“西归待我期相告”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西归待我期相告”出自哪首诗?
答案: “西归待我期相告”出自: 宋代 魏了翁的 《舟至合江度周卿以诗相迓次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī guī dài wǒ qī xiāng gào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西归待我期相告”的上一句是什么?
答案:
“西归待我期相告”的上一句是: 谁知谢傅正同忧 , 诗句拼音为: shuí zhī xiè fù zhèng tóng yōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西归待我期相告”的下一句是什么?
答案: “西归待我期相告”的下一句是: 横被风师三日留 , 诗句拼音为: héng bèi fēng shī sān rì liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西归待我期相告”全诗
舟至合江度周卿以诗相迓次韵 (zhōu zhì hé jiāng dù zhōu qīng yǐ shī xiāng yà cì yùn)
雨满长空水拍畴,荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟。
谩道班卿若僊去,谁知谢傅正同忧。
西归待我期相告,横被风师三日留。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西归待我期相告”繁体原文
舟至合江度周卿以詩相迓次韻
雨滿長空水拍疇,荔香松色倚江流。
半窗燈火千年夢,萬里風波一葉舟。
謾道班卿若僊去,誰知謝傅正同憂。
西歸待我期相告,橫被風師三日留。
“西归待我期相告”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨满长空水拍畴,荔香松色倚江流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
谩道班卿若僊去,谁知谢傅正同忧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西归待我期相告,横被风师三日留。
“西归待我期相告”全诗注音
雨满长空水拍畴,荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟。
谩道班卿若僊去,谁知谢傅正同忧。
西归待我期相告,横被风师三日留。
“西归待我期相告”全诗翻译
译文:
雨水充满了辽阔的天空,拍打着广袤的田野,荔枝的香气与松树的翠绿倚靠在江水上。
半扇窗前的灯火照亮了千年的梦境,而一叶小舟却在万里风波中漂荡。
虽然班卿曾言若仙人离去,却无人知晓谢傅同样心怀忧愁。
我等西归的日子,期待着互相分享,却被久风阻留了三天。
(全诗总结:)诗人以意境丰富的语言描绘了大自然的景象,以及人生的无常与困扰,表达了对友情的珍重与期待,同时也流露出对时光的感慨。
“西归待我期相告”相关诗句:
- 西归待我期相告 出自 [宋] 魏了翁 ·《舟至合江度周卿以诗相迓次韵 》
- 黄花不待我西归 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 归期我与岁相蹉 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬逆旅 》
- 使以归期告 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 忽已归期告 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 归期忽告三月尾 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 西隣竞相告 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 告归急走城西角 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 归告我邑 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 今忽告我归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李献甫 》
- 爲我告相公 出自 [宋] 陆游 ·《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌 》
- 公说归期我去期 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐 》
- 归期待及瓜 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- 何以待归期 出自 [宋] 林逋 ·《送僧之京师 》
- 归期待白鸦 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观似单君范 》
- 归期待春至 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其一愁 》
- 不及待归期 出自 [宋] 王炎 ·《二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 》
- 投晓归来互相告 出自 [宋] 王阮 ·《姑苏泛月一首 》
- 相期待岁晏 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 相期无待游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》