“荷叶虽枯犹护绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷叶虽枯犹护绿”出自哪首诗?
答案: “荷叶虽枯犹护绿”出自: 宋代 张侃的 《望雨行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yè suī kū yóu hù lǜ ,诗句平仄: ○仄平平○仄仄 。
问题2:“荷叶虽枯犹护绿”的上一句是什么?
答案:
“荷叶虽枯犹护绿”的上一句是: 菊花已老强飘黄 , 诗句拼音为: jú huā yǐ lǎo qiáng piāo huáng
,诗句平仄: ○仄平平○仄仄 。
问题3:“荷叶虽枯犹护绿”的下一句是什么?
答案: “荷叶虽枯犹护绿”的下一句是: 今年梅雨久不来 , 诗句拼音为: jīn nián méi yǔ jiǔ bù lái ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“荷叶虽枯犹护绿”全诗
望雨行 (wàng yǔ xíng)
去年雨多浸坤轴,排檐日日注银竹。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来,暑风吹乾生尘埃。
苦求涓滴润田亩,敢望潋灧添酒杯。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
仄平仄平○平仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,○仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平○平平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“荷叶虽枯犹护绿”繁体原文
望雨行
去年雨多浸坤軸,排簷日日注銀竹。
菊花已老强飄黄,荷葉雖枯猶護綠。
今年梅雨久不來,暑風吹乾生塵埃。
苦求涓滴潤田畝,敢望瀲灧添酒杯。
昨日雨意十分好,雨聲不斷真是寶。
誰知好處放些慳,尚使老農惱情抱。
拙翁負丞方五旬,爲民致禱施殷勤。
飛雲漸黑開又合,戀戀未竟林花紛。
“荷叶虽枯犹护绿”韵律对照
仄平仄平○平仄,平平仄仄仄平仄。
去年雨多浸坤轴,排檐日日注银竹。
仄平仄仄平平平,○仄平平○仄仄。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
平平平仄仄仄平,仄平○平平平平。
今年梅雨久不来,暑风吹乾生尘埃。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
苦求涓滴润田亩,敢望潋灧添酒杯。
仄仄仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
仄平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
“荷叶虽枯犹护绿”全诗注音
去年雨多浸坤轴,排檐日日注银竹。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来,暑风吹乾生尘埃。
苦求涓滴润田亩,敢望潋灧添酒杯。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
“荷叶虽枯犹护绿”全诗翻译
译文:
去年雨水多,浸湿了大地,连绵不断的雨水像银色的竹子一样倾泻下来。
菊花已经凋谢变黄,但仍然坚强地飘扬着,荷叶虽然干枯,却仍然保护着翠绿。
今年梅雨季节迟迟不来,炎炎夏日的热风吹干了土地,产生了尘埃。
我苦苦恳求天降甘霖,润泽田亩,敢于期盼像潋滟的小溪一样的雨水,能够满满地填满酒杯。
昨日终于下了一场好雨,雨声不断,实在是宝贵的恩赐。
谁知道人们总是因小利而把握好处,这让老农心中感到不悦。
我这个拙翁已经七旬有余,为了百姓祈求来年的丰收,我竭尽所能地虔诚施祷。
飞云渐渐变得黑暗,然后又散开,像是在迟疑不决。爱情的痴缠还未结束,林中的花朵依然纷纷绽放。
总结:
诗人抒发了对去年雨水充沛的回忆,以及当前干旱、草木凋零的景象。他渴望来年能够得到滋润的雨水,以及寄托对美好未来的期望。在诗中,还表达了对人们追求小利的不满,以及自己为民祈福的诚挚心意。最后,通过描绘飞云和林花,表达了情感的纠葛和美好的期待。
“荷叶虽枯犹护绿”相关诗句:
- 荷叶虽枯犹护绿 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》
- 叶犹强项护故绿 出自 [宋] 曾丰 ·《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 》
- 已多荷叶护轻鸥 出自 [宋] 朱南杰 ·《同陈明叔游湖作 》
- 蟹上枯荷叶 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其三 》
- 水叶枯荷芰 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 衫短枯荷叶 出自 [宋] 杨万里 ·《纪闻悼旧 》
- 荷叶枯已尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其一 》
- 绿荷枯尽渚中莲 出自 [唐] 薛逢 ·《九华观废月池 》
- 荷叶枯时秋恨成 出自 [唐] 李商隐 ·《暮秋独游曲江 》
- 霜枯荷叶半欹斜 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵德源道人水墨画二绝句 其二 》
- 荷叶枯尽越水清 出自 [唐] 杨衡 ·《寄彻公 》
- 紫荷虫篆霜叶枯 出自 [宋] 李彭 ·《句 其三 》
- 古壕沮洳荷叶枯 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 荷叶乾枯䆉稏黄 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》
- 霜余菊暗荷叶枯 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 绿叶遮护藏深丛 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 虽过荷叶浦 出自 [宋] 潘璵 ·《荷叶浦 》
- 绿池荷叶嫩 出自 [唐] 李商隐 ·《清夜怨 》
- 荷叶绿偏断 出自 [宋] 张侃 ·《嘲络纬 》
- 鱼跳荷叶绿 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其八 》