“聊移梦蝶牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊移梦蝶牀”出自哪首诗?
答案: “聊移梦蝶牀”出自: 宋代 朱松的 《牡丹酴醿各一首呈周宰 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yí mèng dié chuáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“聊移梦蝶牀”的上一句是什么?
答案:
“聊移梦蝶牀”的上一句是: 一笑午景晴 , 诗句拼音为: yī xiào wǔ jǐng qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“聊移梦蝶牀”的下一句是什么?
答案: “聊移梦蝶牀”的下一句是: 相对户不扃 , 诗句拼音为: xiāng duì hù bù jiōng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“聊移梦蝶牀”全诗
牡丹酴醿各一首呈周宰 其二 (mǔ dān tú mí gè yī shǒu chéng zhōu zǎi qí èr)
妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移梦蝶牀,相对户不扃。
谁令风雨暴,睡起春纵横。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
“聊移梦蝶牀”繁体原文
牡丹酴醿各一首呈周宰 其二
妝淡洗逾靚,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移夢蝶牀,相對戶不扃。
誰令風雨暴,睡起春縱橫。
“聊移梦蝶牀”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
皎然月露姿,一笑午景晴。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
聊移梦蝶牀,相对户不扃。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
谁令风雨暴,睡起春纵横。
“聊移梦蝶牀”全诗注音
妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移梦蝶牀,相对户不扃。
谁令风雨暴,睡起春纵横。
“聊移梦蝶牀”全诗翻译
译文:
妆容淡雅洗去过分繁华,美丽依旧不可及。
皎洁的月亮和晶莹的露水一同展现它们的姿态,只需一笑,午后的景色也明净晴朗。
随意挪动梦中蝴蝶般轻盈的身影,对坐着无需关闭门户。
是谁让风雨猛烈,醒来后春光依旧灿烂。
全诗主要描绘了女子的容貌与气质。她的妆容淡雅,却依然美得无法形容。在月光和露水的映照下,她的姿态如同明净的景色一般。她轻盈地移动,宛如梦中的蝴蝶,与另一人相对坐着,毫无顾忌地共享美好时光。然而,最后两句则暗示着外界的动荡与不安,但即使经历了风雨的洗礼,春天的美景依然灿烂绽放。整首诗透过对比,展现了女子坚韧美丽的气质。
“聊移梦蝶牀”总结赏析
赏析:这首诗《牡丹酴醿各一首呈周宰 其二》由朱松创作,以咏史诗的形式,描写了一幅美丽的画面。诗中通过细腻的描写,表现了女子的容颜和美丽,以及她的闲适生活。
首先,诗人以“妆淡洗逾靓,肌香薰不成”来描绘女子淡妆的容颜,强调了她的自然美丽。接着,诗人用“皎然月露姿,一笑午景晴”来形容她笑容如阳光明媚,使得午间的景色也因她而变得晴朗明朗。
诗的后半部分,描述了女子和诗人之间的亲近。诗人写道“聊移梦蝶牀,相对户不扃”,意味着两人在一起享受宁静的时光,抛开外界的干扰。然后,诗人提到了风雨,暗示了外界的不稳定,但女子的美丽和亲近让他能够在风雨中感到宁静和幸福。
整首诗以描写女子的美丽和两人的幸福时光为主题,通过细腻的描写和比喻,表现了诗人对美丽和幸福的追求和向往。
“聊移梦蝶牀”相关诗句:
- 聊移梦蝶牀 出自 [宋] 洪迈 ·《牡丹酴醿各一首呈周宰 其二 》
- 聊移梦蝶牀 出自 [宋] 朱松 ·《牡丹酴醿各一首呈周宰 其二 》
- 梦蝶牀置禅斋 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵张受益六言兼戏方使君二首 其一 》
- 合在禅斋梦蝶牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予爲名曰青奴并以小诗取之二首 其一 》
- 春生蝴蝶半牀梦 出自 [宋] 许及之 ·《汤婆子 》
- 蛛网高人梦蝶牀 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其二 》
- 政惬幽人梦蝶牀 出自 [宋] 曾几 ·《曾表勳画屏 》
- 蝶移金鼓梦 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归霅寺坐夏 》
- 蝶梦爲周聊自玩 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 一牀胡蝶家家梦 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其八 》
- 死生梦蝶成蝶梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 梦中聊喜蝶蘧蘧 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 移遍胡牀无处移 出自 [宋] 杨万里 ·《夏至後初暑登连天观 》
- 梦蝶岂知真是蝶 出自 [宋] 苏籍 ·《句 其二 》
- 许同蝶梦还如蝶 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 蝶梦几随蝴蝶远 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 蚁梦方酣蝶梦飞 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本然上人 其二 》
- 梦草未终俄梦蝶 出自 [宋] 曾丰 ·《题李克明依绿园 》
- 移牀卧南轩 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 移牀动栖鹤 出自 [唐] 张籍 ·《宿广德寺寄从舅 》