“妙语出金石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妙语出金石”出自哪首诗？
答案： “妙语出金石”出自： 宋代 许及之的 《与同社游山园次翁常之韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miào yǔ chū jīn shí ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“妙语出金石”的上一句是什么？
答案：
“妙语出金石”的上一句是： 长歌响林垧 , 诗句拼音为： cháng gē xiǎng lín shǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“妙语出金石”的下一句是什么？
答案： “妙语出金石”的下一句是： 尔汝合忘形 , 诗句拼音为： ěr rǔ hé wàng xíng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“妙语出金石”全诗
与同社游山园次翁常之韵 (yǔ tóng shè yóu shān yuán cì wēng cháng zhī yùn)
眷言太玉峯，本是仙佛宅。
端视俨若屏，侧睨展如翼。
洞府何渺茫，传闻见图画。
疆理虽东瓯，题品经谢客。
至今味篇咏，当时想游历。
顾我本萍泛，买邻寓栖息。
江山自呈露，卉木因种植。
凿岩得泉香，拓户见山色。
佳客入庭户，英气来几席。
幽葩芬石根，好鸟弦坐侧。
拄笏山之西，拏舟江以北。
明月浮可捉，疎星挂堪摘。
拂晨天宇浄，出海阳乌赤。
修岚烁紫翠，远目眩朱碧。
崚嶒双塔影，突兀古殿脊。
媚川溟渤宽，绝境天地窄。
前贤未尝亡，胜趣何有极。
兹时届清和，同社共推激。
肯为终日留，喜免重城隔。
长歌响林垧，妙语出金石。
尔汝合忘形，拘挛非远识。
莫嗔惊着汝，试问今何夕。
曹刘墙可短，丘崖肩可拍。
却笑山阴会，翻悲昔人迹。
喻指孰非是，计马谁失得。
明当新诗来，勿惮难韵迫。
趣归不匆忙，余兴犹襞积。
感君吐琼瑰，为我写胸臆。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，○平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平○○仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
“妙语出金石”繁体原文
與同社遊山園次翁常之韻
眷言太玉峯，本是仙佛宅。
端視儼若屏，側睨展如翼。
洞府何渺茫，傳聞見圖畫。
疆理雖東甌，題品經謝客。
至今味篇咏，當時想游歷。
顧我本萍泛，買鄰寓棲息。
江山自呈露，卉木因種植。
鑿巖得泉香，拓戶見山色。
佳客入庭戶，英氣來几席。
幽葩芬石根，好鳥絃坐側。
拄笏山之西，拏舟江以北。
明月浮可捉，疎星掛堪摘。
拂晨天宇浄，出海陽烏赤。
脩嵐爍紫翠，遠目眩朱碧。
崚嶒雙塔影，突兀古殿脊。
媚川溟渤寬，絕境天地窄。
前賢未嘗亡，勝趣何有極。
茲時屆清和，同社共推激。
肯爲終日留，喜免重城隔。
長歌響林坰，妙語出金石。
爾汝合忘形，拘攣非遠識。
莫嗔驚著汝，試問今何夕。
曹劉牆可短，丘崖肩可拍。
却笑山陰會，翻悲昔人迹。
喻指孰非是，計馬誰失得。
明當新詩來，勿憚難韻迫。
趣歸不匆忙，餘興猶襞積。
感君吐瓊瑰，爲我寫胸臆。
“妙语出金石”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
眷言太玉峯，本是仙佛宅。
平仄仄仄○，仄仄仄○仄。
端视俨若屏，侧睨展如翼。
仄仄平仄平，○○仄平仄。
洞府何渺茫，传闻见图画。
平仄平平平，○仄平仄仄。
疆理虽东瓯，题品经谢客。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
至今味篇咏，当时想游历。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
顾我本萍泛，买邻寓栖息。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
江山自呈露，卉木因种植。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
凿岩得泉香，拓户见山色。
平仄仄○仄，平仄平仄仄。
佳客入庭户，英气来几席。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
幽葩芬石根，好鸟弦坐侧。
仄仄平平平，平平平仄仄。
拄笏山之西，拏舟江以北。
平仄平仄仄，○平仄平仄。
明月浮可捉，疎星挂堪摘。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
拂晨天宇浄，出海阳乌赤。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
修岚烁紫翠，远目眩朱碧。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
崚嶒双塔影，突兀古殿脊。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
媚川溟渤宽，绝境天地窄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
前贤未尝亡，胜趣何有极。
平平仄平○，平仄仄平仄。
兹时届清和，同社共推激。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
肯为终日留，喜免重城隔。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
长歌响林垧，妙语出金石。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
