“客子归来误惊喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客子归来误惊喜”出自哪首诗？
答案： “客子归来误惊喜”出自： 宋代 汪炎昶的 《客归二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè zǐ guī lái wù jīng xǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“客子归来误惊喜”的上一句是什么？
答案：
“客子归来误惊喜”的上一句是： 燕入鶑过路不通 , 诗句拼音为： yàn rù yīng guò lù bù tōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“客子归来误惊喜”的下一句是什么？
答案： “客子归来误惊喜”的下一句是： 移家别住绿阴中 , 诗句拼音为： yí jiā bié zhù lǜ yīn zhōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“客子归来误惊喜”全诗
客归二首 其一 (kè guī èr shǒu qí yī)
绕墙烟树色茏葱，燕入鶑过路不通。
客子归来误惊喜，移家别住绿阴中。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“客子归来误惊喜”繁体原文
客歸二首 其一
繞牆煙樹色蘢葱，燕入鶑過路不通。
客子歸來誤驚喜，移家別住綠陰中。
“客子归来误惊喜”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绕墙烟树色茏葱，燕入鶑过路不通。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
客子归来误惊喜，移家别住绿阴中。
“客子归来误惊喜”全诗注音
绕墙烟树色茏葱，燕入鶑过路不通。
客子归来误惊喜，移家别住绿阴中。
“客子归来误惊喜”全诗翻译
译文：
绕墙烟树的颜色浓郁茂盛，燕子穿行其中，鶑鸟却无法穿越。
客人归来时因误以为有喜事，却只是我搬迁离去，不再居住在那翠绿的荫凉之地。
总结：
诗人以绕墙的烟树形容了景色的美好，描述了燕子自由自在地飞翔，而鶑鸟却受到阻碍。接着，诗人描绘了客人误以为有喜事，实际上只是诗人搬离了原来的居所。通过这些描写，诗人抒发了离别和人事无常的情感。
“客子归来误惊喜”相关诗句：
- 客子归来误惊喜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《客归二首 其一 》
- 归来喜色惊邻里 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其二 》
- 且喜归来收客梦 出自 [宋] 晁说之 ·《感事诗寄韩侍郎 》
- 归客来登至喜亭 出自 [宋] 王十朋 ·《又一绝 》
- 归来天子喜以颔 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 季子来归初可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 来归季子国人喜 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其五 》
- 误喜敲门客至 出自 [宋] 陆游 ·《六言六首 其五 》
- 客来不喜亦不惊 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 客子归来晚 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 同来客子送归尽 出自 [宋] 杨万里 ·《新热送同邸归客有感二首 其一 》
- 戍客归来见妻子 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言乐语联句 》
- 客子归来春未深 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其一 》
- 客子归来问耕获 出自 [宋] 方回 ·《乍归呈许君公度 》
- 误笔仍须送喜来 出自 [宋] 陈师道 ·《酬应物见戏 》
- 误喜夜来雨应止 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 误喜鴈来犹寄字 出自 [宋] 刘宰 ·《挽知府赵开国 》
- 见客亦惊喜 出自 [宋] 韩元吉 ·《豅豁岩 》
- 客来知计误 出自 [唐] 钱起 ·《宿新里馆 》
- 空堂燕子归期误 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》