首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西江有单鹄行 > 行止倏已分

“行止倏已分”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行止倏已分”出自哪首诗？

答案： “行止倏已分”出自： 宋代 范成大的 《西江有单鹄行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng zhǐ shū yǐ fēn ，诗句平仄： ○仄仄仄○ 。

问题2：“行止倏已分”的上一句是什么？

答案： “行止倏已分”的上一句是： 阳鸟当北乡 , 诗句拼音为： yáng niǎo dāng běi xiāng ，诗句平仄： ○仄仄仄○ 。

问题3：“行止倏已分”的下一句是什么？

答案： “行止倏已分”的下一句是： 傥欲相逐去 , 诗句拼音为： tǎng yù xiāng zhú qù ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“行止倏已分”全诗

西江有单鹄行 (xī jiāng yǒu dān hú xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

西江有单鹄，托身万里云。
猥为稻粱谋，堕此鸥鹭羣。
朝游枫叶杪，暮宿芦花根。
怀安浦溆暖，忘记云海宽。
忽有孤征鸿，惊飞落江滨。
眼明见黄鹄，邂逅倾情真。
羽毛虽不同，意气颇相亲。
言鹄有六翮，何不高飞翾。
水鸟不足羣，朝暮徒嘲喧。
相将乘风去，一上盘秋旻。
渴饮颢露滋，饥吸晴霞暾。
方知翅翎俊，可以凌埃尘。
东风昨解冻，春光暖如薰。
阳鸟当北乡，行止倏已分。
傥欲相逐去，关山隔吴秦。
两鸟竟分飞，鸣声动行人。
岂不有岁晚，鸿当复来宾。
但愁山海阔，岐路多纠纷。
复来失故道，那得相知闻。
鸿归有俦侣，鹄住长悲辛。

平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○○○。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
○○○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平仄○仄平，○仄仄仄○。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。
平平仄平仄，仄仄○平平。

xī jiāng yǒu dān hú ， tuō shēn wàn lǐ yún 。
wěi wèi dào liáng móu ， duò cǐ ōu lù qún 。
cháo yóu fēng yè miǎo ， mù sù lú huā gēn 。
huái ān pǔ xù nuǎn ， wàng jì yún hǎi kuān 。
hū yǒu gū zhēng hóng ， jīng fēi luò jiāng bīn 。
yǎn míng jiàn huáng hú ， xiè hòu qīng qíng zhēn 。
yǔ máo suī bù tóng ， yì qì pō xiāng qīn 。
yán hú yǒu liù hé ， hé bù gāo fēi xuān 。
shuǐ niǎo bù zú qún ， cháo mù tú cháo xuān 。
xiāng jiāng chéng fēng qù ， yī shàng pán qiū mín 。
kě yǐn hào lù zī ， jī xī qíng xiá tūn 。
fāng zhī chì líng jùn ， kě yǐ líng āi chén 。
dōng fēng zuó jiě dòng ， chūn guāng nuǎn rú xūn 。
yáng niǎo dāng běi xiāng ， xíng zhǐ shū yǐ fēn 。
tǎng yù xiāng zhú qù ， guān shān gé wú qín 。
liǎng niǎo jìng fēn fēi ， míng shēng dòng xíng rén 。
qǐ bù yǒu suì wǎn ， hóng dāng fù lái bīn 。
dàn chóu shān hǎi kuò ， qí lù duō jiū fēn 。
fù lái shī gù dào ， nà dé xiāng zhī wén 。
hóng guī yǒu chóu lǚ ， hú zhù cháng bēi xīn 。

“行止倏已分”繁体原文

西江有單鵠行

西江有單鵠，託身萬里雲。
猥爲稻粱謀，墮此鷗鷺羣。
朝遊楓葉杪，暮宿蘆花根。
懷安浦溆暖，忘記雲海寬。
忽有孤征鴻，驚飛落江濱。
眼明見黄鵠，邂逅傾情真。
羽毛雖不同，意氣頗相親。
言鵠有六翮，何不高飛翾。
水鳥不足羣，朝暮徒嘲喧。
相將乘風去，一上盤秋旻。
渴飲顥露滋，饑吸晴霞暾。
方知翅翎俊，可以凌埃塵。
東風昨解凍，春光暖如薰。
陽鳥當北鄉，行止倏已分。
儻欲相逐去，關山隔吳秦。
兩鳥竟分飛，鳴聲動行人。
豈不有歲晚，鴻當復來賓。
但愁山海闊，岐路多糾紛。
復來失故道，那得相知聞。
鴻歸有儔侶，鵠住長悲辛。

“行止倏已分”韵律对照

平平仄平仄，仄平仄仄平。
西江有单鹄，托身万里云。

仄平仄平平，○仄平仄平。
猥为稻粱谋，堕此鸥鹭羣。

平平平仄仄，仄仄平平平。
朝游枫叶杪，暮宿芦花根。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
怀安浦溆暖，忘记云海宽。

仄仄平平平，平平仄平平。
忽有孤征鸿，惊飞落江滨。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
眼明见黄鹄，邂逅倾情真。

