“此生能不勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此生能不勤”出自哪首诗？
答案： “此生能不勤”出自： 唐代 鲍溶的 《客途逢乡人旋别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēng néng bù qín ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“此生能不勤”的上一句是什么？
答案：
“此生能不勤”的上一句是： 谁在天日下 , 诗句拼音为： shuí zài tiān rì xià
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“此生能不勤”的下一句是什么？
答案： “此生能不勤”的下一句是： 青萍寄流水 , 诗句拼音为： qīng píng jì liú shuǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“此生能不勤”全诗
客途逢乡人旋别 (kè tú féng xiāng rén xuán bié)
惊鸿一断行，天远会无因。
无因忽相会，感叹若有神。
我乡路三千，百里一主人。
一宿独何恋，何况旧乡邻。
牢落岁华晏，相怜客中贫。
迎霜君衣煖，与我同一身。
谁在天日下，此生能不勤。
青萍寄流水，安得长相亲。
明发更远道，山河重苦辛。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄○仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，○平仄○平。
○平平○仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄○○○。
平仄○仄仄，平平○仄平。
“此生能不勤”繁体原文
客途逢鄉人旋別
驚鴻一斷行，天遠會無因。
無因忽相會，感歎若有神。
我鄉路三千，百里一主人。
一宿獨何戀，何況舊鄉鄰。
牢落歲華晏，相憐客中貧。
迎霜君衣煖，與我同一身。
誰在天日下，此生能不勤。
青萍寄流水，安得長相親。
明發更遠道，山河重苦辛。
“此生能不勤”韵律对照
平平仄仄○，平仄仄平平。
惊鸿一断行，天远会无因。
平平仄○仄，仄○仄仄平。
无因忽相会，感叹若有神。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
我乡路三千，百里一主人。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
一宿独何恋，何况旧乡邻。
平仄仄平仄，○平仄○平。
牢落岁华晏，相怜客中贫。
○平平○仄，仄仄平仄平。
迎霜君衣煖，与我同一身。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
谁在天日下，此生能不勤。
平平仄平仄，平仄○○○。
青萍寄流水，安得长相亲。
平仄○仄仄，平平○仄平。
明发更远道，山河重苦辛。
“此生能不勤”全诗注音
惊鸿一断行，天远会无因。
无因忽相会，感叹若有神。
我乡路三千，百里一主人。
一宿独何恋，何况旧乡邻。
牢落岁华晏，相怜客中贫。
迎霜君衣煖，与我同一身。
谁在天日下，此生能不勤。
青萍寄流水，安得长相亲。
明发更远道，山河重苦辛。
“此生能不勤”全诗翻译
译文：
惊艳的鸿雁一去难寻踪迹，天际遥遥无缘相会。无缘无故地突然相逢，感慨之间仿佛有神助。我在故乡的道路上行走三千里，却只遇见一位主人。一宿的相聚让我情难自禁，更何况与旧乡的邻人相守。岁月荏苒，时光渐渐逝去，我同情那些客居他乡的贫苦人。你迎着寒霜，衣衫温暖，与我同身受苦。在这天日之下，有谁能不勤勉辛苦呢？青萍飘荡于流水之上，安得长久相伴。明天启程走更远的路，山河重重，困难重重。
总结：
诗人描述了旅途中的感受与心情。在遥远的路途中，意外遇见了一位主人，虽然只相聚短暂，却感到无比依恋，心中对故乡的思念更加强烈。诗人对客居他乡的贫苦人表示同情和怜悯，也表达了对自己艰辛旅程的坚定决心。最后，诗人对未来的旅途充满了期待，但也清楚山河重重，旅途依然艰难。
“此生能不勤”总结赏析
赏析：
这首诗《客途逢乡人旋别》由鲍溶创作，以游子途中偶遇乡人，又别乡人为主线，表达了离乡别乡之情愫，以及在旅途中的苦辛和追求亲情的真挚之情。
诗人描述了自己离乡在外游历的情景。惊鸿一断行，天远会无因。游子在天涯途中偶遇乡人，惊鸿的意象烘托出旅途中的遥远和偶然。无因忽相会，感叹若有神。形象生动地展示了游子与乡人的相遇突然而又凑巧，让人感叹于缘分的神奇。
接着诗人表达了思乡之情。我乡路三千，百里一主人。诗人回首游历千里，只有在百里之外才能遇到熟识的乡人，这种乡愁的萦绕令人感慨不已。一宿独何恋，何况旧乡邻。游子对旅途的无奈和对家乡的思念之情在这里得以深刻展现。
接下来诗人描写了彼此间的真挚友谊。牢落岁华晏，相怜客中贫。游子牢固地感受到岁月的消逝，以及在旅途中的贫困，与乡人相互体贴、共同度过寒冷。迎霜君衣煖，与我同一身。友情和共同度过的艰辛使游子感到温暖和安慰，共同面对困苦。
最后诗人以更加深沉的思索表达了游子的心情。谁在天日下，此生能不勤。诗人思考人生在天地间的渺小，以及必须在艰辛的环境中奋发图强。青萍寄流水，安得长相亲。表现了游子对乡愁的盼望，希望能够与故乡相亲相近。明发更远道，山河重苦辛。对于未来的旅途，尽管艰辛重重，仍然勇敢地面对前行。
“此生能不勤”相关诗句：
- 此生能不勤 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》
- 勤勤顾子能如此 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 此生辛勤身不辞 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 辛勤毕此生 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 愧客殷勤话此生 出自 [宋] 毛滂 ·《赠程巽山人 》
- 勤劳不能成 出自 [唐] 张籍 ·《学仙 》
- 此生此念能忘否 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一 》
- 诵此勤勤救埋没 出自 [宋] 刘敞 ·《雷氏子推迹石鼓爲隶古定圣俞作长诗叙之诸公继作予亦继其後 》
- 独於此物尤勤勤 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞食笋 》
- 勤此苟不怠 出自 [唐] 司空图 ·《自诫 》
- 此勤不必爲 出自 [宋] 黄裳 ·《巧蛛行 》
- 在勤生计合勤营 出自 [宋] 许及之 ·《奉酬常之仙药课畦丁之什 》
- 此别不须勤怨惜 出自 [宋] 周必大 ·《留别苏仁仲通判 》
- 彼此当勤勤 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 天地能生不能主 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 坐幄书生能不能 出自 [宋] 苏籀 ·《腊雪一首 》
- 天能生而不能养 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 地能养而不能生 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 此生能几屐 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠墨二首 其一 》
- 此生能几回 出自 [宋] 赵蕃 ·《别沈二弟 》