“春帐依微蝉翼罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春帐依微蝉翼罗”出自哪首诗?
答案: “春帐依微蝉翼罗”出自: 唐代 李贺的 《石城晓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn zhàng yī wēi chán yì luó ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“春帐依微蝉翼罗”的上一句是什么?
答案:
“春帐依微蝉翼罗”的上一句是: 残蛾鬬双绿 , 诗句拼音为: cán é dòu shuāng lǜ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“春帐依微蝉翼罗”的下一句是什么?
答案: “春帐依微蝉翼罗”的下一句是: 横茵突金隐体花 , 诗句拼音为: héng yīn tū jīn yǐn tǐ huā ,诗句平仄:○平仄平仄仄平。
“春帐依微蝉翼罗”全诗
石城晓 (shí chéng xiǎo)
月落大堤上,女垣栖乌起。
细露湿团红,寒香解夜醉。
女牛渡天河,柳烟满城曲。
上客留断缨,残蛾鬬双绿。
春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。
帐前轻絮鹤毛起,欲说春心无所似。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平仄平平平仄平,○平仄平仄仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
“春帐依微蝉翼罗”繁体原文
石城曉
月落大隄上,女垣棲烏起。
細露溼團紅,寒香解夜醉。
女牛渡天河,柳煙滿城曲。
上客留斷纓,殘蛾鬬雙綠。
春帳依微蟬翼羅,橫茵突金隱體花。
帳前輕絮鶴毛起,欲說春心無所似。
“春帐依微蝉翼罗”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
月落大堤上,女垣栖乌起。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
细露湿团红,寒香解夜醉。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
女牛渡天河,柳烟满城曲。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
上客留断缨,残蛾鬬双绿。
平仄平平平仄平,○平仄平仄仄平。
春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
帐前轻絮鹤毛起,欲说春心无所似。
“春帐依微蝉翼罗”全诗注音
月落大堤上,女垣栖乌起。
细露湿团红,寒香解夜醉。
女牛渡天河,柳烟满城曲。
上客留断缨,残蛾鬬双绿。
春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。
帐前轻絮鹤毛起,欲说春心无所似。
“春帐依微蝉翼罗”全诗翻译
译文:
月亮落在大堤上,女垣上的乌鸦飞起。
细小的露水湿润了红色的团花,冷香解除了夜晚的醉意。
女牛渡过天河,柳烟弥漫了整个城市的弯曲街巷。
高贵的客人留下了断了的缰绳,残缺的蛾与绿色的竹叶相互争斗。
春天的帐幕依托着微小的蝉翅膀和薄纱,珠帘横挂,金壶隐藏在花朵中。
帐前轻轻飞舞的絮毛像鹤羽一样升腾,想要表达无法比拟的春心。
全诗概括:诗人描绘了一个月夜的景象。月亮落在大堤上,乌鸦从女垣上飞起,露水湿润了红色的团花,冷香解除了夜晚的醉意。女牛渡过天河,柳烟弥漫了整个城市的曲径。贵客留下了断了的缰绳,蛾与绿叶在争斗。春天的帐幕依托着微小的蝉翅膀和薄纱,珠帘横挂,金壶隐匿在花朵中。帐前轻絮如鹤羽般飞舞,春心难以形容。
“春帐依微蝉翼罗”相关诗句:
- 春帐依微蝉翼罗 出自 [唐] 李贺 ·《石城晓 》
- 春罗蝉翼赭袍轻 出自 [宋] 杨备 ·《鸡鸣埭 》
- 罗衫紫蝉翼 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 蝉翼罗衣白玉人 出自 [唐] 武元衡 ·《赠歌人 》
- 罗帐香微冷锦裀 出自 [唐] 刘沧 ·《代友人悼姬 》
- 别试春衫蝉翼薄 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其二 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 罗帐春风吹 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 春雨依微春尚早 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 春雨依微春尚早 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 春雨依微自甘泉 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 春雨依微自甘泉 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 蝉翼九五 出自 [唐] 李白 ·《来日大难 》
- 蝉翼九五 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 来日大难 》
- 鬓动悬蝉翼 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 蝉想行时翼 出自 [唐] 张萧远 ·《履春冰 》
- 命薄类蝉翼 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 》
- 湿翼玄蝉坠 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 疏凉蝉翼绡 出自 [宋] 苏籀 ·《避暑山寺二首 其二 》