“我坐米盐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我坐米盐间”出自哪首诗?
答案: “我坐米盐间”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适游真如寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zuò mǐ yán jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“我坐米盐间”的上一句是什么?
答案:
“我坐米盐间”的上一句是: 怀抱方愔愔 , 诗句拼音为: huái bào fāng yīn yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“我坐米盐间”的下一句是什么?
答案: “我坐米盐间”的下一句是: 日被尘垢侵 , 诗句拼音为: rì bèi chén gòu qīn ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“我坐米盐间”全诗
次韵王适游真如寺 (cì yùn wáng shì yóu zhēn rú sì)
江上春雨过,城中春草深。
扰扰市井尘,悠悠溪谷心。
东郊大愚山,自古薝卜林。
微言久不闻,坠绪谁当寻。
道俗数百人,请闻海潮音。
斋罢车马散,万籁俱消沉。
新亭面南山,积雾开重阴。
萧然偶有得,怀抱方愔愔。
我坐米盐间,日被尘垢侵。
不知山中趣,强作山中吟。
平仄平仄○,平○平仄○。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄?仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄平平○仄,平仄平○○。
“我坐米盐间”繁体原文
次韵王適遊真如寺
江上春雨過,城中春草深。
擾擾市井塵,悠悠溪谷心。
東郊大愚山,自古薝蔔林。
微言久不聞,墜緒誰當尋。
道俗數百人,請聞海潮音。
齋罷車馬散,萬籟俱消沉。
新亭面南山,積霧開重陰。
蕭然偶有得,懷抱方愔愔。
我坐米鹽間,日被塵垢侵。
不知山中趣,强作山中吟。
“我坐米盐间”韵律对照
平仄平仄○,平○平仄○。
江上春雨过,城中春草深。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
扰扰市井尘,悠悠溪谷心。
平平仄平平,仄仄?仄平。
东郊大愚山,自古薝卜林。
平平仄仄○,仄仄平○平。
微言久不闻,坠绪谁当寻。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
道俗数百人,请闻海潮音。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
斋罢车马散,万籁俱消沉。
平平仄平平,仄仄平○平。
新亭面南山,积雾开重阴。
平平仄仄仄,平仄平平平。
萧然偶有得,怀抱方愔愔。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
我坐米盐间,日被尘垢侵。
仄平平○仄,平仄平○○。
不知山中趣,强作山中吟。
“我坐米盐间”全诗注音
江上春雨过,城中春草深。
扰扰市井尘,悠悠溪谷心。
东郊大愚山,自古薝卜林。
微言久不闻,坠绪谁当寻。
道俗数百人,请闻海潮音。
斋罢车马散,万籁俱消沉。
新亭面南山,积雾开重阴。
萧然偶有得,怀抱方愔愔。
我坐米盐间,日被尘垢侵。
不知山中趣,强作山中吟。
“我坐米盐间”全诗翻译
译文:
江上的春雨已经停歇,城中的春草长得很深。市井尘嚣不断,而溪谷之间心境宁静。东郊有一座名为大愚山的山峦,自古以来都是茂密的薝卜树林。微小的言语已经很久没有传闻,那些落寞的心思会由谁来寻找呢?
城里的文人墨客,大约有数百人,他们纷纷请听海潮的悠扬之音。斋戒结束,车马散去,万籁俱都沉寂。新亭面向南山,积雾逐渐散去。萧然间偶有所得,内心依然沉浸在一片宁静之中。
我坐在粮米和盐巴的仓间,日复一日地被尘垢所侵袭。不知道山中的乐趣是怎样的,只能勉强谱写出山中的吟咏。
“我坐米盐间”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵王适游真如寺》由北宋文学家苏辙创作,以清新的笔调描绘了春日城外景象及心境。首句写江上春雨已过,城中春草茂盛,表现了春天的景色生机勃勃。接着以“市井尘”、“溪谷心”来对比城市喧嚣与自然宁静,强调诗人对清幽自然的向往。接下来描述大愚山的风景,山中微言不再闻,让人对它充满了神秘与探寻的欲望。随后诗人邀请众人一同前往山间聆听海潮之音,寄托了对自然声音的向往。诗的后半部分写斋罢后景色,以新亭、南山为背景,将自身身世感叹融入其中,表达了对尘世沧桑的感怀以及对山水清幽的渴望。结尾表现了诗人与世隔绝的境地,用“不知山中趣,强作山中吟”表现了自我感慨与愁绪。
标签: 写景、抒怀
“我坐米盐间”相关诗句:
- 我坐米盐间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适游真如寺 》
- 米盐毋我累 出自 [宋] 魏了翁 ·《鱼耶孙氏挽诗 》
- 我方事米盐 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 白米青盐归我储 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 我今正坐五斗米 出自 [宋] 程俱 ·《到官两旬四走山野作诗以自劳云 》
- 盐贵米贱 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其八 》
- 盐贵米贱 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其一 》
- 盐米成民业 出自 [宋] 李石 ·《沉黎四首 其二 》
- 米盐嗔妇问 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 劳心米盐屑 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 盐米溪中艇 出自 [宋] 阳枋 ·《和王季行制干昌溪即事 其二 》
- 且当具盐米 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 盐米尚余颗 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵和圣俞见寄 》
- 少爲盐米计 出自 [宋] 周弼 ·《石塘 》
- 无烦米盐碎 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 盐米忧仓皇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 米盐入尘务 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其一 》
- 盐米告屡罄 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 厨人需米盐 出自 [宋] 刘克庄 ·《周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘 》
- 细务纷盐米 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其一 》