“君作扬州客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君作扬州客”出自哪首诗？
答案： “君作扬州客”出自： 唐代 刘长卿的 《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn zuò yáng zhōu kè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“君作扬州客”的上一句是什么？
答案：
“君作扬州客”的上一句是： 芜城春草生 , 诗句拼音为： wú chéng chūn cǎo shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“君作扬州客”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“君作扬州客”已经是最后一句了。
“君作扬州客”全诗
送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)
渡口发梅花，山中动泉脉。
芜城春草生，君作扬州客。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
“君作扬州客”繁体原文
送子壻崔真甫李穆往揚州四首 一
渡口發梅花，山中動泉脉。
蕪城春草生，君作揚州客。
“君作扬州客”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
渡口发梅花，山中动泉脉。
平平平仄平，平仄平平仄。
芜城春草生，君作扬州客。
“君作扬州客”全诗注音
渡口发梅花，山中动泉脉。
芜城春草生，君作扬州客。
“君作扬州客”全诗翻译
译文：
渡口绽放梅花，山中涌动泉水。
芜城里春草生长茂盛，您成为扬州的客人。
（翻译后仍保留竖线“
”）
“君作扬州客”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送子壻崔真甫李穆往扬州四首》之一，表达了诗人对朋友远行的情感，以及对扬州美好春天的向往之情。
首先，诗中以“渡口发梅花”来描绘诗人和朋友的离别场景，梅花开放的景象象征着离别时节已至，充满了别离之情。接着，诗人运用“山中动泉脉”来形容扬州的山水景色，山脉和泉水的流动为扬州增添了生机和活力，同时也暗示了扬州的风景如画。
然后，诗句“芜城春草生”将诗人的目光转向扬州，芜城春草茂盛，生机勃勃，这里的“芜城”可以理解为扬州的别称，而“春草生”则突出了扬州的春天美景。最后，诗人寄托了对朋友的美好祝愿，称朋友为“君”，并期望他在扬州过上幸福美好的生活。
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的离别之情和对扬州的向往之情，通过对自然景色的描绘，展现了唐代诗人对生活和友情的感慨，具有深厚的人情味。
“君作扬州客”相关诗句：
- 君作扬州客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 》
- 去作扬州客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送处逊渡淮谒秋壑 》
- 君作并州客 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其一 》
- 君到扬州扬子回 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 客从扬州来 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其七 》
- 三年客扬州 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 欲作扬州鹤 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》
- 不作扬州梦 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 愿作扬州鹤 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 扬州估客来疎 出自 [唐] 张继 ·《奉寄皇甫补阙 》
- 梦爲估客扬州去 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 客到扬州已迷路 出自 [宋] 晁说之 ·《扬州三绝句 其二 》
- 风流未逊扬州客 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 扬州桃叶能留客 出自 [宋] 晁说之 ·《大风绝句二首 其二 》
- 扬州有客同吟咏 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中对梅寄何户曹 其一 》
- 京华倦客又扬州 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 腰缠却笑扬州客 出自 [宋] 李曾伯 ·《至金泉登聚鹤楼 》
- 何心更作扬州梦 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡种芍药 其二 》
- 扬州青铜作明镜 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 歌吹扬州作贵人 出自 [宋] 刘季孙 ·《句 其一 》