“熊罴已驯伏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熊罴已驯伏”出自哪首诗?
答案: “熊罴已驯伏”出自: 宋代 孔武仲的 《献西俘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xióng pí yǐ xùn fú ,诗句平仄: 。
问题2:“熊罴已驯伏”的上一句是什么?
答案:
“熊罴已驯伏”的上一句是: 书通父子情 , 诗句拼音为: shū tōng fù zǐ qíng
,诗句平仄: 。
问题3:“熊罴已驯伏”的下一句是什么?
答案: “熊罴已驯伏”的下一句是: 蝼蚁敢縦横 , 诗句拼音为: lóu yǐ gǎn zòng héng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“熊罴已驯伏”全诗
献西俘 (xiàn xī fú)
先帝谋西域,边功未告成。
一朝锄狡穴,万里振天声。
汉狱宜归死,汤罗尚借生。
淮阴甘就缚,颉利许留京。
云气占中国,星辰辟大明。
珠帘垂後殿,玉座肃西清。
二帝临朝会,千官响佩珩。
理司来执讯,译者为通名。
殊俗衣冠异,渠魁口眼狞。
孽狐仍俯听,穷鸟尚悲鸣。
上德均乾覆,胪传贷鼎烹。
大廷观舞兽,沧海息波鲸。
禄给朝晡糒,书通父子情。
熊罴已驯伏,蝼蚁敢縦横。
忆昨初擒冦,无惭古用兵。
谋谟维素决,军事许专征。
蕃汉心谐会,人祗力混并。
波涛迷古渚,氛雾压洮城。
惨淡移天阵,逡巡却冦营。
空拳槌猰貐,只矢陨搀枪。
杂种降无数,良民市不惊。
旗常配方召,干羽继韶茎。
奏捷公卿贺,酬勲将佐荣。
夏戎几失筯,辽主愿寻盟。
诡道吾何用,沈几见未萌。
终军虽喜事,勿复请长缨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平?,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄?平。
○平仄?平,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“熊罴已驯伏”繁体原文
獻西俘
先帝謀西域,邊功未告成。
一朝鋤狡穴,萬里振天聲。
漢獄宜歸死,湯羅尚借生。
淮陰甘就縛,頡利許留京。
雲氣占中國,星辰闢大明。
珠簾垂後殿,玉座肅西清。
二帝臨朝會,千官響珮珩。
理司來執訊,譯者爲通名。
殊俗衣冠異,渠魁口眼獰。
孽狐仍俯聽,窮鳥尚悲鳴。
上德均乾覆,臚傳貸鼎烹。
大廷觀舞獸,滄海息波鯨。
禄給朝晡糒,書通父子情。
熊羆已馴伏,螻蟻敢縦横。
憶昨初擒冦,無慚古用兵。
謀謨維素決,軍事許專征。
蕃漢心諧會,人祗力混并。
波濤迷古渚,氛霧壓洮城。
慘淡移天陣,逡巡却冦營。
空拳槌猰貐,隻矢隕攙槍。
雜種降無數,良民市不驚。
旂常配方召,干羽繼韶莖。
奏捷公卿賀,酬勲將佐榮。
夏戎幾失筯,遼主願尋盟。
詭道吾何用,沈幾見未萌。
終軍雖喜事,勿復請長纓。
“熊罴已驯伏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
先帝谋西域,边功未告成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一朝锄狡穴,万里振天声。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
汉狱宜归死,汤罗尚借生。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
淮阴甘就缚,颉利许留京。
平仄○○仄,平平仄仄平。
云气占中国,星辰辟大明。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
珠帘垂後殿,玉座肃西清。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
二帝临朝会,千官响佩珩。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
理司来执讯,译者为通名。
平仄○○仄,平平仄仄平。
殊俗衣冠异,渠魁口眼狞。
仄平平仄○,平仄仄平平。
孽狐仍俯听,穷鸟尚悲鸣。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
上德均乾覆,胪传贷鼎烹。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
大廷观舞兽,沧海息波鲸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禄给朝晡糒,书通父子情。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
熊罴已驯伏,蝼蚁敢縦横。
仄仄平平?,平平仄仄平。
忆昨初擒冦,无惭古用兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谋谟维素决,军事许专征。
平仄平平仄,平平仄仄○。
蕃汉心谐会,人祗力混并。
平平平仄仄,平仄仄平平。
波涛迷古渚,氛雾压洮城。
仄仄平平仄,平平仄?平。
惨淡移天阵,逡巡却冦营。
○平仄?平,仄仄仄平平。
空拳槌猰貐,只矢陨搀枪。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
杂种降无数,良民市不惊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
