“回头烟树各天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头烟树各天涯”出自哪首诗?
答案: “回头烟树各天涯”出自: 唐代 韦庄的 《夏口行寄婺州诸弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu yān shù gè tiān yá ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“回头烟树各天涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“回头烟树各天涯”已经是第一句了。
问题3:“回头烟树各天涯”的下一句是什么?
答案: “回头烟树各天涯”的下一句是: 婺女星边远寄家 , 诗句拼音为: wù nǚ xīng biān yuǎn jì jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“回头烟树各天涯”全诗
夏口行寄婺州诸弟 (xià kǒu xíng jì wù zhōu zhū dì)
回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鵶。
谁道我随张博望,悠悠空外泛僊槎。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“回头烟树各天涯”繁体原文
夏口行寄婺州諸弟
回頭煙樹各天涯,婺女星邊遠寄家。
盡眼楚波連夢澤,滿衣春雪落江花。
雙雙得伴爭如雁,一一歸巢却羨鵶。
誰道我隨張博望,悠悠空外泛僊槎。
“回头烟树各天涯”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鵶。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谁道我随张博望,悠悠空外泛僊槎。
“回头烟树各天涯”全诗注音
回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鵶。
谁道我随张博望,悠悠空外泛僊槎。
“回头烟树各天涯”全诗翻译
译文:
回首间,烟雾笼罩着遥远的天涯,远在婺女星边的我寄思家乡。
眼中尽是楚波荡漾,仿佛置身于梦幻的泽畔,衣上洒满了春天的雪花,宛如江边的花朵飘落。
成双成对的伴侣们竞相归来,宛如雁群般争相回巢,而孤零零的鵶鸟却羡慕其境。
谁能明白,我曾与张博望同行,漫游在辽阔的天空中,随波逐流,心旷神怡。
“回头烟树各天涯”总结赏析
《夏口行寄婺州诸弟》是唐代诗人韦庄的作品,这首诗写了诗人远游异乡,思念家乡和亲人的情感。现在让我来为你进行赏析:
这首诗可分为以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:诗人以游子的身份,回首思念故乡,表达了对亲人的思念之情。
2. 写景:诗中提到的"烟树各天涯"和"楚波连梦泽"都是写景的部分,烟树遥遥,楚波波浪连绵,这些景物都显得广阔而遥远,与游子离乡的感受相呼应。
3. 抒情:诗中的"尽眼楚波连梦泽"和"满衣春雪落江花"充满了诗人对家乡的怀念之情,抒发了游子思乡的情感。
4. 咏物:诗中提到的"婺女星"和"江花"都是咏物的元素,通过这些描写,诗人增强了诗歌的情感深度,将亲人和家乡与大自然相融合,突显了游子的孤寂与思念。
“回头烟树各天涯”相关诗句:
- 回头烟树各天涯 出自 [唐] 韦庄 ·《夏口行寄婺州诸弟 》
- 依然回首各天涯 出自 [宋] 罗杞 ·《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训 》
- 故山烟树隔天涯 出自 [唐] 吴商浩 ·《秋塘晓望 》
- 回头膏雨润天涯 出自 [宋] 吕陶 ·《喻明仲自成都宪使领漕湖北 》
- 陌头回首空烟树 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 各是天涯人 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 鴈影各天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 吴则礼 ·《陪刘仲冯登城楼 》
- 各在天一涯 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》
- 明朝各天涯 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其二 》
- 兄弟各天涯 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其一 》
- 各在天一涯 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 老去各天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 今兹各天涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 天涯各芳春 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 各向天涯去 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 宦游各天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》