“正体堂堂没却身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正体堂堂没却身”出自哪首诗？
答案： “正体堂堂没却身”出自： 唐代 景岑的 《投机偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng tǐ táng táng méi què shēn ，诗句平仄： 。
问题2：“正体堂堂没却身”的上一句是什么？
答案：
“正体堂堂没却身”的上一句是： 真实说时声不现 , 诗句拼音为： zhēn shí shuō shí shēng bù xiàn
，诗句平仄： 。
问题3：“正体堂堂没却身”的下一句是什么？
答案： “正体堂堂没却身”的下一句是： （《祖堂集》卷十七） , 诗句拼音为： （ 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī ） ，诗句平仄：。
“正体堂堂没却身”全诗
投机偈 (tóu jī jì)
处处真，处处真，尘尘尽是本来人。
真实说时声不现，正体堂堂没却身。
（《祖堂集》卷十七）。
仄仄平，仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，○仄平平仄仄平。
？仄平仄仄仄仄？。
“正体堂堂没却身”繁体原文
投機偈
處處真，處處真，塵塵盡是本來人。
真實說時聲不現，正體堂堂沒却身。
（《祖堂集》卷十七）。
“正体堂堂没却身”韵律对照
仄仄平，仄仄平，平平仄仄仄平平。
处处真，处处真，尘尘尽是本来人。
平仄仄平平仄仄，○仄平平仄仄平。
真实说时声不现，正体堂堂没却身。
？仄平仄仄仄仄？。
（《祖堂集》卷十七）。
“正体堂堂没却身”全诗注音
处处真，处处真，尘尘尽是本来人。
真实说时声不现，正体堂堂没却身。
（《祖堂集》卷十七）。
“正体堂堂没却身”全诗翻译
译文：
无论何处都是真实的，无论何处都是真实的，尘世中的一切都是本来的人性。
当真实被陈述时，声音消失了，真正的本体却无形无状。
总结：
这首诗来自《祖堂集》卷十七。诗人通过表达“处处真”的重复，强调了真实存在的普遍性。他指出尘世中的一切都是本来的人性，这暗示着我们在日常生活中所经历的一切都是真实而真实的。然而，当我们试图表达真实时，它却无法通过声音来展现，真正的本体难以被捕捉到。这表达了真实存在的难以言喻和捉摸不定之处。整首诗意味深长，提醒我们要谦逊地对待真实，并认识到真实远非表面上所能描述或理解的。
“正体堂堂没却身”相关诗句：
- 正体堂堂没却身 出自 [唐] 景岑 ·《投机偈 》
- 正体堂堂没却身 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其四四 》
- 正体堂堂孰可攀 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 国体堂堂方正大 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 当阳正体露堂堂 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一九 》
- 正体堂堂一物无 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 正体堂堂 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二○ 》
- 体露堂堂非故新 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其六 》
- 露体堂堂绝翳尘 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其七 》
- 妙体堂堂相好全 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八五 》
- 妙体堂堂触处彰 出自 [宋] 释崇哲 ·《偈二首 其一 》
- 堂堂体貌照簪缨 出自 [宋] 林季仲 ·《送梁尚书移守宛陵 》
- 堂堂体露指风旛 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三○ 》
- 躯体堂堂六尺余 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题（题拟） 二 》
- 脱体堂堂呈似伊 出自 [宋] 释守卓 ·《师自作真赞 其五 》
- 堂堂体貌千钧重 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其一 》
- 体露堂堂声色外 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵歌 》
- 横吞碧汉体堂堂 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九六 》
- 妙体堂堂不露顔 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其二 》
- 屈体下心堂堂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效孔文举赠柳圣功三首 其二 》