“历历生新荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历生新荠”出自哪首诗?
答案: “历历生新荠”出自: 宋代 司马光的 《早春戏作呈范景仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì shēng xīn qí ,诗句平仄: 。
问题2:“历历生新荠”的上一句是什么?
答案:
“历历生新荠”的上一句是: 时於坏垣隙 , 诗句拼音为: shí wū huài yuán xì
,诗句平仄: 。
问题3:“历历生新荠”的下一句是什么?
答案: “历历生新荠”的下一句是: 君侯乃比邻 , 诗句拼音为: jūn hóu nǎi bǐ lín ,诗句平仄:仄仄平平○。
“历历生新荠”全诗
早春戏作呈范景仁 (zǎo chūn xì zuò chéng fàn jǐng rén)
闰余春意早,卉木先有思。
嘤嘤羣鸟翔,东西各求类。
伊予忝諌垣,动息抱忧悸。
衮职旷不补,言责真可畏。
况复禁过从,陋巷若囚系。
茅茨庇风雨,偏隘无余地。
时於坏垣隙,历历生新荠。
君侯乃比邻,跬步难自致。
常思去岁初,西轩学歌吹。
座客皆故人,欢笑无拘忌。
平生不喜酒,是日成烂醉。
岂言长揖归,良会难再值。
东风忽复来,时华一何驶。
丛竹固无恙,夭桃作花异。
朝廷正清明,讵肯容窃位。
何当遂废放,欢饮还自恣。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄仄?平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○仄仄平,平平仄平○。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平○○平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
“历历生新荠”繁体原文
早春戲作呈范景仁
閏餘春意早,卉木先有思。
嚶嚶羣鳥翔,東西各求類。
伊予忝諌垣,動息抱憂悸。
衮職曠不補,言責真可畏。
況復禁過從,陋巷若囚繫。
茅茨庇風雨,偏隘無餘地。
時於壞垣隙,歷歷生新薺。
君侯乃比鄰,跬步難自致。
常思去歲初,西軒學歌吹。
座客皆故人,歡笑無拘忌。
平生不喜酒,是日成爛醉。
豈言長揖歸,良會難再值。
東風忽復來,時華一何駛。
叢竹固無恙,夭桃作花異。
朝廷正清明,詎肯容竊位。
何當遂廢放,歡飲還自恣。
“历历生新荠”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
闰余春意早,卉木先有思。
平平平仄平,平平仄平仄。
嘤嘤羣鸟翔,东西各求类。
平仄仄?平,仄仄仄平仄。
伊予忝諌垣,动息抱忧悸。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
衮职旷不补,言责真可畏。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
况复禁过从,陋巷若囚系。
平平仄平仄,平仄平平仄。
茅茨庇风雨,偏隘无余地。
平平仄平仄,仄仄平平○。
时於坏垣隙,历历生新荠。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
君侯乃比邻,跬步难自致。
平○仄仄平,平平仄平○。
常思去岁初,西轩学歌吹。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
座客皆故人,欢笑无拘忌。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生不喜酒,是日成烂醉。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
岂言长揖归,良会难再值。
平平仄仄平,平平仄平仄。
东风忽复来,时华一何驶。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
丛竹固无恙,夭桃作花异。
平○○平平,仄仄平仄仄。
朝廷正清明,讵肯容窃位。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
何当遂废放,欢饮还自恣。
“历历生新荠”全诗注音
闰余春意早,卉木先有思。
嘤嘤羣鸟翔,东西各求类。
伊予忝諌垣,动息抱忧悸。
衮职旷不补,言责真可畏。
况复禁过从,陋巷若囚系。
茅茨庇风雨,偏隘无余地。
时於坏垣隙,历历生新荠。
君侯乃比邻,跬步难自致。
常思去岁初,西轩学歌吹。
座客皆故人,欢笑无拘忌。
平生不喜酒,是日成烂醉。
岂言长揖归,良会难再值。
东风忽复来,时华一何驶。
丛竹固无恙,夭桃作花异。
朝廷正清明,讵肯容窃位。
何当遂废放,欢饮还自恣。
“历历生新荠”全诗翻译
译文:
闰月的春意早早地降临,花草树木早已有了生机。
嘤嘤叫着一群鸟在空中飞翔,东西方各自寻找同类。
我自愧不如,常常感叹悲伤。
衮职的空缺一直未能补上,言语的责备实在可怕。
何况还有禁令限制,像囚禁在狭小的巷子里。
茅茨虽然遮风挡雨,却显得狭小狭窄。
时光在坏墙的缝隙中,显现出清晰的新芽。
君侯就住在附近,可是跨出一步却难以实现。
常常想起去年初,西轩学士们一起吟诗作乐。
座上的客人都是老朋友,欢笑无拘无束。
平时不喜欢饮酒,但这一天竟然喝得烂醉如泥。
怎么说也要长揖告别离去,这样美好的相聚难得再遇。
东风突然又来了,美景何其多。
丛竹依然茂盛,嫩桃竟然开出奇异的花朵。
朝廷上正是清明时节,岂能容忍窃取位子。
何时才能舍弃束缚,尽情畅饮欢乐。
“历历生新荠”总结赏析
赏析:司马光的《早春戏作呈范景仁》以清新的春景为背景,表达了诗人的情感和思考。诗中首先描绘了早春时节,大地万物复苏,鸟儿飞翔,展现了生机盎然的景象。接着,诗人表达了自己的忧虑和不安,似乎有某种职责或责任压在心头,使他感到焦虑不安。
诗中提到的“言责真可畏”可能指的是执政者的责任重大,言行需谨慎。诗人也谈到了被禁止出行的困扰,以及居处狭小的情境,表达了对束缚和局限的感受。然而,在这种困境中,诗人也发现了一些宽慰,比如墙隙中新荠生长,座上的欢乐和宴饮。
最后,诗人表达了对美好时光的向往,希望能再次相聚,享受春天的美好。整首诗以春天的景色为背景,通过描写景物和抒发情感,反映了诗人对自由和快乐的渴望。
“历历生新荠”相关诗句:
- 历历生新荠 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 历历新春满眼来 出自 [宋] 司马光 ·《和子渊除夜 》
- 历历新诗世不知 出自 [宋] 朱松 ·《寄湛师 》
- 历历记忆常如新 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 郭公 》
- 历历江湖兴致新 出自 [宋] 张鎡 ·《秋清 》
- 是非历历开新听 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其二 》
- 新诗历历在千岩 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 历历生公说法余 出自 [宋] 张藴 ·《虎丘 》
- 海月未生星历历 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 古塞历历生黄榆 出自 [宋] 刘攽 ·《幽州图 》
- 历历银钩指下生 出自 [唐] 鱼玄机 ·《游崇真观南楼覩新及第题名处 》
- 历历新安戒 出自 [宋] 黄定 ·《侍郎李公挽词 其二 》
- 寒草生历历 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 静斋 》
- 平生历历经 出自 [宋] 刘子翬 ·《次六四叔青字韵 》
- 历历见平生 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠韩时斋 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 明历历时混融皎洁 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一 》
- 机历历兮锦梭吐绪 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》