尔汝合忘形，拘挛非远识。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
莫嗔惊着汝，试问今何夕。
平平平仄仄，平平平仄仄。
曹刘墙可短，丘崖肩可拍。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
却笑山阴会，翻悲昔人迹。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
喻指孰非是，计马谁失得。
平○平平平，仄仄○仄仄。
明当新诗来，勿惮难韵迫。
仄平仄平平，平○○仄仄。
趣归不匆忙，余兴犹襞积。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
感君吐琼瑰，为我写胸臆。
“妙语出金石”全诗注音
眷言太玉峯，本是仙佛宅。
端视俨若屏，侧睨展如翼。
洞府何渺茫，传闻见图画。
疆理虽东瓯，题品经谢客。
至今味篇咏，当时想游历。
顾我本萍泛，买邻寓栖息。
江山自呈露，卉木因种植。
凿岩得泉香，拓户见山色。
佳客入庭户，英气来几席。
幽葩芬石根，好鸟弦坐侧。
拄笏山之西，拏舟江以北。
明月浮可捉，疎星挂堪摘。
拂晨天宇浄，出海阳乌赤。
修岚烁紫翠，远目眩朱碧。
崚嶒双塔影，突兀古殿脊。
媚川溟渤宽，绝境天地窄。
前贤未尝亡，胜趣何有极。
兹时届清和，同社共推激。
肯为终日留，喜免重城隔。
长歌响林垧，妙语出金石。
尔汝合忘形，拘挛非远识。
莫嗔惊着汝，试问今何夕。
曹刘墙可短，丘崖肩可拍。
却笑山阴会，翻悲昔人迹。
喻指孰非是，计马谁失得。
明当新诗来，勿惮难韵迫。
趣归不匆忙，余兴犹襞积。
感君吐琼瑰，为我写胸臆。
“妙语出金石”全诗翻译
译文：
玉峰名为太玉峰，原本是仙佛居所。从正面观看，犹如屏风端庄俊美；从侧面看，展开如翅膀般雄姿英发。洞府的辽阔虽然难以想象，但传闻中见有图画记载。虽然疆界远在东瓯，但题咏和品评却吸引了许多远客前来。如今仍品味其中的篇章吟唱，仿佛置身当年，感受其中的游历之趣。眼下我身处平凡，好似浮萍随波漂泊，只得购买了旁邻的住所安居息身。江山自然呈现在我眼前，花木因我种植而茂盛。凿开岩石得以清泉，拓展居所则可一览群山的秀色。美好的客人踏入庭院，带来英气，共享几席欢聚。幽美的花朵散发出石根的芬芳，美丽的鸟儿在树旁欢然栖息。我拄着拂尘，向着山的西方行去；提起舟艇，航行于江的北边。明亮的月光浮现得近似可捉，稀疏的星辰挂在似乎可摘。晨光轻拂天穹，海面波澄如镜，阳光映照出岚翠之色，遥望之下眼花缭乱，似红宝石与碧玉交相辉映。高耸的塔影、古老殿宇的屋脊，都在崚嶒的山峦之间耸立。江水像川流不息的大海，一望无际，而天地间的空间却显得狭窄。前人的智慧和精神永不消逝，胜景之趣又何其尽致。而在这清和的时刻，我们同社群共同推崇，激发灵感。何愿久留此地，喜悦地摆脱了繁城的封闭。长歌在林间响起，妙语如金石般珍贵。尔汝勿为拘挛所困，不必过于在意自身形态的束缚。不必责怪我惊扰了你，试问，现在是何时夜晚？曹刘的墙垣可以稍稍降低，山丘的肩膀可随意拍打。然而我却笑山阴的相聚，却又悲叹往昔人事的消逝。喻指之言又有何不对，计较马匹的得失又何意呢？明日当迎来新的诗篇，不必畏惧韵脚的限制。急促归去未必有益，我余兴尚未消散。感谢君赋予琼瑰之言，替我抒发胸臆之情。
总结：
诗人以太玉峰为背景，描绘了一幅仙佛居所的壮丽画面。山川美景、清泉流动、庭院花木、英俊客人，无不勾勒出一幅宁静而华美的图景。诗人抒发了对清和时光的珍视，与友人共同分享诗酒之乐，倡导追求新诗创作的精神。整首诗以自然景物为背景，融合了人文情感，展示了诗人的豁达和生活态度。
“妙语出金石”相关诗句：
- 妙语出金石 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 妙韵出金石 出自 [宋] 饶节 ·《次韵酬潘庭立仪曹见赠之作 》
- 出语仍奇妙 出自 [宋] 员兴宗 ·《遗任子渊省元六首 其二 》
- 语妙出波澜 出自 [宋] 洪适 ·《梁竑夫挽诗二首 其一 》
- 须公出妙语 出自 [宋] 张栻 ·《陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字 》
- 搜肠出妙语 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 语妙出月胁 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 骈俪出妙语 出自 [宋] 王炎 ·《李忠甫见惠长牋以诗谢之 》
- 妙语出禅寂 出自 [宋] 陈师道 ·《规禅停云斋 》
- 登临出妙语 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 奚囊出妙语 出自 [宋] 王炎 ·《次韵胡元龙携诗相访 》
- 盐絮出妙语 出自 [宋] 孙觌 ·《示长文 》
- 妙语出锋颖 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周以诗见寄次韵 》
- 语妙何妨石作肠 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 语妙何妨石作肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《句 其九 》
- 语妙何妨石作肠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题德夫刘公江亭 》
- 妙语爱君金叵罗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 妙语空传掷地金 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其一 》
- 连篇妙语千金重 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑 》
- 时出妙语人爲惊 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》