“飒飒声动中书堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒飒声动中书堂”出自哪首诗?
答案: “飒飒声动中书堂”出自: 宋代 陆游的 《醉後草书歌诗戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sà sà shēng dòng zhōng shū táng ,诗句平仄: 。
问题2:“飒飒声动中书堂”的上一句是什么?
答案:
“飒飒声动中书堂”的上一句是: 往时草檄喻西域 , 诗句拼音为: wǎng shí cǎo xí yù xī yù
,诗句平仄: 。
问题3:“飒飒声动中书堂”的下一句是什么?
答案: “飒飒声动中书堂”的下一句是: 一收朝迹忽十载 , 诗句拼音为: yī shōu cháo jì hū shí zǎi ,诗句平仄:仄○平仄仄仄仄。
“飒飒声动中书堂”全诗
醉後草书歌诗戏作 (zuì hòu cǎo shū gē shī xì zuò)
朱楼矫首隘八荒,緑酒一举累百觞。
洗我堆阜峥嵘之胸次,写为淋漓放纵之词章。
墨翻初若鬼神怒,字瘦忽作蛟螭僵。
宝刀出匣挥雪刅,大舸破浪驰风樯。
纸穷掷笔霹雳响,妇女惊走儿童藏。
往时草檄喻西域,飒飒声动中书堂。
一收朝迹忽十载,西掠三巴穷夜郎。
山川荒绝风俗异,赖有酒美犹能狂。
醉中自脱头上帻,緑发未许侵微霜。
人生得丧良细事,孰谓老大多悲伤。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平平仄,仄平平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“飒飒声动中书堂”繁体原文
醉後草書歌詩戲作
朱樓矯首隘八荒,緑酒一舉累百觴。
洗我堆阜崢嶸之胸次,寫爲淋漓放縱之詞章。
墨翻初若鬼神怒,字瘦忽作蛟螭僵。
寶刀出匣揮雪刅,大舸破浪馳風檣。
紙窮擲筆霹靂響,婦女驚走兒童藏。
往時草檄喻西域,颯颯聲動中書堂。
一收朝迹忽十載,西掠三巴窮夜郎。
山川荒絕風俗異,賴有酒美猶能狂。
醉中自脱頭上幘,緑髮未許侵微霜。
人生得喪良細事,孰謂老大多悲傷。
“飒飒声动中书堂”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
朱楼矫首隘八荒,緑酒一举累百觞。
仄仄平仄平平平平仄,仄平平平仄仄平平平。
洗我堆阜峥嵘之胸次,写为淋漓放纵之词章。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
墨翻初若鬼神怒,字瘦忽作蛟螭僵。
仄平仄仄平仄?,仄仄仄○平平平。
宝刀出匣挥雪刅,大舸破浪驰风樯。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
纸穷掷笔霹雳响,妇女惊走儿童藏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄○平平。
往时草檄喻西域,飒飒声动中书堂。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
一收朝迹忽十载,西掠三巴穷夜郎。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
山川荒绝风俗异,赖有酒美犹能狂。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
醉中自脱头上帻,緑发未许侵微霜。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生得丧良细事,孰谓老大多悲伤。
“飒飒声动中书堂”全诗注音
朱楼矫首隘八荒,緑酒一举累百觞。
洗我堆阜峥嵘之胸次,写为淋漓放纵之词章。
墨翻初若鬼神怒,字瘦忽作蛟螭僵。
宝刀出匣挥雪刅,大舸破浪驰风樯。
纸穷掷笔霹雳响,妇女惊走儿童藏。
往时草檄喻西域,飒飒声动中书堂。
一收朝迹忽十载,西掠三巴穷夜郎。
山川荒绝风俗异,赖有酒美犹能狂。
醉中自脱头上帻,緑发未许侵微霜。
人生得丧良细事,孰谓老大多悲伤。
“飒飒声动中书堂”全诗翻译
译文:
朱楼高耸,矫首俯瞰八方荒野,手中握着碧绿的美酒,一举一饮,百杯不倒。洗涤我高大雄伟的胸怀,将豪放之辞写得淋漓尽致。墨色翻飞,犹如鬼神怒吼,字迹瘦长间又像蛟螭僵直。宝刀出鞘,挥舞起雪亮的光芒,宛如大船破浪驶向远方,驱风扬帆。
纸穷尽,笔落雷鸣般响彻,惊得妇女惊慌逃窜,孩童躲藏不敢出声。曾往时,草檄书信传遍西域,清脆的声音在朝堂中回荡。一晃眼,朝代更迭,十载光阴匆匆逝去,西征三巴,直到贫瘠荒凉的夜郎边境。
山川荒芜,风俗各异,幸好有美酒相伴,依然能豪饮狂欢。醉酒之间,自然脱去头上的帽巾,青丝未被岁月凋零。人生中失去或得到的细小琐事,谁又能说老大多是悲伤呢?
“飒飒声动中书堂”相关诗句:
- 飒飒声动中书堂 出自 [宋] 陆游 ·《醉後草书歌诗戏作 》
- 西风飒飒动长林 出自 [宋] 吴明老 ·《偶成 》
- 朔风飒飒动昭丘 出自 [宋] 刘敞 ·《新秋 》
- 西风飒飒动蒿莱 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 飒飒仙风动杉桧 出自 [宋] 蒋之奇 ·《赠海陵天庆观乐子长真人碑 》
- 高柯细叶动飒飒 出自 [唐] 皎然 ·《观裴秀才松石障歌 》
- 飒飒凉飈又动 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七○ 》
- 飒飒动窗几 出自 [宋] 徐瑞 ·《松风 》
- 雨声飒飒鱼来初 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 飒飒风声天上来 出自 [唐] 张祜 ·《题胜上人山房 》
- 秋声飒飒芦苇寒 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 飒飒秋声吹梦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《风雨有秋色率然成小诗呈道济长官 》
- 声入鬓毛同飒飒 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 边声飒飒秋风起 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 飒飒如闻转树声 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其二 》
- 雨声飒飒断复来 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其一 》
- 飒飒寒声折苇风 出自 [宋] 释行海 ·《泊唐栖寺 》
- 飒飒更觉秋声闻 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 雨声霎罢风飒飒 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其二 》
- 万方飒飒声一概 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》