“儒冠杂武弁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒冠杂武弁”出自哪首诗?
答案: “儒冠杂武弁”出自: 宋代 苏洵的 《送任师中任清江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú guān zá wǔ biàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“儒冠杂武弁”的上一句是什么?
答案:
“儒冠杂武弁”的上一句是: 出入烽火闲 , 诗句拼音为: chū rù fēng huǒ xián
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“儒冠杂武弁”的下一句是什么?
答案: “儒冠杂武弁”的下一句是: 屈与氊裘言 , 诗句拼音为: qū yǔ zhān qiú yán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“儒冠杂武弁”全诗
送任师中任清江 (sòng rèn shī zhōng rèn qīng jiāng)
吾喜送任师,羡君方少年。
有如伏枥马,看彼始及鞍。
奔腾过吾目,萧条正思边。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
君今始得县,翱翔大江干。
大江多风波,渺然势欲翻。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
人生患不出,局束守一廛。
未常见大物,不识天地宽。
今君吾乡秀,固已见西川。
去年人边吏,出入烽火闲。
儒冠杂武弁,屈与氊裘言。
又当适南土,大浪泛目前。
胸中芥蔕心,吹尽为平田。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
平平○平仄,平平○○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄平平平平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄○仄仄平。
平○仄仄平,○仄平平平。
平○仄平○,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
“儒冠杂武弁”繁体原文
送任師中任清江
吾喜送任師,羨君方少年。
有如伏櫪馬,看彼始及鞍。
奔騰過吾目,蕭條正思邊。
誰知脫吾羈,傲睨登太山。
君今始得縣,翱翔大江干。
大江多風波,渺然勢欲翻。
浩蕩吞九野,開闔壯士肝。
人生患不出,局束守一廛。
未常見大物,不識天地寬。
今君吾鄉秀,固已見西川。
去年人邊吏,出入烽火閒。
儒冠雜武弁,屈與氊裘言。
又當適南土,大浪泛目前。
胸中芥蔕心,吹盡爲平田。
陳湯喜刑勝,所至常縱觀。
吾想君至彼,胸膽當豁然。
“儒冠杂武弁”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄平。
吾喜送任师,羡君方少年。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
有如伏枥马,看彼始及鞍。
平平○平仄,平平○○平。
奔腾过吾目,萧条正思边。
平平仄平平,仄仄平仄平。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
平平仄仄○,平平仄平平。
君今始得县,翱翔大江干。
仄平平平平,仄平仄仄平。
大江多风波,渺然势欲翻。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
人生患不出,局束守一廛。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
未常见大物,不识天地宽。
平平平平仄,仄仄仄平平。
今君吾乡秀,固已见西川。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
去年人边吏,出入烽火闲。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
儒冠杂武弁,屈与氊裘言。
仄○仄平仄,仄○仄仄平。
又当适南土,大浪泛目前。
平○仄仄平,○仄平平平。
胸中芥蔕心,吹尽为平田。
平○仄平○,仄仄平仄○。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
“儒冠杂武弁”全诗注音
吾喜送任师,羡君方少年。
有如伏枥马,看彼始及鞍。
奔腾过吾目,萧条正思边。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
君今始得县,翱翔大江干。
大江多风波,渺然势欲翻。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
人生患不出,局束守一廛。
未常见大物,不识天地宽。
今君吾乡秀,固已见西川。
去年人边吏,出入烽火闲。
儒冠杂武弁,屈与氊裘言。
又当适南土,大浪泛目前。
胸中芥蔕心,吹尽为平田。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
“儒冠杂武弁”全诗翻译
译文:
吾喜送任师,羡君方少年。
我高兴地送别了任先生,羡慕你还年轻。
有如伏枥马,看彼始及鞍。
