“今朝才入湖南界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝才入湖南界”出自哪首诗?
答案: “今朝才入湖南界”出自: 宋代 邹浩的 《入湖南界 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo cái rù hú nán jiè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“今朝才入湖南界”的上一句是什么?
答案:
“今朝才入湖南界”的上一句是: 炎氛遮眼暗渔矶 , 诗句拼音为: yán fēn zhē yǎn àn yú jī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“今朝才入湖南界”的下一句是什么?
答案: “今朝才入湖南界”的下一句是: 便睹玉光生翠微 , 诗句拼音为: biàn dǔ yù guāng shēng cuì wēi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“今朝才入湖南界”全诗
入湖南界 其三 (rù hú nán jiè qí sān)
一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。
今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“今朝才入湖南界”繁体原文
入湖南界 其三
一自瀟湘見雪飛,炎氛遮眼暗漁磯。
今朝纔入湖南界,便睹玉光生翠微。
“今朝才入湖南界”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。
“今朝才入湖南界”全诗注音
一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。
今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。
“今朝才入湖南界”全诗翻译
译文:
自从离开潇湘地区,我一直见不到雪花飞舞的景象,炎热的天气遮挡了我的视线,让我无法看清暗色的渔矶。今天早晨,我终于踏入湖南的境界,就看到了美丽的玉光从翠绿的微尘中绽放出来。
“今朝才入湖南界”总结赏析
赏析::
这首诗是邹浩的《入湖南界 其三》,表达了诗人在湖南边境欣赏到美丽的景色的感受。诗中使用了自然景物来抒发诗人的情感和观感。
首两句描述了诗人一路走来,从潇湘地区到湖南界,一路上云雾缭绕,雪花纷飞,炎热的气氛使得诗人视线模糊,而这一幕似乎也暗示着诗人内心的焦躁和不安。
而接下来的两句则反转了诗意,诗人到达湖南界后,突然见到了玉光,这玉光生翠微,说明景色美不胜收,给人以耀眼的感觉。这里的玉光可能指的是阳光照在湖水上的光芒,也可以理解为自然景色的绚丽。
整首诗通过自然景物的对比,表现出诗人从炎热而昏暗的地区来到湖南界,见到了美丽的自然景色,这种对比营造出一种宁静与美好的感觉,也反映了诗人内心的愉悦。
“今朝才入湖南界”相关诗句:
- 今朝才入湖南界 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其三 》
- 入得湖南界 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《醴陵道中 》
- 且喜今朝入界来 出自 [宋] 吴芾 ·《入界 》
- 今晨入湖南 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 今朝至自大湖南 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经池州先寄夏寺丞 》
- 才入庐峯界 出自 [宋] 董嗣杲 ·《妙智寺 》
- 才入溧水界 出自 [宋] 杨万里 ·《入溧水界閲堠子 》
- 踏着湖南境界新 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其一 》
- 扁舟直入南州界 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 南湖今与北湖平 出自 [唐] 韦庄 ·《暴雨 》
- 今朝眼界荒凉甚 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其四 》
- 何似今朝眼界中 出自 [宋] 李錞 ·《跋四时景画 冬 》
- 今朝眼界更分明 出自 [宋] 孙应凤 ·《西塔 》
- 朝才南一程 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 离世界兮入法界 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二八 》
- 南入湖湘橹 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其五 》
- 自入湖南路 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 次入南湖室 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二二 》
- 先入南湖门 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二二 》
- 南朝名士富仙才 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》