“与子各执手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子各执手”出自哪首诗?
答案: “与子各执手”出自: 宋代 邹登龙的 《步出城东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ gè zhí shǒu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“与子各执手”的上一句是什么?
答案:
“与子各执手”的上一句是: 步出城东门 , 诗句拼音为:bù chū chéng dōng mén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“与子各执手”的下一句是什么?
答案: “与子各执手”的下一句是: 遥望冢累累 , 诗句拼音为: yáo wàng zhǒng lèi lèi ,诗句平仄:平仄仄○○。
“与子各执手”全诗
步出城东门 (bù chū chéng dōng mén)
步出城东门,与子各执手。
遥望冢累累,悲风发陇首。
长松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世无王子乔,何诀以固寿。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
○平仄平平,平平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
“与子各执手”繁体原文
步出城東門
步出城東門,與子各執手。
遥望冢纍纍,悲風發隴首。
長松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世無王子喬,何訣以固壽。
感慨徒悲傷,歡言且飲酒。
“与子各执手”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
步出城东门,与子各执手。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
遥望冢累累,悲风发陇首。
○平仄平平,平平仄仄仄。
长松自青青,枯根带骨朽。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
人生如朝露,嘉命那可久。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
世无王子乔,何诀以固寿。
仄仄平平平,平平○仄仄。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
“与子各执手”全诗注音
步出城东门,与子各执手。
遥望冢累累,悲风发陇首。
长松自青青,枯根带骨朽。
人生如朝露,嘉命那可久。
世无王子乔,何诀以固寿。
感慨徒悲伤,欢言且饮酒。
“与子各执手”全诗翻译
译文:
步出东城门,我与你紧握双手。
遥望坟墓重叠,悲伤之情吹向陇山首。
长松依然郁郁葱葱,枯根带着腐朽的骨头。
人生如同朝露,美好的生命又能长久多少。
世上没有像王子乔那样长寿的人,又该怎样离别才能保住寿命。
感慨之情只能带来悲伤,不如欢言笑语与酒一同畅快。
这首诗表达了离别之情和对生命短暂的感慨,作者触景生情,通过描写冢墓和长松,表现了生命的脆弱和短暂。提到了王子乔,暗示着他的长寿与众不同,也暗示了作者对长寿的向往。最后,诗人认为面对短暂的生命,不如抛开忧伤,欢聚一堂,畅快地饮酒,把握当下。
“与子各执手”相关诗句:
- 与子各执手 出自 [宋] 邹登龙 ·《步出城东门 》
- 与子初执手 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 执子手兮牵子衣 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 一一手执各异状 出自 [宋] 李复 ·《襄州大悲像 》
- 执子之手 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 执手因与言 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 各执梅枝不执鞭 出自 [宋] 李廌 ·《从德麟自中卢游灵溪记事 其一 》
- 论心执手与同归 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 子心坦荡讵执违与从 出自 [宋] 刘学箕 ·《简康侄求先君石山 》
- 与君同游执君手 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 执手复执手 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 与子各何之 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 与子各壮年 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四 》
- 心与凡子各 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题芜湖韦深道所居二首 独乐堂 》
- 与子各意行 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶止酒 》
- 与子各隔天一隅 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉宣仲 》
- 与君句子各争清 出自 [宋] 杨万里 ·《跋汪省干诗卷二首 其一 》
- 与子扶携各老大 出自 [宋] 陆游 ·《古藤杖歌 》
- 执任两各均 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送韩玉汝知洋州 》
- 各执一般见 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十一 》