首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汉阳泊舟 > 万里正东流

“万里正东流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里正东流”出自哪首诗？

答案： “万里正东流”出自： 宋代 曾巩的 《汉阳泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ zhèng dōng liú ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题2：“万里正东流”的上一句是什么？

答案： “万里正东流”的上一句是： 江含峨岷气 , 诗句拼音为： jiāng hán é mín qì ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题3：“万里正东流”的下一句是什么？

答案： “万里正东流”的下一句是： 惊风孤雁起 , 诗句拼音为： jīng fēng gū yàn qǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“万里正东流”全诗

汉阳泊舟 (hàn yáng bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。
江含峨岷气，万里正东流。
惊风孤雁起，蔽日寒云浮。
祗役虽远道，放怀成薄游。
兴随沧洲发，事等渔樵幽。
烟波一尊酒，尽室载扁舟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

zàn bó hàn yáng àn ， bù dēng huáng hè lóu 。
jiāng hán é mín qì ， wàn lǐ zhèng dōng liú 。
jīng fēng gū yàn qǐ ， bì rì hán yún fú 。
zhī yì suī yuǎn dào ， fàng huái chéng báo yóu 。
xīng suí cāng zhōu fā ， shì děng yú qiáo yōu 。
yān bō yī zūn jiǔ ， jìn shì zǎi piān zhōu 。

“万里正东流”繁体原文

漢陽泊舟

暫泊漢陽岸，不登黄鶴樓。
江含峨岷氣，萬里正東流。
驚風孤雁起，蔽日寒雲浮。
祗役雖遠道，放懷成薄遊。
興隨滄洲發，事等漁樵幽。
烟波一尊酒，盡室載扁舟。

“万里正东流”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。

平平平平仄，仄仄○平平。
江含峨岷气，万里正东流。

平平平仄仄，仄仄平平平。
惊风孤雁起，蔽日寒云浮。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
祗役虽远道，放怀成薄游。

○平平平仄，仄仄平平平。
兴随沧洲发，事等渔樵幽。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
烟波一尊酒，尽室载扁舟。

“万里正东流”全诗注音

zàn bó hàn yáng àn ， bù dēng huáng hè lóu 。

暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。

jiāng hán é mín qì ， wàn lǐ zhèng dōng liú 。

江含峨岷气，万里正东流。

jīng fēng gū yàn qǐ ， bì rì hán yún fú 。

惊风孤雁起，蔽日寒云浮。

zhī yì suī yuǎn dào ， fàng huái chéng báo yóu 。

祗役虽远道，放怀成薄游。

xīng suí cāng zhōu fā ， shì děng yú qiáo yōu 。

兴随沧洲发，事等渔樵幽。

yān bō yī zūn jiǔ ， jìn shì zǎi piān zhōu 。

烟波一尊酒，尽室载扁舟。

“万里正东流”全诗翻译

译文：
暂时停船在汉阳岸边，不登上黄鹤楼。江水蕴含着峨嵋山的气息，一万里江水向东流去。惊起孤雁飞翔，寒云密布遮蔽太阳。虽然身处陌生之地，心中仍怀着轻松自在的心情，像游子一般漫无目的地放心畅游。情绪随着沧洲的起伏而激发，琐事等于渔樵般幽静。品尝着一杯美酒，带着这欢愉，驾着小船继续前行。

全文描绘了诗人暂时停泊在汉阳岸边，没有登上黄鹤楼，而是享受江水东流的美景。孤雁惊飞，寒云密布，使得他心中产生一种旷远自然、心旷神怡的感觉。虽然身处陌生之地，但心中无忧无虑，像游子一般随心所欲地漫游。沧洲的景致激发着他的情感，让他的心境宁静如渔樵。他品尝着美酒，驾着小船，心情愉悦地继续旅程。

“万里正东流”诗句作者曾巩介绍：

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。更多...

“万里正东流”相关诗句：

“万里正东流”每个字的意思：

包含“万里正东流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