“欲放风帆还掺祛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲放风帆还掺祛”出自哪首诗?
答案: “欲放风帆还掺祛”出自: 宋代 陈傅良的 《送画僧法传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù fàng fēng fān huán chān qū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“欲放风帆还掺祛”的上一句是什么?
答案:
“欲放风帆还掺祛”的上一句是: 谁人解写二归意 , 诗句拼音为: shuí rén jiě xiě èr guī yì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“欲放风帆还掺祛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲放风帆还掺祛”已经是最后一句了。
“欲放风帆还掺祛”全诗
送画僧法传 (sòng huà sēng fǎ chuán)
问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时於戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“欲放风帆还掺祛”繁体原文
送畫僧法傳
問訊雪庵今何如,子來搔首更踟躕。
時於戲墨窺禪悅,尚想家傳及緒餘。
曾點爾各言爾志,陶潛吾亦愛吾廬。
誰人解寫二歸意,欲放風帆還摻祛。
“欲放风帆还掺祛”韵律对照
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时於戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
平仄仄仄平仄仄,平仄平仄仄平平。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。
“欲放风帆还掺祛”全诗注音
问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时於戏墨窥禅悦,尚想家传及绪余。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。
“欲放风帆还掺祛”全诗翻译
译文:
询问雪庵寺目前如何,我前去却犹豫不决。
当年我曾在这里戏弄墨水,窥视禅意而感愉悦,现在仍怀念家传的教诲和传承的馀韵。
曾经我们互相交流抒发各自的志向,陶渊明也喜爱我的茅屋。
然而谁能解读这双归的心思,我欲扬起风帆,却又顾虑重重。
总结:
诗人询问雪庵寺的近况,自己曾在那里体验禅意,思念家传的教诲,也与人交流志向。虽然心中充满向往,但又犹豫不决是否要离开。表达了对过去和未来的矛盾情感。
“欲放风帆还掺祛”相关诗句:
- 欲放风帆还掺祛 出自 [宋] 陈傅良 ·《送画僧法传 》
- 今日掺子祛 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔灵树相别 》
- 掺祛不忍别 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 尘祛又一掺 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 独恨无从掺子祛 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼杨休甫 》
- 掺掺女手还持作 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其二 》
- 片帆却欲趁风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《姜希哲四照轩送别 》
- 匆匆掺祛别 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 一舸风帆放晚秋 出自 [宋] 葛立方 ·《比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客爲愧次韵 》
- 秋浦片帆还欲飞 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 就别还惊欲放船 出自 [宋] 韦骧 ·《送冯材叔宰蕲春 》
- 门前细柳绿掺掺 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寒暄不齐 其一 》
- 已遣掺掺缝古锦 出自 [宋] 谢薖 ·《和董彦光立春日二首 其二 》
- 掺掺丸药恐不免 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 那对掺掺旧补衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五 》
- 柔玉掺掺歌采苹 出自 [宋] 释居简 ·《白苹洲新楼曰溪山伟观 》
- 或散如指长掺掺 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 画桡掺掺柔荑白 出自 [唐] 李咸用 ·《塘上行 》
- 翦愁魏国掺掺手 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘守以诗约赏南园牡丹 》
- 掺掺竹柏青垂地 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其二 》