“酸风射素棺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酸风射素棺”出自哪首诗？
答案： “酸风射素棺”出自： 宋代 汪元量的 《女道士王昭仪仙游词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suān fēng shè sù guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“酸风射素棺”的上一句是什么？
答案：
“酸风射素棺”的上一句是： 苦雾蒙丹旐 , 诗句拼音为： kǔ wù méng dān zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“酸风射素棺”的下一句是什么？
答案： “酸风射素棺”的下一句是： 人间无葬地 , 诗句拼音为： rén jiān wú zàng dì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“酸风射素棺”全诗
女道士王昭仪仙游词 (nǚ dào shì wáng zhāo yí xiān yóu cí)
吴国生如梦，幽州死未寒。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
人间无葬地，海上有仙山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“酸风射素棺”繁体原文
女道士王昭儀仙游詞
吳國生如夢，幽州死未寒。
金閨詩卷在，玉案道書閑。
苦霧蒙丹旐，酸風射素棺。
人間無葬地，海上有仙山。
“酸风射素棺”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
吴国生如梦，幽州死未寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人间无葬地，海上有仙山。
“酸风射素棺”全诗注音
吴国生如梦，幽州死未寒。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
人间无葬地，海上有仙山。
“酸风射素棺”全诗翻译
译文：
吴国生兴亡如同一场梦境，刚刚逝去的幽州之死尚未消退寒意。金闺中的诗卷留存在那里，玉案上摆放着随意翻阅的书籍。苦雾笼罩着红旗，酸风穿射着素棺。人在尘世难寻安葬之地，但海上却有仙山存在，那里或许是永恒的归宿。
总结：
诗人以幻化的手法，表达了吴国兴衰如梦境一般虚幻，幽州死者尚未得到寒冷归宿。金闺中的文物，玉案上的书籍，都逐渐随着时间的流转变得苍茫无边。苦雾和酸风的描绘，更加强化了时光流转的不可逆转。人间找不到安葬之地，但海上却有仙山作为超脱尘世的归宿。全诗流露出对兴亡、时光和超越的深远思考。
“酸风射素棺”相关诗句：
- 酸风射素棺 出自 [宋] 汪元量 ·《女道士王昭仪仙游词 》
- 酸风射寒入幽素 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 十一月 》
- 东关酸风射眸子 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 不畏霜风射眼酸 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二 》
- 莫嫌四面酸风射 出自 [宋] 周必大 ·《乙卯冬杨廷秀访平园即事 其一 》
- 酸风射眼旧沙头 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 一箭乾风射眼酸 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 素棺无石椁 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 蒙棺素币舒 出自 [宋] 徐积 ·《韦侍郎挽词 其一 》
- 素士挽桐棺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》
- 素不梦粪棺 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 素棺归惨淡 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 棺椁已素具 出自 [宋] 蔡戡 ·《又自咏效乐天体 》
- 得似安平素木棺 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 司马孚 》
- 短衣驰射压儒酸 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其二 》
- 棺内棺前争几许 出自 [宋] 方回 ·《观丧事 》
- 素晖射流濑 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》
- 素质宜姑射 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 射积素之峰岭 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 素彩寒光色相射 出自 [宋] 李新 ·《霜月吟 》