“至今杜陵编”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今杜陵编”出自哪首诗?
答案: “至今杜陵编”出自: 宋代 程洵的 《谒杜子美祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn dù líng biān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“至今杜陵编”的上一句是什么?
答案:
“至今杜陵编”的上一句是: 此意谁复测 , 诗句拼音为: cǐ yì shuí fù cè
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“至今杜陵编”的下一句是什么?
答案: “至今杜陵编”的下一句是: 义与风雅敌 , 诗句拼音为: yì yǔ fēng yǎ dí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“至今杜陵编”全诗
谒杜子美祠 (yè dù zǐ měi cí)
少年诵公诗,讽咏忘日夕。
晚为湖外游,适有耒阳役。
仙人梅子真,邀我连辔策。
苍山环古城,幽路转石壁。
丛祠隠木末,古冢累道侧。
衣冠尚唐制,金石存古刻。
缅怀天宝年,纲纪丝棼剧。
肃代虽中兴,安史互攘贼。
风云暗宇宙,蛇豕莽区域。
生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食。
崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣。
时危孰与持,忠愤气弥激。
烱烱心怀丹,萧萧发垂白。
兴来谩吟哦,赋罢还叹息。
区区杞人忧,此意谁复测。
至今杜陵编,义与风雅敌。
人亡遗像在,庙古炉香寂。
庭花日日红,阶草年年碧。
公身不可见,公心犹可识。
惟余耒阳流,与君共无极。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
○平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平○○,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平平○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄○平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
“至今杜陵编”繁体原文
謁杜子美祠
少年誦公詩,諷詠忘日夕。
晚爲湖外遊,適有耒陽役。
仙人梅子真,邀我連轡策。
蒼山環古城,幽路轉石壁。
叢祠隠木末,古冢纍道側。
衣冠尚唐制,金石存古刻。
緬懷天寶年,綱紀絲棼劇。
肅代雖中興,安史互攘賊。
風雲暗宇宙,蛇豕莽區域。
生靈困魚爛,廊廟鄙肉食。
崎嶇兵戎閒,公亦屢顛踣。
時危孰與持,忠憤氣彌激。
烱烱心懷丹,蕭蕭髮垂白。
興來謾吟哦,賦罷還歎息。
區區杞人憂,此意誰復測。
至今杜陵編,義與風雅敵。
人亡遺像在,廟古爐香寂。
庭花日日紅,階草年年碧。
公身不可見,公心猶可識。
惟餘耒陽流,與君共無極。
“至今杜陵编”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
少年诵公诗,讽咏忘日夕。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
晚为湖外游,适有耒阳役。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仙人梅子真,邀我连辔策。
○平平仄平,平仄仄仄仄。
苍山环古城,幽路转石壁。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
丛祠隠木末,古冢累道侧。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
衣冠尚唐制,金石存古刻。
仄平平仄平,平仄平平仄。
缅怀天宝年,纲纪丝棼剧。
仄仄平○○,平仄仄○仄。
肃代虽中兴,安史互攘贼。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
风云暗宇宙,蛇豕莽区域。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食。
平平平平○,平仄仄平仄。
崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
时危孰与持,忠愤气弥激。
仄仄平平平,平平仄平仄。
烱烱心怀丹,萧萧发垂白。
○平仄○平,仄仄平○仄。
兴来谩吟哦,赋罢还叹息。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
区区杞人忧,此意谁复测。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
至今杜陵编,义与风雅敌。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
人亡遗像在,庙古炉香寂。
○平仄仄平,平仄平平仄。
庭花日日红,阶草年年碧。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
公身不可见,公心犹可识。
平平仄平平,仄平仄平仄。
惟余耒阳流,与君共无极。
“至今杜陵编”全诗注音
少年诵公诗,讽咏忘日夕。
晚为湖外游,适有耒阳役。
仙人梅子真,邀我连辔策。
苍山环古城,幽路转石壁。
丛祠隠木末,古冢累道侧。
衣冠尚唐制,金石存古刻。
缅怀天宝年,纲纪丝棼剧。
肃代虽中兴,安史互攘贼。
风云暗宇宙,蛇豕莽区域。
生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食。
崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣。
时危孰与持,忠愤气弥激。
烱烱心怀丹,萧萧发垂白。
兴来谩吟哦,赋罢还叹息。
区区杞人忧,此意谁复测。
至今杜陵编,义与风雅敌。
人亡遗像在,庙古炉香寂。
庭花日日红,阶草年年碧。
公身不可见,公心犹可识。
惟余耒阳流,与君共无极。
“至今杜陵编”全诗翻译
译文:
少年时候背诵着公家的诗篇,歌咏赞美着忘却白天和黑夜的时光。晚上,我们一起游玩湖外,刚好有耒阳的工作要做。一位仙人名叫梅子真,邀请我骑马同他同行。蓝蓝的山峦环绕着古城,幽僻的小路转过石壁。在丛林的深处,藏着一座座祠堂,埋葬着许多古代的先人。古冢错落在小路的旁边。人们的衣冠还是按照唐代的风格制作,金石中保存着古代的刻文。
回忆起天宝年间的辉煌岁月,国家的纲纪纷纷受损,社会秩序混乱不堪。尽管肃代(唐肃宗、代宗)时期也有中兴的时刻,但安史之乱的叛乱者相互争斗。风云变幻,形势混沌不明,国家宛如暗处的宇宙,充满了蛇豕般的蛮族。百姓生活困苦如同鱼烂在网中,而庙堂之上却鄙视着吃肉食的人。我看到了坎坷的战乱岁月,兵戎相闲,即便是公也屡次摔倒受伤。时局危急,谁能担负起持久的责任,忠诚之情和愤怒之气让人激昂。我热烈地心怀着赤诚之意,白发苍苍,意气风发。在激情激发下,我随意吟咏着,但赋作完成后,内心却又充满感叹。区区的杞人也对国家忧虑不已,这样的心情有谁能真正理解。
至今,杜陵的编年史仍然记载着这些忠诚的事迹,坚守正义与风雅相抗衡。虽然人已经逝去,但他的形象在庙堂中仍然被人们敬仰。庭院里的花朵天天绽放艳红,台阶上的草木年年茂盛苍翠。公的身影无法再看见,但他的心意仍然可以感知。只有我和公的耒阳之流,共同在无穷的时间中存在。
“至今杜陵编”相关诗句:
- 至今杜陵编 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 末至何妨杜陵客 出自 [宋] 洪朋 ·《同徐师川登秋屏阁观雪 》
- 杜陵曾吟至後诗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜陵至节後诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至後忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵於梦寐中必亦一笑也 》
- 今年杜陵陌 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 至今存遗编 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 至今尘编中 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 韦编存至今 出自 [宋] 晁公遡 ·《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不敢忘因成二诗 其二 》
- 至今编简香 出自 [宋] 周必大 ·《曾季钦少卿安序堂次朱希真韵 》
- 杜陵句法今谁到 出自 [宋] 张扩 ·《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 》
- 杜陵之孙今胜游 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 今有杜陵人白头 出自 [宋] 黄庚 ·《秋怀 》
- 杜陵时节已如今 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日怀成父弟 》
- 今岁杜陵千万朵 出自 [宋] 张舜民 ·《牡丹 》
- 今时杜陵见老人 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和了信上座 》
- 杜陵老人今亦安在哉 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其二 》
- 杜鹃今年又复至 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 李杜光芒尚至今 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》
- 至今尚有城南杜 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 至今下马陵前草 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠钱季实 》
- 至今陵柏尚扶疎 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其五 》