“萧曹事业已千千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧曹事业已千千”出自哪首诗?
答案: “萧曹事业已千千”出自: 宋代 熊禾的 《赠周善长省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo cáo shì yè yǐ qiān qiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧曹事业已千千”的上一句是什么?
答案:
“萧曹事业已千千”的上一句是: 丹凤冲霄九秋翼 , 诗句拼音为: dān fèng chōng xiāo jiǔ qiū yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“萧曹事业已千千”的下一句是什么?
答案: “萧曹事业已千千”的下一句是: 当年岂要从刀笔 , 诗句拼音为: dāng nián qǐ yào cóng dāo bǐ ,诗句平仄:○平仄仄○平仄。
“萧曹事业已千千”全诗
赠周善长省亲 (zèng zhōu shàn cháng xǐng qīn)
客路三千亲七十,行道无情亦沾臆。
阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
人生至乐那有是,君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多,一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西,与君早决归来策。
高曾规矩父弓冶,君家正印斯文脉。
我生喜读平园文,到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人,直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅,城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数,慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞,曾是修行咽梅实。
二老随宜也自欢,终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐,此外蝇知总无益。
名骥坠地千里心,丹凤冲霄九秋翼。
萧曹事业已千千,当年岂要从刀笔。
丈夫未遇固脱略,时人孰测调元术。
平园相谱当相传,抚卷临风三叹息。
勖哉勖哉後之人,百世诗书尚余泽。
仄仄○平○仄仄,○仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平平○仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平平○仄○○○,仄仄○平○○仄。
仄平仄平仄平平,仄仄平平仄平仄。
“萧曹事业已千千”繁体原文
贈周善長省親
客路三千親七十,行道無情亦沾臆。
阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
人生至樂那有是,君獨胡爲此役役。
五鼎珍羞不見多,一盂菽水堪爲悅。
八方渺渺夕陽西,與君早决歸來策。
高曾規矩父弓冶,君家正印斯文脈。
我生喜讀平園文,到老更看梅谷集。
此翁豈弟真可人,直把文章事游劇。
慶兒二首望不淺,城山佳讖真端的。
相邊佳作漸家數,慎真不覺譽兒癖。
更想高陽壽內辭,曾是修行嚥梅實。
二老隨宜也自歡,終欠斑衣兒在側。
須知團聚第一樂,此外蠅知總無益。
名驥墜地千里心,丹鳳沖霄九秋翼。
蕭曹事業已千千,當年豈要從刀筆。
丈夫未遇固脫略,時人孰測調元術。
平園相譜當相傳,撫卷臨風三嘆息。
勗哉勗哉後之人,百世詩書尚餘澤。
“萧曹事业已千千”韵律对照
仄仄○平○仄仄,○仄平平仄○仄。
客路三千亲七十,行道无情亦沾臆。
平平仄仄○平仄,平平仄仄○平仄。
阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
人生至乐那有是,君独胡为此役役。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
五鼎珍羞不见多,一盂菽水堪为悦。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
八方渺渺夕阳西,与君早决归来策。
平平平仄仄平仄,平平○仄平平仄。
高曾规矩父弓冶,君家正印斯文脉。
仄平仄仄平平平,仄仄○○平仄仄。
我生喜读平园文,到老更看梅谷集。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
此翁岂弟真可人,直把文章事游剧。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
庆儿二首望不浅,城山佳谶真端的。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
相边佳作渐家数,慎真不觉誉儿癖。
○仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
更想高阳寿内辞,曾是修行咽梅实。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄仄。
