“河梁携手叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河梁携手叹”出自哪首诗?
答案: “河梁携手叹”出自: 宋代 洪适的 《送李相之提干闽中十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé liáng xié shǒu tàn ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“河梁携手叹”的上一句是什么?
答案:
“河梁携手叹”的上一句是: 归耘楚江涯 , 诗句拼音为: guī yún chǔ jiāng yá
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“河梁携手叹”的下一句是什么?
答案: “河梁携手叹”的下一句是: 参辰後难期 , 诗句拼音为: cān chén hòu nán qī ,诗句平仄:○平仄○○。
“河梁携手叹”全诗
送李相之提干闽中十二韵 (sòng lǐ xiāng zhī tí gàn mǐn zhōng shí èr yùn)
官柳讫春事,落絮东复西。
门外高轩过,行行将何之。
七闽绣衣属,非如州县卑。
少留长者辙,酌酒语别离。
五年官他壤,一面即故知。
辩囿麈仍落,诗坛襟屡题。
撞钟问今古,邃然五总龟。
迢迢千里去,风过衫裳吹。
我亦及更书,归耘楚江涯。
河梁携手叹,参辰後难期。
曼倩宁自衒,长卿固同时。
征途慎勿遽,会看轺车驰。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平平○,○○○平平。
仄平仄○仄,平○平○平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平○平平○。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平平仄○,○平仄○○。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
“河梁携手叹”繁体原文
送李相之提幹閩中十二韻
官柳訖春事,落絮東復西。
門外高軒過,行行將何之。
七閩繡衣屬,非如州縣卑。
少留長者轍,酌酒語別離。
五年官他壤,一面即故知。
辯囿麈仍落,詩壇襟屢題。
撞鐘問今古,邃然五總龜。
迢迢千里去,風過衫裳吹。
我亦及更書,歸耘楚江涯。
河梁携手歎,參辰後難期。
曼倩寧自衒,長卿固同時。
征途慎勿遽,會看軺車馳。
“河梁携手叹”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
官柳讫春事,落絮东复西。
平仄平平○,○○○平平。
门外高轩过,行行将何之。
仄平仄○仄,平○平○平。
七闽绣衣属,非如州县卑。
仄○○仄仄,仄仄仄仄○。
少留长者辙,酌酒语别离。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
五年官他壤,一面即故知。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
辩囿麈仍落,诗坛襟屡题。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
撞钟问今古,邃然五总龟。
平平平仄仄,平○平平○。
迢迢千里去,风过衫裳吹。
仄仄仄○平,平平仄平平。
我亦及更书,归耘楚江涯。
平平平仄○,○平仄○○。
河梁携手叹,参辰後难期。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
曼倩宁自衒,长卿固同时。
平平仄仄仄,仄○平平平。
征途慎勿遽,会看轺车驰。
“河梁携手叹”全诗注音
官柳讫春事,落絮东复西。
门外高轩过,行行将何之。
七闽绣衣属,非如州县卑。
少留长者辙,酌酒语别离。
五年官他壤,一面即故知。
辩囿麈仍落,诗坛襟屡题。
撞钟问今古,邃然五总龟。
迢迢千里去,风过衫裳吹。
我亦及更书,归耘楚江涯。
河梁携手叹,参辰後难期。
曼倩宁自衒,长卿固同时。
征途慎勿遽,会看轺车驰。
“河梁携手叹”全诗翻译
译文:
官柳春天的事情结束了,飘落的絮花东飘西落。
走出门外,高楼的身影一晃而过,前方要去何处呢?
七闽的绣衣很显赫,不像州县的衣着那么低贱。
不久停留,长者的车辙就要上路,举杯饮酒话别离。
五年间在别的地方任职,一面即能见到故知。
巧妙地辩论麈的犄角落地,多次在诗坛上表现自己的胸怀。
敲响钟声询问今古之事,深奥地像五总龟一样。
遥远千里去,风吹过衣裳。
我也能及时送去更多的书籍,回家在楚江的岸边耕种。
河梁边携手叹息,参辰之后难以相聚。
曼倩之美不需要过分炫耀,长卿也自有他的才华。
征途上要谨慎,不要急躁,等着看轺车飞驰。
全诗主要讲述官柳春天结束了在当地的事务,准备离开。诗人在朋友们的陪伴下,进行别离,他将要赴任别处,思绪和情感非常复杂。诗中融入了对地方风俗的描绘,对朋友和同事的离别之情,以及对征途的思虑。
“河梁携手叹”相关诗句:
- 河梁携手叹 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 河梁阻携手 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作 》
- 携手上河梁 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 携手上河梁 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 九里河梁昔携手 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 河梁欲上手重携 出自 [宋] 孔武仲 ·《留赠上官常用 》
- 携手河梁一别归 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读苏武李陵司马迁传 其二 》
- 携手河梁愁欲别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彭南阳 》
- 昔年携手上河梁 出自 [唐] 李郢 ·《平望驿感先辈李从实处士周鉷二故人 》
- 暮天携手步河梁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 携手河梁得鱼泚 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 携手河梁话入胡 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 河梁 》
- 携手河梁送子卿 出自 [宋] 雷苦斋 ·《赠顾梅山 》
- 携酒对河梁 出自 [唐] 王勃 ·《对酒春园作 》
- 携手北梁道 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 不叹携手稀 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 不叹携手稀 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 河梁一分手 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 分手怨河梁 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 携手沙河路 出自 [宋] 赵文 ·《元夕陪须溪野庙观灯 》