首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 原酒 > 食焉不暇

“食焉不暇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“食焉不暇”出自哪首诗？

答案： “食焉不暇”出自： 宋代 项安世的 《原酒》， 诗句拼音为： shí yān bù xiá 。

问题2：“食焉不暇”的上一句是什么？

答案： “食焉不暇”的上一句是： 学仕耕耘 , 诗句拼音为： xué shì gēng yún 。

问题3：“食焉不暇”的下一句是什么？

答案： “食焉不暇”的下一句是： 何酒之云 , 诗句拼音为： hé jiǔ zhī yún ，诗句平仄：平仄平平。

“食焉不暇”全诗

原酒 (yuán jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

惟天降命，造此芳醇。
以养老疾，以奉祭宾。
少壮强艾，学仕耕耘。
食焉不暇，何酒之云。
世衰道降，礼丧法沦。
以酒为膳，每食必陈。
童稚拟老，闺闼僣神。
心钳废虑，体缓妨勤。
业荒弗竟，行毁弗成。
俊才中画，毅志早惛。
勿谓有常，异于湎沉。
亵天慢性，其罪则均。
作此自谕，谕我子孙。
恐干衆怒，勿示外人。

平平○仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄平仄仄，平仄平平。
仄平仄○，仄○仄平。
仄仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄？平。
平平仄○，仄仄○平。
仄平仄仄，○仄仄平。
仄平○仄，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄平仄平。
仄平仄仄，○仄仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄仄仄平。

wéi tiān jiàng mìng ， zào cǐ fāng chún 。
yǐ yǎng lǎo jí ， yǐ fèng jì bīn 。
shào zhuàng qiáng ài ， xué shì gēng yún 。
shí yān bù xiá ， hé jiǔ zhī yún 。
shì shuāi dào jiàng ， lǐ sàng fǎ lún 。
yǐ jiǔ wèi shàn ， měi shí bì chén 。
tóng zhì nǐ lǎo ， guī tà tiě shén 。
xīn qián fèi lǜ ， tǐ huǎn fáng qín 。
yè huāng fú jìng ， xíng huǐ fú chéng 。
jùn cái zhōng huà ， yì zhì zǎo hūn 。
wù wèi yǒu cháng ， yì yú miǎn chén 。
xiè tiān màn xìng ， qí zuì zé jūn 。
zuò cǐ zì yù ， yù wǒ zǐ sūn 。
kǒng gān zhòng nù ， wù shì wài rén 。

“食焉不暇”繁体原文

原酒

惟天降命，造此芳醇。
以養老疾，以奉祭賓。
少壯强艾，學仕耕耘。
食焉不暇，何酒之云。
世衰道降，禮喪法淪。
以酒爲膳，每食必陳。
童稚擬老，閨闥僣神。
心鉗廢慮，體緩妨勤。
業荒弗竟，行毀弗成。
俊才中畫，毅志早惛。
勿謂有常，異于湎沉。
褻天慢性，其罪則均。
作此自諭，諭我子孫。
恐干衆怒，勿示外人。

“食焉不暇”全诗注音

wéi tiān jiàng mìng ， zào cǐ fāng chún 。

惟天降命，造此芳醇。

yǐ yǎng lǎo jí ， yǐ fèng jì bīn 。

以养老疾，以奉祭宾。

shào zhuàng qiáng ài ， xué shì gēng yún 。

少壮强艾，学仕耕耘。

shí yān bù xiá ， hé jiǔ zhī yún 。

食焉不暇，何酒之云。

shì shuāi dào jiàng ， lǐ sàng fǎ lún 。

世衰道降，礼丧法沦。

yǐ jiǔ wèi shàn ， měi shí bì chén 。

以酒为膳，每食必陈。

tóng zhì nǐ lǎo ， guī tà tiě shén 。

童稚拟老，闺闼僣神。

xīn qián fèi lǜ ， tǐ huǎn fáng qín 。

心钳废虑，体缓妨勤。

yè huāng fú jìng ， xíng huǐ fú chéng 。

业荒弗竟，行毁弗成。

jùn cái zhōng huà ， yì zhì zǎo hūn 。

俊才中画，毅志早惛。

wù wèi yǒu cháng ， yì yú miǎn chén 。

勿谓有常，异于湎沉。

xiè tiān màn xìng ， qí zuì zé jūn 。

亵天慢性，其罪则均。

zuò cǐ zì yù ， yù wǒ zǐ sūn 。

作此自谕，谕我子孙。

kǒng gān zhòng nù ， wù shì wài rén 。

恐干衆怒，勿示外人。

“食焉不暇”全诗翻译

译文：

唯天降命，创造了这美味的酒。用来滋养体弱的老人，用来供奉祭祀的宾客。少壮时要努力锻炼身体，学习知识，从事农耕。吃饭已经吃得饱了，何必再纠结于饮酒呢。社会逐渐衰败，礼仪道德也逐渐失落。饭菜上桌时必然摆上酒，每顿饭都要如此。年幼的孩童模仿老年人，家中闺阁也效仿祭祀神明。心思被享乐所困，身体懒散影响勤奋。事业停滞不前，行为破坏无果。才华出众的年轻人，在追求坚定的志向之前已逐渐迷失。不要以为事情会永远保持不变，与堕落沉沦是不同的。亵渎天命，轻慢性命，其罪过是相等的。我创作这篇文字，是告诫自己，也是传承给子孙后代。担心招惹众怒，不要向外人展示。

总结：

诗人通过描绘酒的用途和社会风俗，表达了对家庭美德、个人品德的警示和呼唤，强调了节制饮酒、坚守道德的重要性。在社会动荡和风气败坏的背景下，诗人以饮酒为线索，倡导节俭守纪，警戒后人不要迷失于享乐而忘记人生的责任和价值。

“食焉不暇”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“食焉不暇”相关诗句：

“食焉不暇”每个字的意思：

包含“食焉不暇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