“要自趋丹陛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“要自趋丹陛”出自哪首诗？
答案： “要自趋丹陛”出自： 唐代 李嘉佑的 《送房明府罢长宁令湖州客舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yào zì qū dān bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“要自趋丹陛”的上一句是什么？
答案：
“要自趋丹陛”的上一句是： 残柳雨还新 , 诗句拼音为： cán liǔ yǔ huán xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“要自趋丹陛”的下一句是什么？
答案： “要自趋丹陛”的下一句是： 明年鸡树亲 , 诗句拼音为： míng nián jī shù qīn ，诗句平仄：平平平仄平。
“要自趋丹陛”全诗
送房明府罢长宁令湖州客舍 (sòng fáng míng fǔ bà cháng níng lìng hú zhōu kè shè)
君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“要自趋丹陛”繁体原文
送房明府罷長寧令湖州客舍
君爲萬里宰，恩及五湖人。
未滿先求退，歸閑不厭貧。
遠峰晴更近，殘柳雨還新。
要自趨丹陛，明年雞樹親。
“要自趋丹陛”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
君为万里宰，恩及五湖人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未满先求退，归闲不厌贫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远峰晴更近，残柳雨还新。
仄仄平平仄，平平平仄平。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
“要自趋丹陛”全诗注音
君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。
“要自趋丹陛”全诗翻译
译文：
你作为万里之地的统治者，你的恩泽触及五湖之人。
在未达到满足之前，你先追求退隐，选择归隐而不厌倦贫穷。
远山在晴朗天空下更加近了，雨后残存的柳树也显得崭新。
你想要亲自前往皇宫趋陛，明年将与皇帝亲近如鸡树之间的关系。
“要自趋丹陛”总结赏析
赏析：这首诗《送房明府罢长宁令湖州客舍》是唐代诗人李嘉佑创作的，全诗以抒发离别之情感，表达了对朋友的祝愿和自己淡泊名利的心境。
首句“君为万里宰，恩及五湖人。”表明了诗人对房明府的尊敬和钦佩之情。房明府是一位宰相，担任要职，而且恩泽普及，受益于他的不仅仅是官员，还有湖州的百姓。这两句诗意味深远，传递出对明府高尚品德和政绩的赞美。
接下来的两句“未满先求退，归闲不厌贫。”表达了房明府志在奉献和宁愿清贫的豁达心态。明府虽然未能完成官职的“满”期，但他却提前请求退职，回归平凡的生活，不嫌贫困。这种志向和胸怀值得敬佩。
借景抒怀的手法在第三句“远峰晴更近，残柳雨还新。”中得以体现。通过描写自然景色，诗人表达了内心的离愁别绪。远处的山峰在晴天更显得近，残留的柳枝在雨后又变得嫩绿。这种景象与离别的心情相呼应，增强了诗中的感情色彩。
最后两句“要自趋丹陛，明年鸡树亲。”表达了诗人对明府的期望和祝愿。诗人希望明府能够重返宫廷，再次投身政治，明年鸡年与明府重聚，象征着友情的再续和共同的期盼。
“要自趋丹陛”相关诗句：
- 要自趋丹陛 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送房明府罢长宁令湖州客舍 》
- 联步趋丹陛 出自 [唐] 岑参 ·《寄左省杜拾遗 》
- 丹陛趋文石 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《许冲元生日 》
- 敷奏趋丹陛 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 比翼趋丹陛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 丹陛怀趋计 出自 [唐] 许棠 ·《留别从弟郴 》
- 小语趋丹陛 出自 [宋] 杨万里 ·《陈安行舍人阁学挽词三首 其三 》
- 上客趋丹陛 出自 [唐] 罗隐 ·《寄制诰李舍人 》
- 珥笔趋丹陛 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 忆昔趋丹陛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六 》
- 行看驰馹趋丹陛 出自 [宋] 陈棠 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 亦复接武丹陛趋 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 锵金佩玉趋丹陛 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十三 》
- 好趋丹陛奏孤忠 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 即日趋召登丹陛 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其二 》
- 若趋丹陛承清问 出自 [宋] 张方平 ·《谢范天章荐应制科 》
- 百寮班列趋丹陛 出自 [唐] 郑谷 ·《贺左省新除韦拾遗 》
- 丹陛行寻螭陛旧 出自 [宋] 尹直卿 ·《贺曾幼张中漕举 》
- 人自要趋炎 出自 [宋] 真山民 ·《山亭避暑 》
- 晨趋玉陛前 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》