二老随宜也自欢,终欠斑衣儿在侧。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
须知团聚第一乐,此外蝇知总无益。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
名骥坠地千里心,丹凤冲霄九秋翼。
平平仄仄仄平平,○平仄仄○平仄。
萧曹事业已千千,当年岂要从刀笔。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
丈夫未遇固脱略,时人孰测调元术。
平平○仄○○○,仄仄○平○○仄。
平园相谱当相传,抚卷临风三叹息。
仄平仄平仄平平,仄仄平平仄平仄。
勖哉勖哉後之人,百世诗书尚余泽。
“萧曹事业已千千”全诗注音
客路三千亲七十,行道无情亦沾臆。
阿娘七十更加四,阿翁七十更加八。
人生至乐那有是,君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多,一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西,与君早决归来策。
高曾规矩父弓冶,君家正印斯文脉。
我生喜读平园文,到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人,直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅,城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数,慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞,曾是修行咽梅实。
二老随宜也自欢,终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐,此外蝇知总无益。
名骥坠地千里心,丹凤冲霄九秋翼。
萧曹事业已千千,当年岂要从刀笔。
丈夫未遇固脱略,时人孰测调元术。
平园相谱当相传,抚卷临风三叹息。
勖哉勖哉後之人,百世诗书尚余泽。
“萧曹事业已千千”全诗翻译
译文:
客路三千,与亲者七十,行路艰辛,却难免沾上些许忧虑。阿娘七旬还多四,阿翁七旬又多八。人生中的快乐本就难以常在,您为何让自己如此辛劳努力呢?五鼎珍馐虽不常见,一盂素水却能带来满足。八方天空辽阔无边,夕阳西下,您早该放下工作,回来休憩。曾有高人规矩刻意修行,您的家族传承也是如此养正。我自喜好读平园的文章,老来却更钟情于梅谷的作品。这位老者岂是寻常可比,对于文学艺术游走自如。庆儿写的两首诗意深远,城山的美景确实动人心弦。相边的佳作层出不穷,然而慎真却不自觉地埋下了赞美的偏好。更让我感叹的是高阳的长寿之辞,曾经经历修行的阶段,如今却成为传世的佳话。这对年迈的夫妻随心所欲地享受生活,只是可惜斑衣的儿子未在身边。务必要知道,团聚才是最大的快乐,其他琐事都是微不足道。名驹一旦失落千里,丹凤欲飞冲霄汉,象征着对美好事物的追求。萧曹的事业已经积累千百,然而他当年并不是只顾刀笔的成名之人。丈夫若未遇到机缘,即便再有才华也难逃遗忘;时人又有谁能完全揣摩他的意图?平园的作品相传流传,我在风中抚摸书卷,不由自主地发出三声叹息。勉励啊,勉励啊,后来之人啊,前人百世的诗书仍留下了余泽。
“萧曹事业已千千”相关诗句:
- 萧曹事业已千千 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 萧曹事业皆土苴 出自 [宋] 度正 ·《送张义立制干赴阙探韵得东字 》
- 素业已千仞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 事业鱼千里 出自 [宋] 孙应时 ·《三月八日挈家赴官常熟 》
- 事业贯千载 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 事业垂千载 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 事业三千牍 出自 [宋] 陈宓 ·《送方签判赴江西任 》
- 事业千载就 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其二 》
- 事业书千卷 出自 [宋] 陈宗远 ·《病起 》
- 事业留千载 出自 [宋] 张栻 ·《过湘潭刘信叔旧居有感 》
- 事业谁千载 出自 [宋] 陈傅良 ·《题耒阳黄宰诗卷 》
- 吾曹此事期千载 出自 [宋] 陆游 ·《张功甫许见访以诗坚其约 》
- 勳业过萧曹 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 千载与君期事业 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 书生事业期千载 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之 》
- 伊夔事业扶千载 出自 [唐] 罗隐 ·《钱尚父生日 》
- 事业鼎彜千古恨 出自 [宋] 度正 ·《挽黄通判明叔座主 》
- 虽无事业传千古 出自 [唐] 程嵩 ·《八十後作(题拟) 》
- 平生事业诗千首 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 平生事业诗千首 出自 [宋] 陆游 ·《北窗哦诗因赋二首 其一 》