“朱轓起阎闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱轓起阎闾”出自哪首诗?
答案: “朱轓起阎闾”出自: 宋代 赵蕃的 《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū fān qǐ yán lǘ ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“朱轓起阎闾”的上一句是什么?
答案:
“朱轓起阎闾”的上一句是: 高卧属几日 , 诗句拼音为: gāo wò shǔ jǐ rì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“朱轓起阎闾”的下一句是什么?
答案: “朱轓起阎闾”的下一句是: 政成合入奏 , 诗句拼音为: zhèng chéng hé rù zòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“朱轓起阎闾”全诗
施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 (shī qú zhōu chú zhè xī tí xíng yǐ shī jì jiàn sān shǒu qí yī)
昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,於公定何如。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○平○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
“朱轓起阎闾”繁体原文
施衢州除浙西提刑以詩寄餞三首 其一
昔公立螭坳,秉筆罔不書。
及乎上諫坡,論議無日虛。
直言有不讎,柴桑念歸歟。
高卧屬幾日,朱轓起閻閭。
政成合入奏,返直承明廬。
如何更持節,未使經綸攄。
上心豈無謂,勞公重皇居。
吏惡必剪刈,士良必吹噓。
此自宰相事,於公定何如。
“朱轓起阎闾”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
昔公立螭坳,秉笔罔不书。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
及乎上谏坡,论议无日虚。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
直言有不雠,柴桑念归欤。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
政成合入奏,返直承明庐。
○平○平仄,仄仄平平平。
如何更持节,未使经纶摅。
仄平仄平仄,○平○平平。
上心岂无谓,劳公重皇居。
仄仄仄仄仄,仄平仄○○。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
此自宰相事,於公定何如。
“朱轓起阎闾”全诗注音
昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,於公定何如。
“朱轓起阎闾”全诗翻译
译文:
昔公立螭坳,手持笔时毫无不写。
及至上谏坡,对论议从未空过。
直言中有不凡,思念归乡之处啊。
长期高卧何日,红轿兴起阎闾。
政事得以成就,回归朝廷显宠。
然而如何持节,尚未使经纶达成。
对上之心岂能无谓,公务重于皇居。
官吏必剪除恶劣,贤士必称赞美好。
这些乃是宰相之职责,对于公务应该如何定夺呢。
总结:
诗人描述了公侯宰相的才干和忠诚,以及处理政务的勇敢态度。诗中提到直言的重要性,同时也表达了思念家乡的情感。然而,尽管已有卓越的成就,但仍有政务需要加以完善。最后,诗人探讨了官吏和贤士的品质,强调了治国的重要性和责任。
“朱轓起阎闾”相关诗句:
- 朱轓起阎闾 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 》
- 笑挽朱轓归故闾 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 况闻佳颂起阎闾 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守修盖禁兵营屋之韵 》
- 政报朱轓起 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾仲躬侍郎三首 其二 》
- 朱轓暂爲东莱起 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄程沧洲 》
- 诳諕闾阎 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一五 》
- 仁浃阎闾 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 诳謼闾阎 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四八 》
- 诳吓闾阎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 诳謼阎闾 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其七 》
- 闾阎瞻冕服 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 闾阎富而康 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 闾阎空里巷 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 闾阎庆有秋 出自 [宋] 陈师道 ·《五言贺雨出 》
- 闾阎兴礼让 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一一 》
- 飞雪下闾阎 出自 [宋] 洪适 ·《前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言 》
- 闾阎听小子 出自 [宋] 洪适 ·《八月下旬观邸报二绝句 其一 》
- 闾阎徒自踣 出自 [唐] 储光羲 ·《京口题崇上人山亭 》
- 闾阎便鼓吹 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 阎闾即岩丘 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》