁霜堕衆木,朝光破初寒。
平仄平仄仄,仄仄○仄平。
游子侵旦发,隐忍行旅艰。
仄仄平平平,仄平仄平平。
走马东郊门,别愁莽无端。
平○仄仄仄,仄平仄平○。
川长不可厉,泛舟触波澜。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
相及墟落远,解骖请盘桓。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
班荆道路侧,酌酒还据鞍。
平平仄平平,平仄仄仄○。
殊乡閲人多,浮俗见子难。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
结交形骸外,生计出处间。
平平平仄平,平仄仄仄平。
江湖天一涯,冰雪歳欲阑。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
昔贤往不反,子陵与伯鸾。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
东游信不恶,相望终永叹。
“殊乡閲人多”全诗注音
繁霜堕衆木,朝光破初寒。
游子侵旦发,隐忍行旅艰。
走马东郊门,别愁莽无端。
川长不可厉,泛舟触波澜。
相及墟落远,解骖请盘桓。
班荆道路侧,酌酒还据鞍。
殊乡閲人多,浮俗见子难。
结交形骸外,生计出处间。
江湖天一涯,冰雪歳欲阑。
昔贤往不反,子陵与伯鸾。
东游信不恶,相望终永叹。
“殊乡閲人多”全诗翻译
译文:
繁霜降落在众多的树木上,早晨的阳光穿透初寒。
离乡游子在清晨出发,隐藏忍耐着艰难的旅途。
骑马离开东郊的城门,别离的忧愁茫然无端。
大江奔流不可阻挡,泛舟中触动波涛。
相隔遥远的村落,请求停留一会儿。
在班荆的道路旁,倾酒后再次上马。
陌生的乡间人很多,浮躁的世俗难以看透。
交往的友人只看外貌,生计的出处却藏匿其中。
江湖是无边无际的,冰雪岁月即将结束。
往昔的贤人不再归来,子陵和伯鸾相互憧憬。
东方的旅途无怨尤,彼此期望最终只能叹息。
“殊乡閲人多”总结赏析
这首诗《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之》是刘敞的作品,表达了游子远离故乡,与朋友饮别之情。下面是赏析:
这首诗以冷冽的朝霜和初升的阳光描绘了一个早晨的景象,暗示了时光的流转。游子在清晨启程,即将踏上艰难的旅途,但内心依然坚忍。他穿越城门,背后是离别的忧虑,但并没有明确的原因。诗中的川流不息的河水和波涛汹涌的画面,映衬出游子离乡的无法预测性,似乎也暗示了人生的波澜起伏。
游子最终停在墟落之外,解骖马匹,沐浴在班荆道路的阳光下,饮酒解愁。这种情节展示了人与自然的融合,以及游子在异乡寻求片刻安宁的愿望。同时,他感到异乡的陌生和浮俗,但也发现了志同道合的朋友,生计和友情成为他在异地求存的支持。
诗的后半部分提到江湖,以及历史中的一些人物,如子陵和伯鸾,这些都增强了诗中的时光流转感。诗人暗示历史的长河和过去的伟大人物,与他自己的生活和离别形成对比,强调了时间的不可逆转性和人生的短暂。
标签:
抒情、离别、友情、时光、江湖
“殊乡閲人多”相关诗句:
- 殊乡閲人多 出自 [宋] 刘敞 ·《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之 》
- 閲人应似閲书多 出自 [宋] 危稹 ·《赠书肆陈解元 其二 》
- 多难更殊乡 出自 [宋] 苏泂 ·《途次口占三首 其一 》
- 老眼閲人多 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 老子閲人多 出自 [宋] 陈造 ·《送人赴试 》
- 高枕閲人多 出自 [宋] 仇远 ·《再叠 其一 》
- 是閲人多矣 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 老矣多閲人 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 閲人亦多矣 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 閲人固无多 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其一 》
- 想见閲人多 出自 [宋] 释居简 ·《卢玉堂枯木怪石 》
- 来往閲人多 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 古木 》
- 持此閲人多 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 渠更多閲人 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 此驿閲人多似我 出自 [宋] 许及之 ·《宿建德驿追次张于湖壁间韵 》
- 身向人间閲事多 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其一 》
- 閲人多後眼通神 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠风鉴神眼 》
- 道傍老树閲人多 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其四 》
- 老子閲人盖多矣 出自 [宋] 陈造 ·《送二赵金陵秋闱之行 》
- 閲人政尔亦多矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王进之 》