“此言堪佩服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此言堪佩服”出自哪首诗?
答案: “此言堪佩服”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 寿翁兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yán kān pèi fú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“此言堪佩服”的上一句是什么?
答案:
“此言堪佩服”的上一句是: 谁正好长生 , 诗句拼音为: shuí zhèng hǎo cháng shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“此言堪佩服”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此言堪佩服”已经是最后一句了。
“此言堪佩服”全诗
系乐府十二首 寿翁兴 (xì yuè fǔ shí èr shǒu shòu wēng xīng)
借问多寿翁,何方自修育。
惟云顺所然,忘情学草木。
始知世上术,劳苦化金玉。
不见充所求,空闻肆耽欲。
清和存王母,潜濩无乱黩。
谁正好长生,此言堪佩服。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
平○平○仄,仄仄平仄仄。
平○仄○平,仄平平仄仄。
“此言堪佩服”繁体原文
系樂府十二首 壽翁興
借問多壽翁,何方自修育。
惟云順所然,忘情學草木。
始知世上術,勞苦化金玉。
不見充所求,空聞肆耽欲。
清和存王母,潛濩無亂黷。
誰正好長生,此言堪佩服。
“此言堪佩服”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
借问多寿翁,何方自修育。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
惟云顺所然,忘情学草木。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
始知世上术,劳苦化金玉。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
不见充所求,空闻肆耽欲。
平○平○仄,仄仄平仄仄。
清和存王母,潜濩无乱黩。
平○仄○平,仄平平仄仄。
谁正好长生,此言堪佩服。
“此言堪佩服”全诗注音
借问多寿翁,何方自修育。
惟云顺所然,忘情学草木。
始知世上术,劳苦化金玉。
不见充所求,空闻肆耽欲。
清和存王母,潜濩无乱黩。
谁正好长生,此言堪佩服。
“此言堪佩服”全诗翻译
译文:
询问这位长寿老者,你是在何处修炼自己。
只听说顺其自然,忘却纷扰学习植物。
方才领悟人世间的技巧,辛勤努力使黄金变为玉石。
却看不到满足所求,只听说人们沉溺于欲望。
清净和谐存在于王母的仙境,深深沉迷其中没有纷乱的烦恼。
谁能真正实现长生不老,这种说法令人敬佩。
总结:
诗人向一位长寿的老者请教,想知道他是通过何种方法来修炼自己。老者回答说,他顺从自然规律,忘却尘世的纷扰,专心学习植物的生长之道。他才悟得世间的技巧和智慧,劳苦用心地将普通的金子变成了珍贵的玉石。然而,他并未看到满足自己欲望的事物,只听说人们沉溺于欲望无法自拔。相比之下,他选择了清净和谐的王母仙境,远离世俗的纷扰,这样才能真正体会到长生不老的奇妙。这番话令诗人非常敬佩。
“此言堪佩服”总结赏析
赏析:这是元结的《系乐府十二首 寿翁兴》中的一首诗,描写了一个长寿的老人,反映了他的修行之道以及对长生不朽的追求。整首诗富有哲理,表达了对人生道路的深刻思考。
首先,诗中提到的“多寿翁”是一个令人钦佩的长寿老者,他的长寿之道引起了作者的好奇。寿翁所坚持的修行原则是“顺所然”,这是一种随顺自然、不逆流而上的生活态度。这一态度告诉我们,要顺应自然的规律,不要过于追求功名利禄,忘却浮躁的情感,像草木一样顺应自然的生长发展,这或许是长寿的秘诀之一。
其次,诗中提到了“劳苦化金玉”,这句话传达了长寿者在追求长生不朽的过程中,可能经历了艰辛和劳累,就像金玉一样需要炼制。这也提醒了我们,长寿不仅仅是生理上的长寿,更是心灵和精神的修养,需要不断努力。
然后,诗中提到“不见充所求”,意味着长寿者虽然努力追求长生,但并不追逐肆意的欲望。这一点强调了节制和克制的重要性,追求长寿需要舍弃短暂的享受,而不是沉溺于物欲之中。
最后,诗中出现了“清和存王母”的意象,王母是中国神话中的长生不老之人,这里用来象征长寿的理想境界。诗人表达了对长寿者的尊敬和仰慕,认为他们的修行之道值得学习和效仿。
标签: 抒情、人生哲理、修行、长寿
“此言堪佩服”相关诗句:
- 此言堪佩服 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 寿翁兴 》
- 一言佩服要终身 出自 [宋] 黄公度 ·《寄题方机宜稚川恕斋 》
- 我听其言当佩服 出自 [宋] 袁燮 ·《他山之石 》
- 佩服忠言匪论报 出自 [宋] 王诜 ·《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之 》
- 下流不可居[二]斯言可佩服 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 南服何堪典此州 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 我亦佩此言 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其二 》
- 毕世佩此言 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 人言此是嫁时服 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 此言已堪嗤 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 鹤发不堪言此世 出自 [唐] 齐己 ·《酬蜀国欧阳学士 》
- 人言此曲不堪听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 人言社酒堪医此 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其三 》
- 见尔此言堪恸哭 出自 [唐] 韦庄 ·《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏爲阵列主人叟曰斯子也三世没於阵思所袭祖父讐余因感之 》
- 有此两君堪与言 出自 [宋] 陆游 ·《王子猷谓竹爲此君白乐天谓酒爲此君余野处无客每对竹独酌得小诗 》
- 惟有此君堪与言 出自 [宋] 张扩 ·《过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵 》
- 佩服宝璐 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 佩服珍之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二三 》
- 尔其佩服 出自 [宋] 徐经孙 ·《元旦训孙 》
- 洁我佩服 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》