“倦辔临风愧白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦辔临风愧白头”出自哪首诗?
答案: “倦辔临风愧白头”出自: 宋代 李之仪的 《阳翟道中有怀存之二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn pèi lín fēng kuì bái tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“倦辔临风愧白头”的上一句是什么?
答案:
“倦辔临风愧白头”的上一句是: 顽阴将腊袭衣褠 , 诗句拼音为:wán yīn jiāng là xí yī gōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“倦辔临风愧白头”的下一句是什么?
答案: “倦辔临风愧白头”的下一句是: 一事无成还岁晚 , 诗句拼音为: yī shì wú chéng huán suì wǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“倦辔临风愧白头”全诗
阳翟道中有怀存之二首 其一 (yáng zhái dào zhōng yǒu huái cún zhī èr shǒu qí yī)
顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。
一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“倦辔临风愧白头”繁体原文
陽翟道中有懷存之二首 其一
頑陰將臘襲衣褠,倦轡臨風愧白頭。
一事無成還歲晚,百年過半尚人謀。
天邊漫鑄黄金印,月下何時紫綺裘。
擬借東鄰分一徑,未應人物謝羊求。
“倦辔临风愧白头”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。
“倦辔临风愧白头”全诗注音
顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。
一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。
天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。
拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。
“倦辔临风愧白头”全诗翻译
译文:
顽阴(指顽强的阴寒之气)渗透着寒冷的衣褠,疲惫的马缰在风中垂落,让老人感到愧疚,因为白发已经多了。
他一生努力,却在晚年时依旧没有取得什么成就,如今已经过了百年的一半,但依然没有实现自己的抱负。
天边还在不停地铸造黄金的印章,而月下的紫绮裘何时才能拥有?(指官职)
打算向东邻借取一条途径,但也尚未回应人们对他的邀请,谢绝了羊求的招揽。
总结:此文描绘了一个老者在岁月的磨砺下,仍然坚持追求自己的理想,但成就不多,百年过半,仍未实现官职和财富,而面对邻人的求助也未作回应。
“倦辔临风愧白头”总结赏析
赏析:这首诗是李之仪的《阳翟道中有怀存之二首》之一,表达了诗人对年华逝去、功业未成的感慨和对未来的期许。诗人以自己行将老去的身影,与顽阴、白头、岁晚等词语相映衬,表现出岁月的无情和时光的流逝。
首句“顽阴将腊袭衣褠”,以冬日的顽阴和寒冷气候作为背景,形象地描绘出诗人正驾着马车,身着厚重的衣物,暮年之时仍然在行路,这一情景增强了岁月无情的感觉。
第二句“一事无成还岁晚”,表达了诗人对自己一生成就不多的遗憾和岁月逝去的无奈。百年过半,仍未能实现自己的抱负,这是对人生的深切反思。
第三句“天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘”,通过黄金印和紫绮裘的形象,表达了诗人对未来的向往和希望。他希望在天边获得黄金印记,月下穿上紫绮裘,这些都是象征着荣耀和幸福的事物。
最后一句“拟借东邻分一径,未应人物谢羊求”,表现了诗人渴望继续努力,不愿放弃,愿意与东邻分享一条路,但还未得到他人的赏识和支持。
“倦辔临风愧白头”相关诗句:
- 倦辔临风愧白头 出自 [宋] 李之仪 ·《阳翟道中有怀存之二首 其一 》
- 临风搔白头 出自 [宋] 苏泂 ·《书愤 》
- 临风搔白头 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 白头无倦诲诸生 出自 [宋] 赵拚 ·《寄程汝玉秀才 》
- 头白倦游休叹息 出自 [宋] 王炎 ·《游刘寺次林子长郎中韵 》
- 倦客归来半白头 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 白马嘶风三十辔 出自 [唐] 黄滔 ·《放榜日 》
- 白头愧倾盖 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 头白愧郎官 出自 [宋] 王禹偁 ·《和朱严留别韵 》
- 西风自觉倦登临 出自 [宋] 刘敞 ·《晚晴小园 》
- 老貌白头愧青鬓 出自 [宋] 方回 ·《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字 》
- 我愧白头辽水东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 》
- 拾翠如今愧白头 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》
- 愧我白头登览日 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 徐鳬蛟瀑 》
- 白头深愧伐檀诗 出自 [宋] 晁公遡 ·《次师瓌韵 》
- 莫遣白头愧青竹 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 尘中愧我头空白 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梦故人郭推官元用诗以奠之 》
- 白头重愧非徐生 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书寄庐郡朱龙图 》
- 多情空愧白头新 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其一 》
- 白头今日愧因循 出自 [宋] 邵雍 ·《问人丐酒 》