“池塘春草在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池塘春草在”出自哪首诗？
答案： “池塘春草在”出自： 唐代 韦庄的 《哭同舍崔员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí táng chūn cǎo zài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“池塘春草在”的上一句是什么？
答案：
“池塘春草在”的上一句是： 三年一电光 , 诗句拼音为： sān nián yī diàn guāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“池塘春草在”的下一句是什么？
答案： “池塘春草在”的下一句是： 风烛故人亡 , 诗句拼音为： fēng zhú gù rén wáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“池塘春草在”全诗
哭同舍崔员外 (kū tóng shè cuī yuán wài)
却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“池塘春草在”繁体原文
哭同舍崔員外
却到同遊地，三年一電光。
池塘春草在，風燭故人亡。
祭罷泉聲急，齋餘磬韻長。
碧天應有恨，斜日弔松篁。
“池塘春草在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却到同游地，三年一电光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
池塘春草在，风烛故人亡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
“池塘春草在”全诗注音
却到同游地，三年一电光。
池塘春草在，风烛故人亡。
祭罢泉声急，斋余磬韵长。
碧天应有恨，斜日吊松篁。
“池塘春草在”全诗翻译
译文：
在同一片游乐之地相聚，三年只有一次电光的邂逅。
春天的池塘里长满了嫩绿的草，风和蜡烛见证了故友的离去。
祭祀结束后，泉水的声音变得匆忙，斋戒时余下的悠扬的磬声持久地回荡。
蔚蓝的天空可能也有着遗憾，斜阳在悼念着松林和竹篁。
总结：
诗人以古典的形式描绘了一个同游之地的情景，表达了岁月流转、人事如梦的感慨。他描述了春天的池塘、风和烛光，象征着生命的脆弱与无常。在祭祀仪式结束后，泉水声变得匆忙，磬声回荡，给人以静谧而悠长的感觉。最后，诗人暗示了碧天和斜阳的遗憾，似乎在悼念着松林和竹篁的离去，抒发了对时光流逝和友谊消逝的思考和感叹。
“池塘春草在”相关诗句：
- 池塘春草在 出自 [唐] 韦庄 ·《哭同舍崔员外 》
- 池塘草又春 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其二 》
- 池塘草不春 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其一 》
- 春草梦池塘 出自 [宋] 喻良能 ·《送江充之郎中知温州 》
- 池塘春草句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《辛卯正月二日蝶轩蚤作 》
- 池塘遍春草 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其三 》
- 池塘草得春 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其二 》
- 池塘生春草 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 春草池塘绿 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其二 》
- 池塘共春草 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三 》
- 池塘几春草 出自 [宋] 韩元吉 ·《列岫亭用范伯升韵 》
- 池塘春草绿 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 陈贤良隠居 》
- 池塘梦草人何在 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 诗在池塘草梦中 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 门外池塘草自春 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其四 》
- 春草池塘成昨梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 春草池塘惠连梦 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》
- 君家春草池塘句 出自 [宋] 杨万里 ·《赠旴江谢正之 》
- 梦得池塘生春草 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 梦回春草池塘外 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山韵 》