首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再次沧江韵 其二 > 掺掺竹柏青垂地

“掺掺竹柏青垂地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“掺掺竹柏青垂地”出自哪首诗？

答案： “掺掺竹柏青垂地”出自： 宋代 魏了翁的 《再次沧江韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chān chān zhú bǎi qīng chuí dì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“掺掺竹柏青垂地”的上一句是什么？

答案： “掺掺竹柏青垂地”的上一句是： 清风唤客度东关 , 诗句拼音为： qīng fēng huàn kè dù dōng guān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“掺掺竹柏青垂地”的下一句是什么？

答案： “掺掺竹柏青垂地”的下一句是： 炯炯宾朋玉立山 , 诗句拼音为： jiǒng jiǒng bīn péng yù lì shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“掺掺竹柏青垂地”全诗

再次沧江韵 其二 (zài cì cāng jiāng yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

野迥江空云意闲，清风唤客度东关。
掺掺竹柏青垂地，炯炯宾朋玉立山。
酒为心知一开口，话逢理到两舒顔。
啸吟风月江头路，此意羲皇向上还。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě jiǒng jiāng kōng yún yì xián ， qīng fēng huàn kè dù dōng guān 。
chān chān zhú bǎi qīng chuí dì ， jiǒng jiǒng bīn péng yù lì shān 。
jiǔ wèi xīn zhī yī kāi kǒu ， huà féng lǐ dào liǎng shū yán 。
xiào yín fēng yuè jiāng tóu lù ， cǐ yì xī huáng xiàng shàng huán 。

“掺掺竹柏青垂地”繁体原文

再次滄江韻 其二

野迥江空雲意閒，清風喚客度東關。
摻摻竹柏青垂地，炯炯賓朋玉立山。
酒爲心知一開口，話逢理到兩舒顔。
嘯吟風月江頭路，此意羲皇向上還。

“掺掺竹柏青垂地”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野迥江空云意闲，清风唤客度东关。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
掺掺竹柏青垂地，炯炯宾朋玉立山。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
酒为心知一开口，话逢理到两舒顔。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
啸吟风月江头路，此意羲皇向上还。

“掺掺竹柏青垂地”全诗注音

yě jiǒng jiāng kōng yún yì xián ， qīng fēng huàn kè dù dōng guān 。

野迥江空云意闲，清风唤客度东关。

chān chān zhú bǎi qīng chuí dì ， jiǒng jiǒng bīn péng yù lì shān 。

掺掺竹柏青垂地，炯炯宾朋玉立山。

jiǔ wèi xīn zhī yī kāi kǒu ， huà féng lǐ dào liǎng shū yán 。

酒为心知一开口，话逢理到两舒顔。

xiào yín fēng yuè jiāng tóu lù ， cǐ yì xī huáng xiàng shàng huán 。

啸吟风月江头路，此意羲皇向上还。

“掺掺竹柏青垂地”全诗翻译

译文：

江边的景色万里无云，清风吹来，邀请客人走过东关。
掺杂着青翠的竹和柏树垂地，迎接着宾朋玉立在山间。
美酒能识心中所想，言语遇到理解，心情舒畅。
高声吟唱，感受着风月之美，仿佛受到了羲皇的启发。

总结：

诗人描绘了江边景色明净，清风吹拂，欢迎客人过东关。竹柏青翠垂地，朋友们在山间如玉般挺立。饮酒能打开心扉，言谈理解相得益彰，畅谈畅饮。吟咏风月，领悟羲皇之道。

“掺掺竹柏青垂地”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“掺掺竹柏青垂地”相关诗句：

“掺掺竹柏青垂地”每个字的意思：

包含“掺掺竹柏青垂地”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