“大船塞之不容下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大船塞之不容下”出自哪首诗?
答案: “大船塞之不容下”出自: 宋代 方回的 《下长安堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà chuán sāi zhī bù róng xià ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“大船塞之不容下”的上一句是什么?
答案:
“大船塞之不容下”的上一句是: 小船不阔五尺者 , 诗句拼音为: xiǎo chuán bù kuò wǔ chǐ zhě
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“大船塞之不容下”的下一句是什么?
答案: “大船塞之不容下”的下一句是: 堰夫惯见甘途污 , 诗句拼音为: yàn fū guàn jiàn gān tú wū ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“大船塞之不容下”全诗
下长安堰 (xià cháng ān yàn)
已雪又复雨,天寒行路难。
船中寒尚可,未若堰头寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者,大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○○○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
平平仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平○,仄○仄仄○○平。
仄○仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄平仄。
“大船塞之不容下”繁体原文
下長安堰
已雪又復雨,天寒行路難。
船中寒尚可,未若堰頭寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸邊泥尚可,未若堰頭泥。
官船買船逾十丈,終日牽攀僅能上。
小船不闊五尺者,大船塞之不容下。
堰夫慣見甘途汙,軸膠纜斷相號呼。
得錢贍家計未愚,不惜身如牛與豬。
人生劣可足衣食,何必來此堰頭立。
“大船塞之不容下”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
已雪又复雨,天寒行路难。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
船中寒尚可,未若堰头寒。
仄仄仄仄仄,○○○仄平。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
平平仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
小船不阔五尺者,大船塞之不容下。
仄平仄仄平平○,仄○仄仄○○平。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
仄○仄平仄仄平,仄仄平○平仄平。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄平仄。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。
“大船塞之不容下”全诗注音
已雪又复雨,天寒行路难。
船中寒尚可,未若堰头寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者,大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。
“大船塞之不容下”全诗翻译
译文:
已经下过雪,又开始下雨,天气寒冷,行路十分艰难。在船中虽然也感到寒冷,但还不如站在堰头感到的冷。雨刚停又要下雪,泥泞深处行路让人迷失方向。靠岸边的泥泞还能行走,但还不如堰头的泥泞。官船虽然买了船长十余丈,但整日只能吃力地牵引攀登。小船不宽仅有五尺,大船却无法容纳塞进去。堰夫平日惯于看惯了甘美的道路而遇到泥泞,车轴胶缆断裂,彼此呼号相助。能够得到钱财支持家计并不傻,即便像牛与猪一样劳累也毫不吝啬。人生过得平庸也足够满足衣食,何必要来这堰头地方立足。
总结:
诗人通过描绘不同的环境,比较官船和小船、甘美道路与泥泞,以及人们的生活选择,表达了生活的艰辛与选择的困难。他在诗中传达了对现实的观察与思考,以及对人们追求更好生活的思索。
“大船塞之不容下”相关诗句:
- 大船塞之不容下 出自 [宋] 方回 ·《下长安堰 》
- 大手从容静塞尘 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见和再寄 》
- 大船辟舰容万斛 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 大船小船不见影 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 大海之容 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五 》
- 冰塞川船不可移 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法 》
- 不作商船塞路声 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 塞天曾不容 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其五 》
- 扣之大小皆舂容 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句 》
- 游人塞道不容车 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 三日禁船官不容 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其二 》
- 大不偪塞虚空 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一一 》
- 陛下容臣存故主之义 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 非我翁春日览镜大篇之舂容 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 大厦之下 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 大言身塞不得仰 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜古风 》
- 汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰:诚得天下贤士公卿在位 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 是皆不逃大仰之谶盘山之记 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 胡大戮之正不致于林甫之流 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 化成天下文之大 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》