“留得一年春雪白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留得一年春雪白”出自哪首诗?
答案: “留得一年春雪白”出自: 宋代 王洋的 《尝新茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú dé yī nián chūn xuě bái ,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题2:“留得一年春雪白”的上一句是什么?
答案:
“留得一年春雪白”的上一句是: 色新茗嫩取相宜 , 诗句拼音为: sè xīn míng nèn qǔ xiāng yí
,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题3:“留得一年春雪白”的下一句是什么?
答案: “留得一年春雪白”的下一句是: 先修天贡奉珍团 , 诗句拼音为: xiān xiū tiān gòng fèng zhēn tuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“留得一年春雪白”全诗
尝新茶 (cháng xīn chá)
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“留得一年春雪白”繁体原文
嘗新茶
僧催坐夏麥留寒,吳人未御絺綌單。
溪雲谷雨作昏翳,思假快飲消沈煩。
商人遠處抱珪璧,千里來從建溪側。
報云蟄戶起驚雷,鞭走龍蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天貢奉珍團,次向人間散春色。
僧窗虛白無埃塵,碾寬羅細杯勺勻。
寒泉一種已清絕,况此靈品天香新。
人間富貴有除折,靜中此味真殊絕。
誰言僧飯獨蕭條,勝處誰容較優劣。
“留得一年春雪白”韵律对照
平平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平○平。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄仄。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
平平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
平○仄仄仄○○,仄○仄仄平平仄。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
平平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
“留得一年春雪白”全诗注音
僧催坐夏麦留寒,吴人未御絺綌单。
溪云谷雨作昏翳,思假快饮消沈烦。
商人远处抱珪璧,千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷,鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜,留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团,次向人间散春色。
僧窗虚白无埃尘,碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝,况此灵品天香新。
人间富贵有除折,静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条,胜处谁容较优劣。
“留得一年春雪白”全诗翻译
译文:
僧人督促大家坐下,夏天的麦收完了,还保留了一些给冬天的寒冷预备。吴地的人们还未穿上轻薄的绸缎衣服。
溪水蒙上了云雾,山谷里下起了绵绵细雨,让人感觉昏昏欲睡,于是想要喝点酒消除烦闷。
有位商人从远方带着珍贵的珪璧前来,走了千里路,来到了建溪的一侧。
有传言说天上的雷霆打断了云蛰的房屋,可见威力惊人,能惩治龙蛇和鬼神。
新鲜嫩绿的茶叶采摘下来最适合制作,收藏一年后能喝到清香的春雪般白的茶汤。
先是修建天上的宫殿,献上珍贵的团圆糕,然后才将春色送给人间。
僧人的窗户虚空洁净,没有一丝尘埃,用细密的布罗绸做的杯盏也很精致。
泉水冰凉透澈,一种饮品已经足够清爽,何况这种灵品的天香茶新鲜独特。
人间的富贵荣华中也有一些无法抵挡的挫折,而在这宁静之地,却能尝到别样的真正独特的滋味。
有谁说僧侣的饭食孤寂清苦?哪个胜地容得比较谁的优劣?
总结:全文描述了僧人和静处之地所体现的超脱尘世的生活情景,以及那里独特的茶文化,表现出一种超越世俗喧嚣的宁静和深邃。
“留得一年春雪白”相关诗句:
- 留得一年春雪白 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 到处阳春白雪留 出自 [宋] 赵蕃 ·《张涪州出诗数轴皆纪用兵以来时事有感借其韵 》
- 岩腰半白春留雪 出自 [宋] 刘摰 ·《登祝融峰题上封寺二首 其二 》
- 留得一双青白眼 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其八 》
- 留待一年春 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 八 》
- 留得一年花事长 出自 [宋] 何梦桂 ·《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一 》
- 一春几日得迟留 出自 [宋] 释宝昙 ·《花笑 》
- 一声留得满城春 出自 [唐] 赵嘏 ·《淮南丞相坐赠歌者虞姹 》
- 留得桃花一院春 出自 [宋] 吴惟信 ·《仙兴 》
- 伊祁留得一分春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正月十日新晴观正仲所写篆畦藁 》
- 一声白雪阳春 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三三 》
- 一声白雪阳春 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二九 》
- 百年一饷难留春 出自 [宋] 黄裳 ·《燕子楼 》
- 白雪一声春思长 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 白雪一声春思长 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 腊雪近春才一白 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 阳春白雪一落耳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季常叠前作见寄 》
- 白鹭一行春雪轻 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 白发伤春又一年 出自 [宋] 吴惟信 ·《伤春 》