“持家又即浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持家又即浮”出自哪首诗?
答案: “持家又即浮”出自: 宋代 赵蕃的 《重别成父二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí jiā yòu jí fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“持家又即浮”的上一句是什么?
答案:
“持家又即浮”的上一句是: 尽室蕲偕隠 , 诗句拼音为:jìn shì qí xié yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“持家又即浮”的下一句是什么?
答案: “持家又即浮”的下一句是: 可怜居不易 , 诗句拼音为: kě lián jū bù yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“持家又即浮”全诗
重别成父二首 其一 (chóng bié chéng fù èr shǒu qí yī)
尽室蕲偕隠,持家又即浮。
可怜居不易,还是食为谋。
风雨连朝暗,江山千里游。
不能携汝去,翻觉重吾忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“持家又即浮”繁体原文
重別成父二首 其一
盡室蘄偕隠,持家又即浮。
可憐居不易,還是食爲謀。
風雨連朝暗,江山千里遊。
不能携汝去,翻覺重吾憂。
“持家又即浮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽室蕲偕隠,持家又即浮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜居不易,还是食为谋。
平仄平平仄,平平平仄平。
风雨连朝暗,江山千里游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不能携汝去,翻觉重吾忧。
“持家又即浮”全诗注音
尽室蕲偕隠,持家又即浮。
可怜居不易,还是食为谋。
风雨连朝暗,江山千里游。
不能携汝去,翻觉重吾忧。
“持家又即浮”全诗翻译
译文:
尽屋子里聚在一起,一起隐居。在家中管理家务,但也像浮萍般漂泊。
可怜的生活不容易,回头还是得靠吃饭为谋生之道。
风雨连绵,朝暗暮黑,江山千里,游走不停。
可惜不能携带你离去,反而觉得我内心的担忧更重了。
这首诗表达了作者隐居生活的矛盾心境:尽管享受着平淡的家居生活,却也感到像漂浮的浮萍一样,无法安定。同时,江山千里的风雨连绵景象,也反映出时代的动荡与变迁。虽然渴望与亲人共游千里,但又因为隐居生活的原因,而感到内心的重重忧虑。整首诗抒发了作者的愁苦与无奈。
“持家又即浮”相关诗句:
- 持家又即浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《重别成父二首 其一 》
- 浮世即浮家 出自 [宋] 叶茵 ·《浮世 》
- 遣弟持书春又浮 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟爲并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 》
- 即我浮家泛宅傍 出自 [宋] 林亦之 ·《稚春母郑氏挽词 》
- 色即谓空又一家 出自 [宋] 曾丰 ·《题建宁府丹青阁 》
- 又持使节过家山 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其一 》
- 浮家又一春 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 又忆浮家厌海鲜 出自 [宋] 陈藻 ·《元日平江作 》
- 又欲浮家过尹隩 出自 [宋] 楼钥 ·《国仲观迁居尹隩访别 》
- 清溪游倦又浮家 出自 [宋] 陈着 ·《次韵子仓二首 其一 》
- 善即在持循 出自 [宋] 蔡沈 ·《玉堂真丈索毋自欺斋诗 》
- 不向杨家即庾家 出自 [唐] 白居易 ·《闲出 》
- 不是渔家即酒家 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其四 》
- 大底携家即是家 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 不在诗家即酒家 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 不在僧家即道家 出自 [宋] 魏野 ·《别云台观同宿饶益寺与薛田联句 》
- 不在僧家即道家 出自 [宋] 薛田 ·《别云台观同宿饶益寺与魏野联句 》
- 家家此夜持针线 出自 [唐] 崔颢 ·《七夕 》
- 持心即是大患 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 诸郎青出即护持 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》