“宣城太守闵穷旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宣城太守闵穷旅”出自哪首诗？
答案： “宣城太守闵穷旅”出自： 宋代 梅尧臣的 《雪中廖宣城寄酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuān chéng tài shǒu mǐn qióng lǚ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“宣城太守闵穷旅”的上一句是什么？
答案：
“宣城太守闵穷旅”的上一句是： 素鸥翔鹭空中还 , 诗句拼音为： sù ōu xiáng lù kōng zhōng huán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“宣城太守闵穷旅”的下一句是什么？
答案： “宣城太守闵穷旅”的下一句是： 双壶贮醖兵吏颁 , 诗句拼音为： shuāng hú zhù yùn bīng lì bān ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“宣城太守闵穷旅”全诗
雪中廖宣城寄酒 (xuě zhōng liào xuān chéng jì jiǔ)
轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅，双壶贮醖兵吏颁。
任从六花壅船户，满酌春色生衰顔。
醒时但爱云水好，醉後等与天地闲。
世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。
○平仄仄○平平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平○仄平○平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄○，平仄仄平平仄平。
“宣城太守闵穷旅”繁体原文
雪中廖宣城寄酒
輕舟泛泛昭亭灣，春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，素鷗翔鷺空中還。
宣城太守閔窮旅，雙壺貯醖兵吏頒。
任從六花壅船戶，滿酌春色生衰顔。
醒時但愛雲水好，醉後等與天地閑。
世間取樂各有分，何必舞娥高髻鬟。
“宣城太守闵穷旅”韵律对照
○平仄仄○平平，平仄仄仄○平平。
轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄○○平。
寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
宣城太守闵穷旅，双壶贮醖兵吏颁。
平○仄平○平仄，仄仄平仄平平平。
任从六花壅船户，满酌春色生衰顔。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
醒时但爱云水好，醉後等与天地闲。
仄○仄仄仄仄○，平仄仄平平仄平。
世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。
“宣城太守闵穷旅”全诗注音
轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅，双壶贮醖兵吏颁。
任从六花壅船户，满酌春色生衰顔。
醒时但爱云水好，醉後等与天地闲。
世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。
“宣城太守闵穷旅”全诗翻译
译文：
昭亭湾上，一艘轻舟在波光粼粼的水面上漂浮。春天的雪花铺满了昭亭山，仿佛一片无边无际的白茫茫。
在那寒冷的沙滩和弯曲的渚上，人们难以辨认出具体的景象。素白的鸥鸟和翔起的白鹭在空中自由飞翔。
宣城太守闵身处旅途之中，孤独无依。他为士兵和官吏们颁发了存放着美酒的双壶，以表示对他们的赏赐。
随着船只前行，细腻的春花堆积在门户上。春色既生，衰颜又现。
清醒时，只是欣赏云水之美。醉酒之後，只愿与天地相宴，忘却烦恼。
世间的乐趣因人而异，何必非得高髻盘起舞娥的姿态。
“宣城太守闵穷旅”总结赏析
赏析：这首诗《雪中廖宣城寄酒》是梅尧臣创作的一首咏史诗，通过抒发诗人在雪中赏景时，寄酒给宣城太守的情感，展现了诗人对自然景色和人生境遇的深刻感悟。
首联中，诗人以“轻舟泛泛昭亭湾”开篇，描述了昭亭湾上的轻舟，与春雪交相辉映，给读者呈现出一幅宁静而美丽的画面。接着，诗人以“寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还”表现了雪中景色的幽静和原始，素鸥、鹭鸟在雪中翱翔，增添了一份清新和生动。
中间两联以“宣城太守闵穷旅”为题，诗人向宣城太守寄送美酒，体现了友情之意。这里的“双壶贮醖兵吏颁”描绘了壶中醇酒，不仅传达了对友人的情意，也反映了酒文化在古代社交中的重要地位。
最后两联，诗人反思人生，以“世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟”表达了一种豁达的态度，认为每个人都有自己的生活方式和取乐之道，不必刻意去模仿他人。而“醒时但爱云水好，醉後等与天地闲”则强调了欣赏自然美的重要性，认为在清醒时欣赏云水，醉后与天地相融，才是最真实的生活。
“宣城太守闵穷旅”相关诗句：
- 宣城太守闵穷旅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》
- 宣城太守贤 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 宣城太守行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送少卿知宣州 》
- 宣城太守加样织 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 便赌宣城太守无 出自 [唐] 温庭筠 ·《观棋 》
- 便赌宣城太守无 出自 [唐] 段成式 ·《观碁 》
- 忆昨太守宣城陈 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 宣城太守知不知 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 》
- 太守宣公孙 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 太守苏宣甫 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 有贤太守方承宣 出自 [宋] 王之道 ·《次韵张文伯喜雨 》
- 萧洒宣城守 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵陈使君咏霰雪三首 其二 》
- 吾识宣城守 出自 [宋] 晁公遡 ·《简谢达夫 》
- 昔罢宣城守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《袁大监挽词三首 其一 》
- 谢守宣城句 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 故人宣城守 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 寄言宣城守 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 吾宗宣城守 出自 [宋] 谢薖 ·《读吕居仁诗 》
- 谢守镇宣城 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 宣城谢守一首诗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》