“仍替衰翁倒酒罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仍替衰翁倒酒罍”出自哪首诗？
答案： “仍替衰翁倒酒罍”出自： 宋代 徐积的 《赠汪判官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： réng tì shuāi wēng dǎo jiǔ léi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“仍替衰翁倒酒罍”的上一句是什么？
答案：
“仍替衰翁倒酒罍”的上一句是： 便摇健笔挥诗藁 , 诗句拼音为： biàn yáo jiàn bǐ huī shī gǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“仍替衰翁倒酒罍”的下一句是什么？
答案： “仍替衰翁倒酒罍”的下一句是： 说与泗州倪发勾 , 诗句拼音为： shuō yǔ sì zhōu ní fā gōu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“仍替衰翁倒酒罍”全诗
赠汪判官 (zèng wāng pàn guān)
庾郎醖藉本仙材，适自王家池上回。
杨柳风前红蜡炬，芙蓉香畔白髯顋。
便摇健笔挥诗藁，仍替衰翁倒酒罍。
说与泗州倪发勾，梦随淮水向东来。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
“仍替衰翁倒酒罍”繁体原文
贈汪判官
庾郎醖藉本仙材，適自王家池上回。
楊柳風前紅蠟炬，芙蓉香畔白髯顋。
便摇健筆揮詩藁，仍替衰翁倒酒罍。
說與泗州倪發勾，夢隨淮水向東來。
“仍替衰翁倒酒罍”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
庾郎醖藉本仙材，适自王家池上回。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杨柳风前红蜡炬，芙蓉香畔白髯顋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
便摇健笔挥诗藁，仍替衰翁倒酒罍。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
说与泗州倪发勾，梦随淮水向东来。
“仍替衰翁倒酒罍”全诗注音
庾郎醖藉本仙材，适自王家池上回。
杨柳风前红蜡炬，芙蓉香畔白髯顋。
便摇健笔挥诗藁，仍替衰翁倒酒罍。
说与泗州倪发勾，梦随淮水向东来。
“仍替衰翁倒酒罍”全诗翻译
译文：
庾郎借助这宝贵的仙材，从王家池边归来。
杨柳摇曳在微风中，红色的蜡炬点亮，芙蓉花香围绕着那白色的胡须。
他挥舞着健壮的笔，写下了一篇篇诗稿，同时为那位衰老的老人倒满酒杯。
他告诉了泗州的倪发勾，他的梦随着淮水向东流去。
全诗概括：诗人庾郎借助珍贵的仙材，从王家池边回来。在微风中，杨柳摇曳，红蜡炬点亮，芙蓉花香弥漫。庾郎挥毫泼墨，写下了诗稿，同时倒酒给衰老的老人。他向泗州的倪发勾述说，他的梦境随着淮水向东流去。
“仍替衰翁倒酒罍”相关诗句：
- 仍替衰翁倒酒罍 出自 [宋] 徐积 ·《赠汪判官 》
- 醉倒金罍酒屡空 出自 [宋] 傅察 ·《傅倅请杜守乐语 》
- 酒瓶倾倒愁空罍 出自 [宋] 范成大 ·《木渎道中风雨震雷大作 》
- 衰翁无事日倾倒 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》
- 衰翁非爱酒 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其一 》
- 寿酒劝衰翁 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁日作 》
- 酌酒仍吟塞上翁 出自 [宋] 徐积 ·《呈张敏叔 》
- 更营樽酒恼衰翁 出自 [宋] 方回 ·《八月初二日 》
- 记取衰翁断酒年 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵李千秋中秋 》
- 去年载酒呼衰翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 椒酒翁衰且少斟 出自 [宋] 刘克庄 ·《元日七言二首 其二 》
- 应笑衰翁漉酒巾 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 嗜酒衰翁百事慵 出自 [宋] 张耒 ·《晚望 》
- 替人既倒来 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 六 》
- 五代衰替 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 高义警衰替 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》
- 兵威即衰替 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 谁与倒罇罍 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄王立之 》
- 兴在倒金罍 出自 [宋] 曹勋 ·《淮上幕府 》
- 空罍倒余湿 出自 [宋] 陆游 ·《酒尽 》