旗常配方召,干羽继韶茎。
仄仄平平仄,平平○仄平。
奏捷公卿贺,酬勲将佐荣。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
夏戎几失筯,辽主愿寻盟。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
诡道吾何用,沈几见未萌。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
终军虽喜事,勿复请长缨。
“熊罴已驯伏”全诗注音
先帝谋西域,边功未告成。
一朝锄狡穴,万里振天声。
汉狱宜归死,汤罗尚借生。
淮阴甘就缚,颉利许留京。
云气占中国,星辰辟大明。
珠帘垂後殿,玉座肃西清。
二帝临朝会,千官响佩珩。
理司来执讯,译者为通名。
殊俗衣冠异,渠魁口眼狞。
孽狐仍俯听,穷鸟尚悲鸣。
上德均乾覆,胪传贷鼎烹。
大廷观舞兽,沧海息波鲸。
禄给朝晡糒,书通父子情。
熊罴已驯伏,蝼蚁敢縦横。
忆昨初擒冦,无惭古用兵。
谋谟维素决,军事许专征。
蕃汉心谐会,人祗力混并。
波涛迷古渚,氛雾压洮城。
惨淡移天阵,逡巡却冦营。
空拳槌猰貐,只矢陨搀枪。
杂种降无数,良民市不惊。
旗常配方召,干羽继韶茎。
奏捷公卿贺,酬勲将佐荣。
夏戎几失筯,辽主愿寻盟。
诡道吾何用,沈几见未萌。
终军虽喜事,勿复请长缨。
“熊罴已驯伏”全诗翻译
译文:
先帝谋划西域征伐,但边疆战功未能实现。一日,他亲自锄除狡猾之敌,声势震撼万里。汉狱宜将罪犯处死,汤罗则愿让生还。淮阴甘愿束缚就死,颉利却愿留在京城。云气昭示中国吉凶,星辰保卫大明王朝。在后殿悬起珠帘,玉座凝立西清。两位帝王举行朝会,千官佩戴玉珮纷纷响动。御史前来审讯,翻译官通晓各方言语。不同地域的人们衣着礼仪各异,其中渠魁咆哮恶相。孽狐屈首倾听,穷鸟悲鸣悔过。仁德天子一视同仁,使邪恶之徒供述罪行。大廷观赏舞狮等猛兽,沧海为其声势所动,鲸鱼亦止波涛。禄位由朝至晡糒,书信传达父子情谊。熊罴已经被驯服,蝼蚁再也不敢妄为。回忆起昔日的俘虏冦人,不感羞愧因为古代战争多为用兵之必要。谋划计策是决胜的关键,军事行动许要专心征伐。各族蕃汉心意融合,人们团结一致。波涛迷失了古渚,气雾压制洮城。战争使人们备受折磨,只能在冦营逡巡。空手对拼猰貐,只能借助箭矢和搀杂枪矛。降服的敌人数不胜数,良善的市民也不会惊恐。旗帜常常传令号召,干羽相继添彩华章。战捷消息传上朝廷,公卿贺喜,将士荣耀。夏戎部族已数次战败,辽主愿意寻求和约。但对于他的诡计,我暂时不知该如何回应。战争已经结束,不要再请求延长出征的时间了。
全文概述:这篇古文描述了先帝谋划征伐西域的战争,战事的胜败变化,俘虏和和约等情况,表达了对战争的不同心态和展现了古代战争的残酷与殊胜。
“熊罴已驯伏”相关诗句:
- 熊罴已驯伏 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 犀甲万旅驯熊罴 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 弭伏熊罴舞玄鹤 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 熊罴梦已无 出自 [宋] 宋翰 ·《题涪陵郡 》
- 熊罴占已兆 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 掖庭应已梦熊罴 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一四 》
- 指挥已定熊罴肃 出自 [宋] 洪适 ·《广西春教致语口号 》
- 熊罴是式 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 二 》
- 祥启熊罴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。 》
- 梦维熊罴 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其一二 》
- 熊罴夜咆 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 梦维熊罴 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其一○ 》
- 吉梦熊罴後 出自 [宋] 陈师道 ·《贺关彦长生日 其一 》
- 瘿怪蹲熊罴 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 熊罴通梦寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承生孙交游共爲之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一 》
- 玄发剃熊罴 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 熊罴驱涿鹿 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 熊罴钓有人 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 川泽无熊罴 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 熊罴兆吉占 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》