就像一匹在马厩中待命的良马,看到你终于上了马鞍。
奔腾过吾目,萧条正思边。
你飞速地跑马经过我眼前,让我不禁怀念边疆的旷野。
谁知脱吾羁,傲睨登太山。
谁知道你已经摆脱了束缚,豪气万千地登上了太山峰。
君今始得县,翱翔大江干。
你如今得到县令之职,如鸟儿展翅翱翔于大江之滨。
大江多风波,渺然势欲翻。
大江上风浪汹涌,仿佛要掀起翻天覆地的力量。
浩荡吞九野,开阖壮士肝。
江水浩荡,吞噬了九州的土地,见证了壮士的勇气。
人生患不出,局束守一廛。
人生中难免遇到困难,但不要囿于一隅。
未常见大物,不识天地宽。
若未见识过广阔的世界,就难以理解天地之宽广。
今君吾乡秀,固已见西川。
如今你担任官职,我相信已经游历了西川之地。
去年人边吏,出入烽火闲。
去年你还是边境的一名小吏,时常经历战火的烽烟。
儒冠杂武弁,屈与氊裘言。
你身着儒雅的冠冕,却兼有武士的胆识,隐忍于粗糙的皮袍之下。
又当适南土,大浪泛目前。
如今你又要前往南方的异土,面对汹涌的大浪。
胸中芥蔕心,吹尽为平田。
胸中的芥蔕之疾,一吹便消散如平坦的田野。
陈汤喜刑胜,所至常纵观。
陈汤喜欢刑讼胜诉,到哪里都喜欢一览众山小。
吾想君至彼,胸胆当豁然。
我希望你能到达那里,胸襟胆略必然会开阔。
这首诗表达了作者对朋友任师的羡慕与祝愿。任师年少有为,如伏枥之马,奔腾萧条之地,有着豁达的胸怀。任师现已担任县令,翱翔于大江干,但大江波澜壮阔,士人的志向不应局限于一地。作者鼓励任师拓展视野,体验广阔世界,使心胸豁然开朗。作者回想任师早年担任边境吏员,同时又具备儒雅和武士的特质,如今又要前往南方,面对波涛汹涌的挑战。而这些心胸狭隘的顾虑,只需一吹即可消散,胸襟必然会更开阔。最后,作者以陈汤喜欢纵观众山小的心态,希望任师能心怀豁达,志向高远。整首诗以朴实的语言表达了作者对朋友的真挚情感和美好祝愿。
“儒冠杂武弁”总结赏析
这首诗《送任师中任清江》是苏洵所作,全诗通过送别任师,表达了对他青年时代的向往和对他未来前途的祝愿。以下是对这首诗的赏析:
这首诗分为多个段落,每一段都表达了不同的情感和主题。首先,诗人表现了对年轻的任师的羡慕,将他比作奔腾的骏马,看到他的成长和前程。
接下来,诗人描述了任师的崛起,他已经脱离了束缚,傲视群山,翱翔在大江之干。这里突出了青年的雄心壮志,以及在追求目标时所经历的自由和豁达。
诗中提到了大江多风波,渺然势欲翻,这里可以理解为人生中的挑战和困难,但诗人强调开阖壮士肝,表达了战胜困难的决心和勇气。
在后面的段落中,诗人谈到人生常受局限,不识天地宽。然而,他认为送别的对象今君吾乡秀,已经见过西川之美,拥有广阔的视野和机会。
最后的段落中,诗人希望任师能够在南土取得成功,用心志和勇气克服一切困难,实现自己的抱负,让胸中的小小野菜也能够吹尽成为平田。他还提到陈汤喜刑胜,表达了对任师的期望,希望他能够在外面的世界获得成功,胸胆豁然开朗。
“儒冠杂武弁”相关诗句:
- 儒冠杂武弁 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 儒冠武弁轻 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其三 》
- 儒衣武弁聚华轩 出自 [宋] 司马光 ·《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会 》
- 儒冠真耀武 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 峩峩儒冠弁 出自 [宋] 程珌 ·《揭富阳孝子门 》
- 六年讲武儒冠在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其六 》
- 缨弁杂环佩 出自 [宋] 杨冠卿 ·《天孙吟 》
- 酣欢杂弁珥 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 会弁儒林 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其六五 》
- 边寄今儒弁 出自 [宋] 赵拚 ·《续梦中作 》
- 何妨儒鶡弁 出自 [宋] 陈着 ·《挽董监镇 》
- 两年戴武弁 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 武弁聊复戴 出自 [宋] 程俱 ·《八音歌赠别赵子雍 》
- 首虽峨武弁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 今兹戴武弁 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 武弁朝建章 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公送李云南伐蛮 》
- 华簪映武弁 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 身虽淹武弁 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 赓歌武弁侧 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中和节赐百官宴集因示後怀 》
- 侍臣簪武弁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》