“眷言送归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷言送归客”出自哪首诗?
答案: “眷言送归客”出自: 宋代 胡宿的 《送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn yán sòng guī kè ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“眷言送归客”的上一句是什么?
答案:
“眷言送归客”的上一句是: 况复登河梁 , 诗句拼音为: kuàng fù dēng hé liáng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“眷言送归客”的下一句是什么?
答案: “眷言送归客”的下一句是: 徙倚见斜阳 , 诗句拼音为: xǐ yǐ jiàn xié yáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“眷言送归客”全诗
送客 (sòng kè)
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
“眷言送归客”繁体原文
送客
秋意不自適,況復登河梁。
眷言送歸客,徙倚見斜陽。
雜珮解席上,斑騅嘶路傍。
風雲感素節,絃管思清商。
菊殘餘老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,臨行持一觴。
“眷言送归客”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
秋意不自适,况复登河梁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
平平仄仄仄,平仄○平平。
风云感素节,弦管思清商。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
何以致叩叩,临行持一觞。
“眷言送归客”全诗注音
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
“眷言送归客”全诗翻译
译文:
秋天的气息并不适宜,更何况再登上河边的梁。
深情厚意地送别归家的客人,远望着斜阳的倾斜。
玩赏各式佩饰,解开席间的装束,路旁一匹斑马嘶鸣。
感受着风云变幻,思念着古时清商音乐。
菊花已残,只剩下老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。
何以致此叩门讨教,临行时举起一杯酒相送。
全文
总结:
诗人描绘了秋日里的景色与心情。在秋天的氛围中,他不由得又一次登上了河边的梁。他深情厚意地送别客人,远望着斜阳的倾斜。他观赏着各式佩饰,解开席间的装束,同时路边一匹斑马嘶鸣,引起他的注意。他感慨风云变幻,思念着古时的清商音乐。菊花已残,只留下了老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。最后,他不解其中含义,决定临行之际举起一杯酒,与诗人交流心情。整首诗以自然景物为背景,借以抒发诗人的感慨与忧思。
“眷言送归客”相关诗句:
- 眷言送归客 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 眷言尘缨客 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 》
- 眷言双峰客 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 眷言骚客肯相临 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 眷言归兮南浦 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 眷眷日怀归 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 此身安归送归客 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 曰送言归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》
- 送客微言何足录 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁同年回程见示 》
- 有客言归便得归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 扁舟送归客 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口晨泛送程端卿 》
- 尤伤送客归 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 江头送归客 出自 [宋] 王十朋 ·《四月四日祀赤帝于慈云岭净名寺祀毕游易安斋至江次送黄子升通判还乡 》
- 春风送客归 出自 [唐] 韩愈 ·《送李六协律归荆南 》
- 晚磬送归客 出自 [唐] 孟郊 ·《游终南龙池寺 》
- 送客联镳归 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 送客暮帆归 出自 [宋] 释智圆 ·《风 》
- 临流送归客 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》