仄平平仄平，仄仄○○○。
羽毛虽不同，意气颇相亲。

平仄仄仄仄，平仄平平平。
言鹄有六翮，何不高飞翾。

仄仄仄仄平，平仄平平平。
水鸟不足羣，朝暮徒嘲喧。

○○○平仄，仄仄平平平。
相将乘风去，一上盘秋旻。

仄仄仄仄平，平仄平平平。
渴饮颢露滋，饥吸晴霞暾。

平平仄平仄，仄仄平平平。
方知翅翎俊，可以凌埃尘。

平平仄仄仄，平平仄○平。
东风昨解冻，春光暖如薰。

平仄○仄平，○仄仄仄○。
阳鸟当北乡，行止倏已分。

仄仄○仄仄，平平仄平平。
傥欲相逐去，关山隔吴秦。

仄仄仄○平，平平仄○平。
两鸟竟分飞，鸣声动行人。

仄仄仄仄仄，平○仄平平。
岂不有岁晚，鸿当复来宾。

仄平平仄仄，平仄平仄平。
但愁山海阔，岐路多纠纷。

仄平仄仄仄，仄仄○平○。
复来失故道，那得相知闻。

平平仄平仄，仄仄○平平。
鸿归有俦侣，鹄住长悲辛。

“行止倏已分”全诗注音

xī jiāng yǒu dān hú ， tuō shēn wàn lǐ yún 。

西江有单鹄，托身万里云。

wěi wèi dào liáng móu ， duò cǐ ōu lù qún 。

猥为稻粱谋，堕此鸥鹭羣。

cháo yóu fēng yè miǎo ， mù sù lú huā gēn 。

朝游枫叶杪，暮宿芦花根。

huái ān pǔ xù nuǎn ， wàng jì yún hǎi kuān 。

怀安浦溆暖，忘记云海宽。

hū yǒu gū zhēng hóng ， jīng fēi luò jiāng bīn 。

忽有孤征鸿，惊飞落江滨。

yǎn míng jiàn huáng hú ， xiè hòu qīng qíng zhēn 。

眼明见黄鹄，邂逅倾情真。

yǔ máo suī bù tóng ， yì qì pō xiāng qīn 。

羽毛虽不同，意气颇相亲。

yán hú yǒu liù hé ， hé bù gāo fēi xuān 。

言鹄有六翮，何不高飞翾。

shuǐ niǎo bù zú qún ， cháo mù tú cháo xuān 。

水鸟不足羣，朝暮徒嘲喧。

xiāng jiāng chéng fēng qù ， yī shàng pán qiū mín 。

相将乘风去，一上盘秋旻。

kě yǐn hào lù zī ， jī xī qíng xiá tūn 。

渴饮颢露滋，饥吸晴霞暾。

fāng zhī chì líng jùn ， kě yǐ líng āi chén 。

方知翅翎俊，可以凌埃尘。

dōng fēng zuó jiě dòng ， chūn guāng nuǎn rú xūn 。

东风昨解冻，春光暖如薰。

yáng niǎo dāng běi xiāng ， xíng zhǐ shū yǐ fēn 。

阳鸟当北乡，行止倏已分。

tǎng yù xiāng zhú qù ， guān shān gé wú qín 。

傥欲相逐去，关山隔吴秦。

liǎng niǎo jìng fēn fēi ， míng shēng dòng xíng rén 。

两鸟竟分飞，鸣声动行人。

qǐ bù yǒu suì wǎn ， hóng dāng fù lái bīn 。

岂不有岁晚，鸿当复来宾。

dàn chóu shān hǎi kuò ， qí lù duō jiū fēn 。

但愁山海阔，岐路多纠纷。

fù lái shī gù dào ， nà dé xiāng zhī wén 。

复来失故道，那得相知闻。

hóng guī yǒu chóu lǚ ， hú zhù cháng bēi xīn 。

鸿归有俦侣，鹄住长悲辛。

“行止倏已分”全诗翻译

译文：

西江有一只孤雁，背负着身躯飞越万里的云天。
它卑微地为谋生计，不得不堕入鸥鹭群中。
早晨游弋在枫叶蔽日的江畔，傍晚宿落在芦花蓬茅之间。
怀念安溪浦溆温暖的家园，却忘记了那辽阔的云海。
突然有只孤雁在漫天飞舞中惊飞落在江滨。
它的明眸看见了黄鹤，彼此相遇，心意真挚相通。
虽然羽毛各异，但意气却颇为相亲。
听说这雁有六片飞翼，何不高飞遨游呢？
而水鸟不足以成群，朝夕间只是嘲笑喧哗。
彼此相约，一起乘风而去，一同上升到秋天的穹庐。
口渴时饮一口露水滋润，饥饿时吸一口晴霞饱腹。
这时才知道翅翮的威武，可以凌驾于尘埃之上。
春风昨日解冻，春光暖煦如同熏风。
渐渐地阳鸟往北方迁徙，行程短暂却迅速分离。
想要彼此相随而去，却被关山阻隔，吴地和秦地无法共同。
最终两只鸟分飞，清脆的鸣声动人心弦。
难道不会有岁月的晚来，雁还会再次回来相聚吗？
只是担心山海的广阔，岐路的纷纷扰扰。
再次回来却迷失了故道，怎能相知相闻呢？
雁归有它的伴侣，而孤鹄则长久地悲伤痛苦停留。

“行止倏已分”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“行止倏已分”相关诗句：

“行止倏已分”每个字的意思：

包含“行止倏已分”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