“关时匪关心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关时匪关心”出自哪首诗?
答案: “关时匪关心”出自: 宋代 陈傅良的 《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shí fěi guān xīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“关时匪关心”的上一句是什么?
答案:
“关时匪关心”的上一句是: 乃知湘中乐 , 诗句拼音为: nǎi zhī xiāng zhōng lè
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“关时匪关心”的下一句是什么?
答案: “关时匪关心”的下一句是: 湘民忘劳力 , 诗句拼音为: xiāng mín wàng láo lì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“关时匪关心”全诗
刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 (liú lián zhōu hé qián yùn yīn dào xiāng zhōng zhī lè yǐ xiè)
湘中足可乐,谁苦愁不禁。
娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴。
贾子天下士,子何念虑深。
贞元两御史,南还会於郴。
亦复相唱酬,间有亡国音。
愚溪更憔悴,中夜起拥衾。
而得欵乃句,脍炙循至今。
我後五百年,公来适相寻。
田畴岁膴膴,狱市春沉沉。
宽书日夕下,民蠹袪牟侵。
况也省赋甚,小郡至万金。
交欢有陆贾,私恨无羊斟。
我饱竟甘寝,公暇多长吟。
乃知湘中乐,关时匪关心。
湘民忘劳力,乐极翻沾襟。
却愁吾二人,四牡歌駸駸。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,○仄平仄平。
平平○平仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平平仄○○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平○○。
仄平平○仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“关时匪关心”繁体原文
劉連州和前韵因道湘中之樂以謝
湘中足可樂,誰苦愁不禁。
孌彼蘭蕙姿,固怯霰雪陰。
賈子天下士,子何念慮深。
貞元兩御史,南還會於郴。
亦復相唱酬,間有亡國音。
愚溪更憔悴,中夜起擁衾。
而得欵乃句,膾炙循至今。
我後五百年,公來適相尋。
田疇歲膴膴,獄市春沉沉。
寬書日夕下,民蠹袪牟侵。
况也省賦甚,小郡至萬金。
交歡有陸賈,私恨無羊斟。
我飽竟甘寢,公暇多長吟。
乃知湘中樂,關時匪關心。
湘民忘勞力,樂極翻沾襟。
却愁吾二人,四牡歌駸駸。
“关时匪关心”韵律对照
平○仄仄仄,平仄平仄○。
湘中足可乐,谁苦愁不禁。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
贾子天下士,子何念虑深。
平平仄仄仄,平平仄平平。
贞元两御史,南还会於郴。
仄仄○仄平,○仄平仄平。
亦复相唱酬,间有亡国音。
平平○平仄,○仄仄仄平。
愚溪更憔悴,中夜起拥衾。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
而得欵乃句,脍炙循至今。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
我後五百年,公来适相寻。
平平仄○○,仄仄平平平。
田畴岁膴膴,狱市春沉沉。
平平仄仄仄,平仄平平平。
宽书日夕下,民蠹袪牟侵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
况也省赋甚,小郡至万金。
平平仄仄仄,平仄平平平。
交欢有陆贾,私恨无羊斟。
仄仄仄平仄,平仄平○○。
我饱竟甘寝,公暇多长吟。
仄平平○仄,平平仄平平。
乃知湘中乐,关时匪关心。
平平仄○仄,仄仄平○平。
湘民忘劳力,乐极翻沾襟。
仄平平仄平,仄仄平平平。
却愁吾二人,四牡歌駸駸。
“关时匪关心”全诗注音
湘中足可乐,谁苦愁不禁。
娈彼兰蕙姿,固怯霰雪阴。
贾子天下士,子何念虑深。
贞元两御史,南还会於郴。
亦复相唱酬,间有亡国音。
愚溪更憔悴,中夜起拥衾。
而得欵乃句,脍炙循至今。
我後五百年,公来适相寻。
田畴岁膴膴,狱市春沉沉。
宽书日夕下,民蠹袪牟侵。
况也省赋甚,小郡至万金。
交欢有陆贾,私恨无羊斟。
我饱竟甘寝,公暇多长吟。
乃知湘中乐,关时匪关心。
湘民忘劳力,乐极翻沾襟。
却愁吾二人,四牡歌駸駸。
“关时匪关心”全诗翻译
译文:
湘中的美酒足以让人欢乐,谁会因忧愁而不禁沉醉其中。那美丽的兰花和蕙姿,却因为怕受霰雪的寒冷而胆怯地躲在阴影中。
贾子天下的士人,他内心忧虑重重,心事纷繁。贞元时两位御史南还会合在郴州,互相赠送诗篇,其中不乏探讨亡国之音。
我愚溪的景色愈发凄凉憔悴,深夜里,我躺在床上抱着被子,心中得到了安慰,因为能得到您的赞美如同美味佳肴,深深品味一直传承至今。
而我预感,在我后五百年的未来,您将前来相寻。届时,田地肥沃,收成丰盛,城市繁华,春天里市井热闹。您将在宽敞的纸张上,日夜撰写文章,铲除民间的虫害,扶持农民脱离苦境。
不仅如此,您还会省减赋税,使得小郡的税负减轻至万金之额。您与陆贾相交,公开欢乐,私下恨怨却如未尽的羊肉酒。我满饱而乐,而您闲暇时常长吟不辍。
由此,我才知道湘中的乐趣,与国家大事无关,湘中的人们都忘记了劳苦,欢乐极致而沾湿了衣襟。可是反观我们二人,却因心中忧愁而抱着骏马歌唱。
总结:
此诗以对贾岛的自我寄托为主线,写了一个对当时形势忧虑和对文人交往的私人感受的抒发。诗中交织着对湘中乐土的赞美和对湘民欢乐生活的羡慕,以及自我与岛的交情。最后通过对自身忧愁和对贾岛的思念描绘,表达了对未来的期许和对岛追随的向往之情。整首诗情感真挚,构思巧妙,将个人情怀和社会现实融为一体,是一篇兼具抒情和议论特色的佳作。
“关时匪关心”相关诗句:
- 关时匪关心 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 神关气关与心关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 逍遥心地得关关 出自 [唐] 钱起 ·《暇日览旧诗因以题咏 》
- 隔花时听鸟关关 出自 [宋] 秦观 ·《次韵王仲至侍郎 》
- 关关无异来时声 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋鶑歌 》
- 山猿时下鸟关关 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 关关无时休 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 关讥匪艰 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 关心此时节 出自 [宋] 戴复古 ·《春日怀家 》
- 时序关心有几般 出自 [宋] 葛天民 ·《杏花 》
- 当时心事已相关 出自 [唐] 慎氏 ·《感夫诗 》
- 关心不与年时别 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》
- 时事关心神转伤 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 暂时尘务不关心 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其二 》
- 关心春梦有时归 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 知时润物最关心 出自 [宋] 方回 ·《寄题陈公辅听雨轩 》
- 眼观时态独关心 出自 [宋] 俞德邻 ·《老病 》
- 关心书几昼长时 出自 [宋] 王谌 ·《远出乍归 》
- 关防心地亦时须 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 林梢春鸟已关关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》