“重辞禁幄犹如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重辞禁幄犹如昨”出自哪首诗?
答案: “重辞禁幄犹如昨”出自: 宋代 文彦博的 《宣仁圣烈皇太后挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng cí jìn wò yóu rú zuó ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“重辞禁幄犹如昨”的上一句是什么?
答案:
“重辞禁幄犹如昨”的上一句是: 蒲轮促起预平章 , 诗句拼音为: pú lún cù qǐ yù píng zhāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“重辞禁幄犹如昨”的下一句是什么?
答案: “重辞禁幄犹如昨”的下一句是: 今迓灵舆益自伤 , 诗句拼音为: jīn yà líng yú yì zì shāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“重辞禁幄犹如昨”全诗
宣仁圣烈皇太后挽词 其二 (xuān rén shèng liè huáng tài hòu wǎn cí qí èr)
老臣八十慙尸素,挂了貂冠归洛阳。
芝诏荐临优眷注,蒲轮促起预平章。
重辞禁幄犹如昨,今迓灵舆益自伤。
勉策衰羸来巩固,临风洒泪厚陵傍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
“重辞禁幄犹如昨”繁体原文
宣仁聖烈皇太后挽詞 其二
老臣八十慙尸素,掛了貂冠歸洛陽。
芝詔薦臨優眷注,蒲輪促起預平章。
重辭禁幄猶如昨,今迓靈輿益自傷。
勉策衰羸來鞏固,臨風灑淚厚陵傍。
“重辞禁幄犹如昨”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
老臣八十慙尸素,挂了貂冠归洛阳。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芝诏荐临优眷注,蒲轮促起预平章。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
重辞禁幄犹如昨,今迓灵舆益自伤。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
勉策衰羸来巩固,临风洒泪厚陵傍。
“重辞禁幄犹如昨”全诗注音
老臣八十慙尸素,挂了貂冠归洛阳。
芝诏荐临优眷注,蒲轮促起预平章。
重辞禁幄犹如昨,今迓灵舆益自伤。
勉策衰羸来巩固,临风洒泪厚陵傍。
“重辞禁幄犹如昨”全诗翻译
译文:
老臣八十岁,惭愧地穿着素衣,佩戴着貂冠,返回洛阳。
芝草献诏,推荐我受优厚的眷顾,蒲轮急促地将我召回,预定我为平章。
虽然再三推辞不敢入朝廷禁幄,可如今仍然被召进来,令我更加自责。
我勉力应对,尽力支撑,虽然体衰力弱,但依然坚定地巩固国家大业。站在风前,不禁洒下悲泪,深情地追思陵墓旁的逝者。
全诗概括:诗人是一位八十岁高龄的老臣,他谦卑地穿着素衣,头戴貂冠,退回洛阳。他受到芝草的表彰,被推荐受到优厚的待遇,并被任命为平章,但他感到自己体衰力弱,应当谢绝朝廷的任命。然而,尽管如此,他仍然被召入朝廷,自责不已。他决心在衰老的状态下,努力巩固国家的大业。在风前,他不禁洒下悲泪,追思陵墓旁的逝者。这首诗表达了老臣对国家的忠诚与担当,以及面对衰老与逝去,仍然坚定地为国家尽力的决心和感慨。
“重辞禁幄犹如昨”总结赏析
赏析:这首《宣仁圣烈皇太后挽词 其二》是文彦博为了表达对皇太后的哀思和怀念之情而作。诗中,老臣文彦博以八十高龄的身份自谦,感叹自己已经年迈,却仍然未能够完全履行忠臣之责。他提到了自己曾经挂过的貂冠,暗示自己曾经受到过皇太后的优眷。
接着,诗人表达了对皇太后的感慨和怀念,称赞了皇太后的仁德和圣明。他提到了皇太后的政绩,如颁发芝诏和任命优秀的官员,以及召见蒲轮担任平章,都是皇太后智慧的体现。
然而,在最后两句中,文彦博的情感更加激烈。他感叹时光荏苒,禁幄中的别离就像昨日发生的一样。而今日,他必须面对送行灵舆的悲伤,这让他更加自责和伤感。最后两句表达了他的决心,要鼓励自己在衰老的身体状态下依然尽力巩固国家的安宁,站在陵墓旁吐露自己的情感,洒下眼泪。
“重辞禁幄犹如昨”相关诗句:
- 重辞禁幄犹如昨 出自 [宋] 文彦博 ·《宣仁圣烈皇太后挽词 其二 》
- 禁幄重闱苔藓深 出自 [宋] 释义青 ·《第五十八广教冀州颂 》
- 重门虽禁不辞杯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁学士陪诸公城东饮 》
- 辞家尚如昨 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》
- 烟云如昨辞 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 子犹重辞让 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 意犹如昨日 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其三 》
- 禁幄出扬秉 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿周侍讲 》
- 学道犹如守禁城 出自 [宋] 妙普庵主 ·《警衆三首 其一 》
- 鹗牋重剡新如昨 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张雅州 其二 》
- 绪言如昨重铭肌 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五 》
- 登临筋力犹如昨 出自 [宋] 章甫 ·《苏训直方夷吾相挽同饭招隠 》
- 音容想像犹如昨 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 禁幄云深开晓色 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵和御制秋晚曲宴诗 》
- 禁籞春深御幄开 出自 [宋] 祖无择 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 翠幄重重眼界迷 出自 [宋] 王十朋 ·《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵 》
- 茂林新幄翠重重 出自 [宋] 孔武仲 ·《西园独步二首 其一 》
- 翠幄重重锦绣堆 出自 [宋] 李洪 ·《南台点集海舰 》
- 避宠辞帷幄 出自 [宋] 华镇 ·《寿蔡大资 》
- 其如犹有卦辞在 出自 [宋] 曾丰 ·《题安子承读易堂 》