“一鸡啼午自惊回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一鸡啼午自惊回”出自哪首诗？
答案： “一鸡啼午自惊回”出自： 宋代 赵希逢的 《和午枕 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jī tí wǔ zì jīng huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一鸡啼午自惊回”的上一句是什么？
答案：
“一鸡啼午自惊回”的上一句是： 陪笑不容掀幌问 , 诗句拼音为： péi xiào bù róng xiān huǎng wèn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一鸡啼午自惊回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一鸡啼午自惊回”已经是最后一句了。
“一鸡啼午自惊回”全诗
和午枕 其二 (hé wǔ zhěn qí èr)
春酲未析眼慵开，困卧藤床隠腹雷。
陪笑不容掀幌问，一鸡啼午自惊回。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一鸡啼午自惊回”繁体原文
和午枕 其二
春酲未析眼慵開，困卧藤床隠腹雷。
陪笑不容掀幌問，一雞啼午自驚回。
“一鸡啼午自惊回”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春酲未析眼慵开，困卧藤床隠腹雷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
陪笑不容掀幌问，一鸡啼午自惊回。
“一鸡啼午自惊回”全诗注音
春酲未析眼慵开，困卧藤床隠腹雷。
陪笑不容掀幌问，一鸡啼午自惊回。
“一鸡啼午自惊回”全诗翻译
译文：
春日酒醉尚未醒，懒得睁开双眼，躺卧在藤床上，腹部遮掩雷声。
伴着笑容，不容许掀开窗帘询问，就在这时，一只鸡在正午的时分突然啼叫，把我惊吓得回头一看。
总结：
诗人以春日酒醉的状态来描绘自己的懒散情致，他因酒醉而昏昏欲睡，隐约感受到外面雷声隆隆。在这慵懒的状态下，他被携笑的人拦阻着，不允许他掀开窗帘询问雷声的来由，就在此刻，一只鸡的啼鸣打破了宁静，将他惊醒。整首诗以酒醉、昏昏欲睡的状态为背景，通过描绘雷声和鸡鸣，表现了时光流转中的片刻感觉。
“一鸡啼午自惊回”相关诗句：
- 一鸡啼午自惊回 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其二 》
- 破梦午鸡啼一声 出自 [宋] 汪藻 ·《旅次 》
- 枹鼓不惊鸡自午 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕原明侍讲欢喜四绝句 盗获 》
- 一鸟还惊午梦回 出自 [宋] 陆游 ·《梅村野人家小憩 》
- 午枕惊回一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 隔墅鸡啼午 出自 [宋] 赵蕃 ·《独步寺前待斯远不至 》
- 庭际午鸡啼 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴步至舍傍 》
- 亭午墅鸡啼 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远三十日见寄 》
- 一声啼鸟又惊回 出自 [宋] 陆游 ·《旦起二首 其二 》
- 鸡啼日午衡门静 出自 [宋] 欧阳修 ·《叔平少师去後会老堂独坐偶成 》
- 转午鸡啼日正长 出自 [宋] 范成大 ·《四月五日集陈园照山堂 》
- 午鸡啼处睡初醒 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人借楞严经 》
- 林深路转午鸡啼 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其一 》
- 午睡忽惊鸡唱罢 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其四 》
- 邻鸡报午梦还惊 出自 [宋] 舒邦佐 ·《病中口占 》
- 竹窗午梦啼鸟惊 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清隠斋饮酒 》
- 追想鸡声午梦回 出自 [宋] 黄文雷 ·《金陵即事 其一 》
- 惊回午醉客 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 漱醉亭 》
- 惊回午梦雨淋浪 出自 [宋] 徐集孙 ·《午梦 》
- 妃子惊回午枕时 出自 [宋] 释居简 ·《西庵惠海棠 》