“夜榻荒邮四壁空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜榻荒邮四壁空”出自哪首诗?
答案: “夜榻荒邮四壁空”出自: 宋代 汪元量的 《邳州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè tà huāng yóu sì bì kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜榻荒邮四壁空”的上一句是什么?
答案:
“夜榻荒邮四壁空”的上一句是: 身如传舍任西东 , 诗句拼音为:shēn rú chuán shè rèn xī dōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜榻荒邮四壁空”的下一句是什么?
答案: “夜榻荒邮四壁空”的下一句是: 乡梦渐生灯影外 , 诗句拼音为: xiāng mèng jiàn shēng dēng yǐng wài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“夜榻荒邮四壁空”全诗
邳州 (pī zhōu)
身如传舍任西东,夜榻荒邮四壁空。
乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中。
淮南火後居民少,河北兵前战鼓雄。
万里别离心正苦,帛书何日寄归鸿。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“夜榻荒邮四壁空”繁体原文
邳州
身如傳舍任西東,夜榻荒郵四壁空。
鄉夢漸生燈影外,客愁多在雨聲中。
淮南火後居民少,河北兵前戰鼓雄。
萬里別離心正苦,帛書何日寄歸鴻。
“夜榻荒邮四壁空”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
身如传舍任西东,夜榻荒邮四壁空。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
淮南火後居民少,河北兵前战鼓雄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里别离心正苦,帛书何日寄归鸿。
“夜榻荒邮四壁空”全诗注音
身如传舍任西东,夜榻荒邮四壁空。
乡梦渐生灯影外,客愁多在雨声中。
淮南火後居民少,河北兵前战鼓雄。
万里别离心正苦,帛书何日寄归鸿。
“夜榻荒邮四壁空”全诗翻译
译文:
身体好比传舍一样随意转动,晚上躺在荒凉的邮亭里,四壁空荡荡的。乡愁的梦境渐渐产生,仿佛灯光的影子就在外面,而客居的愁苦常常伴随着雨声。淮南火灾之后,居住的人变少了,而在河北则是战鼓嘹亮前响,壮士们英勇奋战。万里的离别让人心情煎熬,何时才能将帛书寄回给远方的鸿雁呢?
全诗写出了人在异乡漂泊的心情,通过描述身体的动态、夜晚的寂静、乡愁的滋生、客居的愁苦、地方的变迁、战乱的风云和离别之苦,展现了诗人深沉的感情。诗人以凄切的笔触,表达了对故乡和亲人的留恋之情,以及对动荡时局的担忧。
“夜榻荒邮四壁空”相关诗句:
- 夜榻荒邮四壁空 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 空邮降尘榻 出自 [宋] 曾巩 ·《之南丰道上寄介甫 》
- 夜窗四壁空 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 四壁清风一榻尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《书壁 》
- 榻仍拂拭悬空壁 出自 [宋] 释居简 ·《唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别後长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴 》
- 依前四壁荒 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 荒凉四壁篱 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 短亭四壁荒榛荆 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 夜月荒荒空自圆 出自 [宋] 方岳 ·《有感 》
- 四壁空空绝语声 出自 [宋] 李觏 ·《不寐 》
- 四壁空空长物无 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其九 》
- 门巷荒寒屋壁空 出自 [宋] 陆游 ·《家风 》
- 空空四壁穷 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其四 》
- 榻照青灯夜色空 出自 [宋] 释道潜 ·《与怡然夜话 》
- 夜榻对眠空抚枕 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其二 》
- 夜雨空成借榻眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 》
- 雨滴空阶怜夜榻 出自 [宋] 陆游 ·《寄彦成 》
- 空斋夜对故人榻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 天空四壁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八三 》
- 天空四壁 出自 [宋] 释坚璧 ·《赞卿老真 》