“但惭城市远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但惭城市远”出自哪首诗?
答案: “但惭城市远”出自: 宋代 胡寅的 《和彦达新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn cán chéng shì yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“但惭城市远”的上一句是什么?
答案:
“但惭城市远”的上一句是: 拄杖得所托 , 诗句拼音为: zhǔ zhàng dé suǒ tuō
,诗句平仄: 。
问题3:“但惭城市远”的下一句是什么?
答案: “但惭城市远”的下一句是: 兼味止葵藿 , 诗句拼音为: jiān wèi zhǐ kuí huò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“但惭城市远”全诗
和彦达新居 (hé yàn dá xīn jū)
喜居夏屋成,竹树讙燕雀。
门径眇云水,亦见轮蹄错。
君本有用才,魏匏自濩落。
平生五车勤,岁晏一箪乐。
永言青眼旧,每笑春风薄。
共保贞石心,火炎岂能铄。
激志山岳耸,放怀宇宙廓。
过我虽蹁跹,拄杖得所托。
但惭城市远,兼味止葵藿。
方罗玉麈挥,忽听金奏作。
薰然陶天和,宁复慕人爵。
澹泊道义交,已谢势利怍。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
○仄平?平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
平平平平○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
“但惭城市远”繁体原文
和彥達新居
喜居夏屋成,竹樹讙燕雀。
門徑眇雲水,亦見輪蹄錯。
君本有用才,魏匏自濩落。
平生五車勤,歲晏一簞樂。
永言青眼舊,每笑春風薄。
共保貞石心,火炎豈能鑠。
激志山岳聳,放懷宇宙廓。
過我雖蹁躚,拄杖得所托。
但慚城市遠,兼味止葵藿。
方羅玉麈揮,忽聽金奏作。
薰然陶天和,寧復慕人爵。
澹泊道義交,已謝勢利怍。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
“但惭城市远”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
喜居夏屋成,竹树讙燕雀。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
门径眇云水,亦见轮蹄错。
平仄仄仄平,仄平仄仄仄。
君本有用才,魏匏自濩落。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生五车勤,岁晏一箪乐。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
永言青眼旧,每笑春风薄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
共保贞石心,火炎岂能铄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
激志山岳耸,放怀宇宙廓。
○仄平?平,仄仄仄仄仄。
过我虽蹁跹,拄杖得所托。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
但惭城市远,兼味止葵藿。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
方罗玉麈挥,忽听金奏作。
平平平平○,平仄仄平仄。
薰然陶天和,宁复慕人爵。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
澹泊道义交,已谢势利怍。
平平平○平,仄仄仄平仄。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
“但惭城市远”全诗注音
喜居夏屋成,竹树讙燕雀。
门径眇云水,亦见轮蹄错。
君本有用才,魏匏自濩落。
平生五车勤,岁晏一箪乐。
永言青眼旧,每笑春风薄。
共保贞石心,火炎岂能铄。
激志山岳耸,放怀宇宙廓。
过我虽蹁跹,拄杖得所托。
但惭城市远,兼味止葵藿。
方罗玉麈挥,忽听金奏作。
薰然陶天和,宁复慕人爵。
澹泊道义交,已谢势利怍。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
“但惭城市远”全诗翻译
译文:
喜悦地居住在夏日的小屋里,周围有竹林鸟儿鸣叫。
门前小径围绕着云雾和流水,也看到车轮蹄印错落有致。
你原本有才华和用途,像魏国的匏瓜一样自由自在地生长。
一生辛勤劳作,每年秋收时才能有一箪的欢乐。
永远赞美你那双翠绿的眼睛,经常笑谈春风轻柔。
共同保守坚定的心志,即使烈火蔓延也不能使其消融。
激发心中崇高的志向,放眼宇宙广阔。
虽然我行动有些迟缓,但拄着拐杖能得到所依靠。
只是感到惭愧,城市离得太远,只能吃到一些简陋的食物。
现在我用着玉麈簪,突然听到金铃奏响。
顿时陶醉在天和的氛围中,哪还愿意追求人世的尊爵。
淡泊中追求道义的交往,已经不再奢求权势的追逐。
遥知你手中有尊贵的酒杓,等待着一起品尝美酒。
全诗写作者在夏天的房屋里喜悦地居住,周围竹林中有燕雀啁啾。门前小径迷蒙云雾,水流叮咚悠远,也看到车辙蹄印错落有致。诗人赞扬主人有才干有用处,像魏国的匏瓜一样自由自在地成长。他辛勤劳作,一年才能有一箪的欢乐。永远称赞他那双翠绿的眼睛,常常笑谈春风轻柔。他们共同保持坚定的心志,即使烈火熊熊也难以摧毁。他们志向高远,胸怀宇宙的广阔。虽然行动有些迟缓,但拄着拐杖能找到所依托。只是觉得惭愧,离城市太远,只能吃到一些简陋的食物。现在他戴着玉麈簪,突然听到金铃奏响。顿时陶醉在天和的氛围中,再也不愿意追求人世的尊爵。淡泊中追求道义的交往,已经不再奢求权势的追逐。遥知他手中有尊贵的酒杓,等待着一起品尝美酒。
“但惭城市远”相关诗句:
- 但惭城市远 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达新居 》
- 但恐城市欢 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 何尝远城市 出自 [宋] 周必大 ·《寄题高仲一殿撰识山堂长韵 》
- 却虞远城市 出自 [宋] 卫宗武 ·《寓萧塘皆春堂偶成 》
- 弥慙远城市 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》
- 高迹远城市 出自 [宋] 释智圆 ·《书林处士壁 》
- 所居远城市 出自 [宋] 王令 ·《赠庐山老居讷 》
- 吾庐远城市 出自 [宋] 吴济 ·《栏边 》
- 足迹远城市 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 远与城市绝 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 城市远先庐 出自 [宋] 周行己 ·《奉和林惠叔 其二 》
- 人风远城市 出自 [宋] 释道潜 ·《和莘老初至温泉呈庆禅师 》
- 清深远城市 出自 [宋] 赵拚 ·《题周敦颐濂溪书堂 》
- 况远城市喧 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 绝迹远城市 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 庞德公 》
- 村居远城市 出自 [宋] 严粲 ·《茅舍 》
- 山村远城市 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 城市有深远 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其三 》
- 所居远城市 出自 [宋] 释德洪 ·《履道见和复答之十首 其七 》
- 城市有深远 出自 [宋] 邓深 ·《游北禅 》