“作巢类乌鸢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作巢类乌鸢”出自哪首诗?
答案: “作巢类乌鸢”出自: 宋代 沈辽的 《居云巢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò cháo lèi wū yuān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“作巢类乌鸢”的上一句是什么?
答案:
“作巢类乌鸢”的上一句是: 白云本无迹 , 诗句拼音为: bái yún běn wú jì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“作巢类乌鸢”的下一句是什么?
答案: “作巢类乌鸢”的下一句是: 上下绝人籁 , 诗句拼音为: shàng xià jué rén lài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“作巢类乌鸢”全诗
居云巢 (jū yún cháo)
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
“作巢类乌鸢”繁体原文
居雲巢
我昔泛歸艇,逍遥下湘川。
願言覿開士,爲我斷攀緣。
不識達摩老,誰将言句傳。
幽林得邂逅,故步空囂然。
邇来齊山下,乃在青谿邊。
一徑雖甚微,松竹上參天。
白雲本無迹,作巢類烏鳶。
上下絕人籟,由來在山顛。
朝炊一盂飯,夕寄一榻眠。
委羸豈無事,亦爇爐中烟。
久已淨諸業,自然忘盖纒。
此身與此世,影響寄餘年。
時有佳客至,相與傲林泉。
客去後孤坐,隱隱風中絃。
“作巢类乌鸢”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
愿言觌开士,为我断攀缘。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
不识达摩老,谁将言句传。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
仄平平平仄,仄仄平平平。
迩来齐山下,乃在青谿边。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
一径虽甚微,松竹上参天。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
上下绝人籁,由来在山颠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
久已净诸业,自然忘盖纒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此身与此世,影响寄余年。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
时有佳客至,相与傲林泉。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“作巢类乌鸢”全诗注音
我昔泛归艇,逍遥下湘川。
愿言觌开士,为我断攀缘。
不识达摩老,谁将言句传。
幽林得邂逅,故步空嚣然。
迩来齐山下,乃在青谿边。
一径虽甚微,松竹上参天。
白云本无迹,作巢类乌鸢。
上下绝人籁,由来在山颠。
朝炊一盂饭,夕寄一榻眠。
委羸岂无事,亦爇炉中烟。
久已净诸业,自然忘盖纒。
此身与此世,影响寄余年。
时有佳客至,相与傲林泉。
客去後孤坐,隐隐风中弦。
“作巢类乌鸢”全诗翻译
译文:
我曾经驾着小艇,自在地游荡在湘江之上。希望能遇见贤士,帮我断绝尘世的牵绊。但我不认识达摩老师,无人能将他的教诲传授给我。在幽静的林间,我偶然邂逅了这样的经历,心中感慨万千,但只能空自娱而已。
近来我游历到齐山脚下,来到青谿边。有一条小径虽然微不足道,但松竹参天,气势磅礴。白云在天空中飘荡,犹如乌鸦和鸢鸟筑巢。在山颠之上,上下毫无尘世的喧嚣,一切静谧安宁。我早上炊制一盂饭,晚上便寄宿在一张竹榻之上入眠。虽然身体瘦弱,但并不空虚无事,我还会在炉中燃烧木柴,升腾炊烟。
我早已摒弃了世间种种纷扰,心境清净,自然忘却了尘世的纷缠。这个身体与这个世界,影响着我余下的岁月。偶尔会有一些佳客到来,我们一起自傲地游赏着林中的泉水。待客人离去后,我便独自坐着,心中隐隐有弦音在风中荡漾。
“作巢类乌鸢”相关诗句:
- 作巢类乌鸢 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 乌鸢低作巢 出自 [宋] 张嵲 ·《早行 》
- 观殿巢鸢乌 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 四面乌鸢巢 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 乌鸢巢僵屍 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 三 》
- 更喜乌鸢得夜巢 出自 [宋] 陈造 ·《次陈梦锡韵二首 其一 》
- 顶上终不巢乌鸢 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 已作乌鸢口中食 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 十一 》
- 乌鸢作窠衔上树 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 乌鹊含将去作巢 出自 [宋] 李彭 ·《葺茅屋戏成 》
- 老乌作巢一何拙 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其一 》
- 殆类纸鸢 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 不置巢边鸢 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 乌巢又生乌 出自 [宋] 王令 ·《乌鸱 》
- 火色鸢肩类马周 出自 [宋] 刘黻 ·《赠相士 》
- 鸱鸢恃力夺鹊巢 出自 [唐] 韦应物 ·《鸢夺巢 》
- 尝恐乌鸢逐 出自 [唐] 李白 ·《空城雀 》
- 掌肉分乌鸢 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其四 》
- 衔啄集乌鸢 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 膏脂饱乌鸢 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》